“居连地势两州分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“居连地势两州分”出自哪首诗？
答案： “居连地势两州分”出自： 宋代 陈郁的 《姜石帚贻书寄诗谢》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jū lián dì shì liǎng zhōu fēn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“居连地势两州分”的上一句是什么？
答案：
“居连地势两州分”的上一句是： 路隔江潮兼夕到 , 诗句拼音为： lù gé jiāng cháo jiān xī dào
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“居连地势两州分”的下一句是什么？
答案： “居连地势两州分”的下一句是： 酬恩别有男儿事 , 诗句拼音为： chóu ēn bié yǒu nán ér shì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“居连地势两州分”全诗
姜石帚贻书寄诗谢 (jiāng shí zhǒu yí shū jì shī xiè)
贪卧苏台一片云，嘉招虚辱远移文。
吟人多半来投刺，倦客深惭自闭门。
路隔江潮兼夕到，居连地势两州分。
酬恩别有男儿事，它日逢君仔细论。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“居连地势两州分”繁体原文
姜石帚貽書寄詩謝
貪卧蘇臺一片雲，嘉招虛辱遠移文。
吟人多半來投刺，倦客深慚自閉門。
路隔江潮兼夕到，居連地勢兩州分。
酬恩別有男兒事，它日逢君仔細論。
“居连地势两州分”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
贪卧苏台一片云，嘉招虚辱远移文。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
吟人多半来投刺，倦客深惭自闭门。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
路隔江潮兼夕到，居连地势两州分。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
酬恩别有男儿事，它日逢君仔细论。
“居连地势两州分”全诗注音
贪卧苏台一片云，嘉招虚辱远移文。
吟人多半来投刺，倦客深惭自闭门。
路隔江潮兼夕到，居连地势两州分。
酬恩别有男儿事，它日逢君仔细论。
“居连地势两州分”全诗翻译
译文：
贪恋卧在苏台山上一片云雾之间，被邀而前却虚辱，不得不远离家乡之文化。
吟咏之人多半前来投奔门下，疲倦的客人深感惭愧而自闭其门户。
路途隔绝于江潮，夜幕下仍然能到达，而居处之地地势相连却隔离了两州。
为报答恩情，另有男儿行事，待日后与君相逢，将细细商议。
总结：这首诗写道作者贪恋在苏台山上的云雾之间，却因被虚辱而远离家乡。有许多吟咏之人前来投奔，但作者深感倦怠和惭愧，闭门不出。尽管路途遥远，仍能夜幕下抵达江边，然而居处地势却将两州分隔。为了回报恩情，作者有其他男儿事务，期待未来与君再相见，细细商讨。
“居连地势两州分”相关诗句：
- 居连地势两州分 出自 [宋] 陈郁 ·《姜石帚贻书寄诗谢 》
- 虹牵堤势两山连 出自 [宋] 李泽民 ·《东湖 》
- 地势连沧海 出自 [宋] 杨璇 ·《咏西山广福院二首 其二 》
- 地势连沧海 出自 [唐] 章孝标 ·《题紫微山上方 》
- 地势连吴越 出自 [宋] 释文珦 ·《钱塘晚渡别友 》
- 地势炎州令 出自 [宋] 唐庚 ·《十月复暄 》
- 参差分两势 出自 [唐] 李世民 ·《五言咏棋（二首） 一 》
- 地势本居中 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 北园 》
- 地连江势挟重城 出自 [宋] 张孝祥 ·《次韵 其一 》
- 地势直与东湖连 出自 [宋] 洪朋 ·《潘氏园引 》
- 地势曲连青嶂遶 出自 [宋] 张纲 ·《题喜归亭 》
- 万旅连营地势重 出自 [宋] 李洪 ·《子清弟赴丹阳赋古调饯之 》
- 地势远连徐孺亭 出自 [宋] 王安国 ·《滕王阁诗 》
- 地势西连金斗峻 出自 [宋] 彭汝砺 ·《合肥府学中赓诸公韵和正寺翔甫总翠亭 》
- 地连岗势一支来 出自 [宋] 周弼 ·《雨花台 》
- 地势四来州午向 出自 [宋] 蔡襄 ·《晚上碧峯亭 》
- 烟霭两州连 出自 [宋] 王十朋 ·《解缆南浦初泝长江江流出鄂渚汉阳两山之间云霭横之如一山然 》
- 山川地势分 出自 [宋] 陈渊 ·《宿仙霞圣仙寺呈伯思子静二首 其一 》
- 江淮地势分 出自 [宋] 翁逢龙 ·《润州五州山 》
- 分别无嗟两地分 出自 [唐] 皎然 ·《和李舍人使君纾题云明府道室 》