“全家入翠微”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“全家入翠微”出自哪首诗?
答案: “全家入翠微”出自: 宋代 华镇的 《襄阳道中望鹿门山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: quán jiā rù cuì wēi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“全家入翠微”的上一句是什么?
答案:
“全家入翠微”的上一句是: 庞公昔避世 , 诗句拼音为:páng gōng xī bì shì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“全家入翠微”的下一句是什么?
答案: “全家入翠微”的下一句是: 空遣山下路 , 诗句拼音为: kōng qiǎn shān xià lù ,诗句平仄:○仄平仄仄。
“全家入翠微”全诗
襄阳道中望鹿门山 (xiāng yáng dào zhōng wàng lù mén shān)
庞公昔避世,全家入翠微。
空遣山下路,不知今是非。
高风久寂寥,世路谁与归。
山头日欲落,搔首重依依。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
“全家入翠微”繁体原文
襄陽道中望鹿門山
龐公昔避世,全家入翠微。
空遣山下路,不知今是非。
高風久寂寥,世路誰與歸。
山頭日欲落,搔首重依依。
“全家入翠微”韵律对照
平平仄仄仄,平平仄仄平。
庞公昔避世,全家入翠微。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
空遣山下路,不知今是非。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
高风久寂寥,世路谁与归。
平平仄仄仄,平仄○平平。
山头日欲落,搔首重依依。
“全家入翠微”全诗注音
庞公昔避世,全家入翠微。
空遣山下路,不知今是非。
高风久寂寥,世路谁与归。
山头日欲落,搔首重依依。
“全家入翠微”全诗翻译
译文:
庞公曾经隐退避世,全家一同迁往翠微之地。
无奈空虚地度过山下的岁月,对于现今的是非无从了解。
高远的风景已经久远而寂寥,世间的征途又有谁能回归本心。
山头的太阳渐渐西沉,我不禁扪心自问,心中的牵挂何时才能舍弃。
全文总结:这篇古文描绘了庞公隐退后的生活,他带着全家迁往幽静的翠微之地。但在那里,他感觉岁月空虚,对世事变迁不甚了了,心中对于远方的风景和归乡的渴望产生了思念和牵挂。
“全家入翠微”总结赏析
《襄阳道中望鹿门山》赏析::
这首诗由华镇所作,表达了一位庞公的避世之旅,他带着全家进入了翠微山。这首诗反映了庞公对过去和现在的对比,以及他在高山之间的孤独和沉思。
首句描述了庞公过去的生活,他避世隐居在翠微山下,与世隔绝。但是,现在他已离开了这里,回到了山下的路上。这个转变让他感到不知道现在的世界究竟是怎样的。
第二句提到了高风久寂寥,这里高风可能指的是翠微山的高山风光,而寂寥则反映了庞公的孤独和离散。他不知道世界已经发生了多少变化,也不知道自己是否能够重新融入这个世界。
第三句谈到山头的太阳即将落山,庞公搔首思念。这里的太阳落山可能象征着庞公的生命走向尾声,他对过去的生活充满了怀念和依依之情。
标签:
抒情、思乡、孤独
“全家入翠微”相关诗句:
- 全家入翠微 出自 [宋] 华镇 ·《襄阳道中望鹿门山 》
- 全家入翠微 出自 [宋] 赵师秀 ·《刘隠君山居 》
- 全家住翠微 出自 [宋] 范成大 ·《送陆务观编修监镇江郡归会稽待阙 其二 》
- 全家在翠微 出自 [宋] 李流谦 ·《游东山 其二 》
- 更得全家住翠微 出自 [宋] 张伯玉 ·《得越 》
- 何事全家傍翠微 出自 [宋] 刘一止 ·《题徐次游通判小隐堂二首 其二 》
- 宰邑全家住翠微 出自 [宋] 杨亿 ·《黄小着震知兴元府南郑县 》
- 饱暖全家卧翠微 出自 [宋] 范纯仁 ·《送伯常归郢中 》
- 笑领全家出翠微 出自 [宋] 王禹偁 ·《出商州有感 》
- 又欲移家入翠微 出自 [宋] 高竹鹤 ·《题友人山居 》
- 灯火家家望翠微 出自 [宋] 释宝昙 ·《题岘山图三绝 其一 》
- 稽山翠入家家窗 出自 [宋] 陆游 ·《舟过梅坞胡氏居爱其幽邃爲赋一诗 》
- 依然入翠微 出自 [宋] 周文璞 ·《题天童全老 》
- 联车入翠微 出自 [宋] 朱熹 ·《宿云际寺许顺之将别以诗求教次韵 》
- 寻幽入翠微 出自 [宋] 周密 ·《游冷泉次陈体忠二十韵 》
- 入夜翠微里 出自 [唐] 刘长卿 ·《龙门八咏 远公龛 》
- 华亭入翠微 出自 [唐] 杜甫 ·《重题郑氏东亭 》
- 缘云入翠微 出自 [宋] 李龟朋 ·《同谢子肃诸公饮巾山岊上人房 》
- 重新入翠微 出自 [宋] 高似孙 ·《寄桐柏山王尊师 》
- 相逢入翠微 出自 [宋] 黄庚 ·《孤雁 》