“月光本天性”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月光本天性”出自哪首诗？
答案： “月光本天性”出自： 宋代 戴表元的 《八月十六张园玩月得一字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè guāng běn tiān xìng ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“月光本天性”的上一句是什么？
答案：
“月光本天性”的上一句是： 此乐世无匹 , 诗句拼音为： cǐ lè shì wú pǐ
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“月光本天性”的下一句是什么？
答案： “月光本天性”的下一句是： 清莹本其质 , 诗句拼音为： qīng yíng běn qí zhì ，诗句平仄：平○仄○仄。
“月光本天性”全诗
八月十六张园玩月得一字 (bā yuè shí liù zhāng yuán wán yuè dé yī zì)
明河荡残云，青海收晚日。
婆娑林端月，为我良久出。
洗杯问劳苦，天女笑肸肸。
月行虚空中，万古无损失。
且可娱今宵，勿复思昨日。
歌情天水遥，坐影入树密。
嗔醒有微酒，徼诗或呼笔。
仲容欢入林，怀祖娇在膝。
初犹整裘褐，久乃忘冠栉。
趋锵翻弈盘，笑傲惊帐室。
宁来共喧呶，不许私暇逸。
蚩蚩复扰扰，醉态不可一。
情知此月下，此乐世无匹。
月光本天性，清莹本其质。
动定极渟涵，声沈转萧瑟。
匆忙寄醉语，悟迟已难述。
平平仄平平，平仄○仄仄。
平○平平仄，平仄平仄仄。
仄平仄○仄，平仄仄仄仄。
仄○平○○，仄仄平仄仄。
○仄平平平，仄仄○仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，○平仄平仄。
仄平平仄平，平仄○仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄○仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，平○仄○仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
平平仄仄仄，仄○仄○仄。
“月光本天性”繁体原文
八月十六張園玩月得一字
明河盪殘雲，青海收晚日。
婆娑林端月，爲我良久出。
洗杯問勞苦，天女笑肸肸。
月行虛空中，萬古無損失。
且可娛今宵，勿復思昨日。
歌情天水遥，坐影入樹密。
嗔醒有微酒，徼詩或呼筆。
仲容歡入林，懷祖嬌在膝。
初猶整裘褐，久乃忘冠櫛。
趨鏘翻弈盤，笑傲驚帳室。
寧來共喧呶，不許私暇逸。
蚩蚩復擾擾，醉態不可一。
情知此月下，此樂世無匹。
月光本天性，清瑩本其質。
動定極渟涵，聲沈轉蕭瑟。
匆忙寄醉語，悟遲已難述。
“月光本天性”韵律对照
平平仄平平，平仄○仄仄。
明河荡残云，青海收晚日。
平○平平仄，平仄平仄仄。
婆娑林端月，为我良久出。
仄平仄○仄，平仄仄仄仄。
洗杯问劳苦，天女笑肸肸。
仄○平○○，仄仄平仄仄。
月行虚空中，万古无损失。
○仄平平平，仄仄○仄仄。
且可娱今宵，勿复思昨日。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
歌情天水遥，坐影入树密。
平仄仄平仄，○平仄平仄。
嗔醒有微酒，徼诗或呼笔。
仄平平仄平，平仄○仄仄。
仲容欢入林，怀祖娇在膝。
平○仄平仄，仄仄仄○仄。
初犹整裘褐，久乃忘冠栉。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
趋锵翻弈盘，笑傲惊帐室。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
宁来共喧呶，不许私暇逸。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
蚩蚩复扰扰，醉态不可一。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
情知此月下，此乐世无匹。
仄平仄平仄，平○仄○仄。
月光本天性，清莹本其质。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
动定极渟涵，声沈转萧瑟。
平平仄仄仄，仄○仄○仄。
匆忙寄醉语，悟迟已难述。
“月光本天性”全诗注音
明河荡残云，青海收晚日。
婆娑林端月，为我良久出。
洗杯问劳苦，天女笑肸肸。
月行虚空中，万古无损失。
且可娱今宵，勿复思昨日。
歌情天水遥，坐影入树密。
嗔醒有微酒，徼诗或呼笔。
仲容欢入林，怀祖娇在膝。
初犹整裘褐，久乃忘冠栉。
趋锵翻弈盘，笑傲惊帐室。
宁来共喧呶，不许私暇逸。
蚩蚩复扰扰，醉态不可一。
情知此月下，此乐世无匹。
月光本天性，清莹本其质。
动定极渟涵，声沈转萧瑟。
匆忙寄醉语，悟迟已难述。
“月光本天性”全诗翻译
译文：
明河荡残云，青海收晚日。
婆娑林端月，为我良久出。
洗杯问劳苦，天女笑肸肸。
月行虚空中，万古无损失。
且可娱今宵，勿复思昨日。
歌情天水遥，坐影入树密。
嗔醒有微酒，徼诗或呼笔。
仲容欢入林，怀祖娇在膝。
初犹整裘褐，久乃忘冠栉。
趋锵翻弈盘，笑傲惊帐室。
宁来共喧呶，不许私暇逸。
蚩蚩复扰扰，醉态不可一。
情知此月下，此乐世无匹。
月光本天性，清莹本其质。
动定极渟涵，声沈转萧瑟。
匆忙寄醉语，悟迟已难述。
总结：
诗人描绘了明亮的河水荡漾着残存的云彩，青海收藏着傍晚的夕阳。林间婆娑的月亮为他缓缓升起。诗人倒洗酒杯，问天女劳苦之事，而仙女笑靥如花。月亮穿行于虚空之中，经过万古却未曾有损失。此刻可畅享今宵的欢乐，不必再忆昨日的烦恼。诗歌中的情意遥远如天水，坐在树影之中，静谧而深沉。略有微醺，或许写下些许律诗，笔端或许能呼唤灵感。仲容欢快地进入林间，怀念祖辈的娇养。初时虽穿着朴素，久而忘却了冠冕之约束。欢笑声与棋子的声响交织，在帐室中彰显自得与惊叹。宁愿大家共同欢闹，不愿私自逸乐。诗人心绪烦扰，醉态难以单一。情知在这月光下，享受的乐趣无与伦比。月光本就是天然的美，清澈透彻是它的天性。波动之定静谧如渟水，声音逐渐沉寂，变得萧瑟凄凉。匆忙中寄托醉意的言语，却要迟迟才能领悟，已难以言述。
“月光本天性”相关诗句：
- 月光本天性 出自 [宋] 戴表元 ·《八月十六张园玩月得一字 》
- 性中汝本具光明 出自 [宋] 陆游 ·《夜窗 》
- 混然天性本天成 出自 [宋] 陈文叔 ·《赠曹延 》
- 月中吐月性光明 出自 [宋] 汪莘 ·《秋兴 其二 》
- 本天性之 出自 [宋] 岳珂 ·《光宗皇帝夏竦双头牡丹赋御书赞 》
- 野性本怜松下月 出自 [唐] 庄翱 ·《句 》
- 自性本空观水月 出自 [宋] 孔平仲 ·《秋夕旅馆谈禅用元韵呈林夫 》
- 本性还天真 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵答提刑张太博尝新醖 》
- 父子本天性 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》
- 天性本相关 出自 [宋] 释文珦 ·《怀安养 其二 》
- 自得本天性 出自 [宋] 韩琦 ·《安正堂 》
- 天性本然同 出自 [宋] 林同 ·《百济王扶余义慈 》
- 父子本天性 出自 [宋] 陈淳 ·《闲居杂咏三十二首 父子 》
- 其本出天性 出自 [宋] 文同 ·《盖宽饶 》
- 本自其天性 出自 [宋] 吕本中 ·《往年与关止叔相别甬上止叔见勉学道甚勤且曰无爲专事文字间也及今五年矣尚未有所就因作诗见志且以自警也 》
- 天性本怀恶 出自 [宋] 陈藻 ·《憎吏行 》
- 父子本天性 出自 [宋] 薛季宣 ·《县有父子讼者走以鲁人之法听之喜其改悔而作 》
- 疎拙本天性 出自 [宋] 薛嵎 ·《山中吟 》
- 本元自性天真佛 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其八 》
- 本源自性天真佛 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂二十首 其六 》