“南北故人鸿去外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南北故人鸿去外”出自哪首诗？
答案： “南北故人鸿去外”出自： 宋代 白玉蟾的 《武昌怀古十咏 南浦》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nán běi gù rén hóng qù wài ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“南北故人鸿去外”的上一句是什么？
答案：
“南北故人鸿去外”的上一句是： 水远天长梦亦迂 , 诗句拼音为： shuǐ yuǎn tiān cháng mèng yì yū
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“南北故人鸿去外”的下一句是什么？
答案： “南北故人鸿去外”的下一句是： 古今陈迹雨晴初 , 诗句拼音为： gǔ jīn chén jì yǔ qíng chū ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“南北故人鸿去外”全诗
武昌怀古十咏 南浦 (wǔ chāng huái gǔ shí yǒng nán pǔ)
越禽胡马易空疎，水远天长梦亦迂。
南北故人鸿去外，古今陈迹雨晴初。
云连碧草别愁黯，风眇绿波征骑孤。
三径凄凉一盃酒，夜深重读寄来书。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“南北故人鸿去外”繁体原文
武昌懷古十詠 南浦
越禽胡馬易空疎，水遠天長夢亦迂。
南北故人鴻去外，古今陳跡雨晴初。
雲連碧草別愁黯，風眇綠波征騎孤。
三徑凄凉一盃酒，夜深重讀寄來書。
“南北故人鸿去外”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
越禽胡马易空疎，水远天长梦亦迂。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
南北故人鸿去外，古今陈迹雨晴初。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
云连碧草别愁黯，风眇绿波征骑孤。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
三径凄凉一盃酒，夜深重读寄来书。
“南北故人鸿去外”全诗注音
越禽胡马易空疎，水远天长梦亦迂。
南北故人鸿去外，古今陈迹雨晴初。
云连碧草别愁黯，风眇绿波征骑孤。
三径凄凉一盃酒，夜深重读寄来书。
“南北故人鸿去外”全诗翻译
译文：
越地的禽鸟，胡地的马匹，容易变得空虚稀疏，水面遥远，天际漫长，梦幻也变得曲折迂回。
南方和北方的故人都已远去，昔日的友情如鸿鸟飞向远方。古往今来的痕迹，在雨过天晴之际展现出来。
云雾连绵，苍翠的草地使人别愁消散，微风拂过绿波，征战的骑兵孤单而微小。
三条荒凉的小径，一杯寂寥的酒，深夜里再次读起寄来的书信。
总结：诗中描绘了越地禽鸟、胡地马匹的空虚景象，以及远水遥天中的梦幻幽思。诗人忆及南北友人，感叹故人已离，同时表现出古今历史与陈迹在天晴时雨后显现。云雾笼罩下的碧草消散忧愁，微风拂过绿波，表现出征战骑兵的孤独。诗人在夜深人静之际，重读寄来的书信，表现出深情厚意。
“南北故人鸿去外”相关诗句：
- 南北故人鸿去外 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 南浦 》
- 南北故人鸿去外 出自 [宋] 白玉蟾 ·《新正 其三 》
- 别日南鸿才北去 出自 [唐] 鱼玄机 ·《闺怨 》
- 征鸿南飞燕北去 出自 [宋] 孔平仲 ·《承芸叟寄示新词一篇以此寄谢扬子云书亦有色乎此亦书之色也 》
- 南外寄书无去鸿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《三衢舟次 其一 》
- 故交南北去 出自 [宋] 徐照 ·《和潘德久喜徐文渊赵紫芝还里 》
- 北人南斗外 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其二二 》
- 故人南北居 出自 [唐] 韦应物 ·《夏夜忆卢嵩 》
- 故人限南北 出自 [宋] 李处权 ·《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开爲韵 其四 》
- 鸿鴈南飞人独去 出自 [唐] 崔峒 ·《送韦八少府判官归东京 》
- 南去人稀北去多 出自 [唐] 张祜 ·《马嵬坡 》
- 南去人稀北去多 出自 [宋] 刘子翬 ·《汴京纪事二十首 其一八 》
- 故人南北叹乖离 出自 [宋] 曾肇 ·《次後山陈师道见寄韵 》
- 故人愁绪各南北 出自 [宋] 吕本中 ·《初别清源姑才仲弟过楚丘作 》
- 故人南北已无多 出自 [宋] 释行海 ·《怀昭樵屋并越中诸友 》
- 故人南北数行书 出自 [宋] 吕本中 ·《孟明田舍 》
- 汴南淮北多故人 出自 [宋] 谢翱 ·《赵安天北游求诗安天韶王孙作诗送之 》
- 南北故人强健否 出自 [宋] 章甫 ·《闲吟 其二 》
- 故人迢递天南北 出自 [宋] 张同甫 ·《秋日忆友 》
- 故人南北音书少 出自 [宋] 杨万里 ·《春尽感兴 》