“鸿雁北去随春阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸿雁北去随春阳”出自哪首诗?
答案: “鸿雁北去随春阳”出自: 宋代 李弥逊的 《风雁行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng yàn běi qù suí chūn yáng ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“鸿雁北去随春阳”的上一句是什么?
答案:
“鸿雁北去随春阳”的上一句是: 闽山苍苍江水长 , 诗句拼音为:mǐn shān cāng cāng jiāng shuǐ cháng
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“鸿雁北去随春阳”的下一句是什么?
答案: “鸿雁北去随春阳”的下一句是: 天寒野暗烟树湿 , 诗句拼音为: tiān hán yě àn yān shù shī ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“鸿雁北去随春阳”全诗
风雁行 (fēng yàn xíng)
闽山苍苍江水长,鸿雁北去随春阳。
天寒野暗烟树湿,雨急风髙惊断行。
前飞一雁鸣且顾,後飞一雁悲独翔。
伤心极目暮云碧,兄弟南北俱相望。
平平○○平仄○,平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄○。
平平仄仄平○仄,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄平○仄。
“鸿雁北去随春阳”繁体原文
風雁行
閩山蒼蒼江水長,鴻雁北去隨春陽。
天寒野暗烟樹濕,雨急風髙驚斷行。
前飛一雁鳴且顧,後飛一雁悲獨翔。
傷心極目暮雲碧,兄弟南北俱相望。
“鸿雁北去随春阳”韵律对照
平平○○平仄○,平仄仄仄平平平。
闽山苍苍江水长,鸿雁北去随春阳。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄○。
天寒野暗烟树湿,雨急风髙惊断行。
平平仄仄平○仄,仄平仄仄平仄平。
前飞一雁鸣且顾,後飞一雁悲独翔。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄平○仄。
伤心极目暮云碧,兄弟南北俱相望。
“鸿雁北去随春阳”全诗注音
闽山苍苍江水长,鸿雁北去随春阳。
天寒野暗烟树湿,雨急风髙惊断行。
前飞一雁鸣且顾,後飞一雁悲独翔。
伤心极目暮云碧,兄弟南北俱相望。
“鸿雁北去随春阳”全诗翻译
译文:
闽山郁郁苍苍,江水流淌不息。北飞的鸿雁随着春日的阳光展翅翱翔。寒天之下,荒野变得昏暗,烟雨笼罩树木湿漉。雨势急促,狂风高吹,让行旅惊慌失措。
前方飞来的一只雁鸣叫着停留,回顾身后,另一只雁悲伤地独自翱翔。望着天空,满眼朦胧的暮云如碧玉般婉转,引起伤心之情。这些飞过的雁群,分隔着南北的兄弟,彼此望眼欲穿,互相思念。
全文表达了江南山水秀美的景色,以及季节更迭中鸿雁的迁徙,描绘了寒冷湿润的冬日风景和行旅途中的落寞和思乡之情。
“鸿雁北去随春阳”相关诗句:
- 鸿雁北去随春阳 出自 [宋] 李弥逊 ·《风雁行 》
- 鸿雁春北去 出自 [唐] 姚合 ·《送张宗原 》
- 春去雁随阳 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中 》
- 诗随鸿雁来春渚 出自 [宋] 李彭 ·《赠王环中 》
- 平随北去鸿 出自 [唐] 许棠 ·《经八合坂 》
- 候雁随阳去 出自 [宋] 李彭 ·《上黄太史鲁直诗 》
- 雁随春北度 出自 [唐] 房元阳 ·《送薛大入洛(伯三七七一下同) 》
- 意随北雁云飞去 出自 [唐] 张说 ·《同赵侍御巴陵早春作 》
- 飘然如雁去随阳 出自 [宋] 孔武仲 ·《嘉鱼界中作 》
- 塞鸿已作随阳去 出自 [宋] 王阮 ·《杨白花一首 》
- 望随鸿鴈春风北 出自 [宋] 孙应时 ·《尉黄岩任满家大人先归作诗以示恭次元韵 》
- 鸿雁任南北 出自 [宋] 郭祥正 ·《拟挽歌五首 其三 》
- 鸿雁向西北 出自 [唐] 李白 ·《千里思 》
- 鸿雁自北来 出自 [唐] 张九龄 ·《二弟宰邑南海见羣鴈南飞因成咏以寄 》
- 鸿雁向西北 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 千里思 》
- 北来鸿雁密 出自 [宋] 文天祥 ·《小清口初三日 》
- 子侄鸿雁随 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩木犀韵 》
- 心随鸿雁飞 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其一○ 》
- 人随鸿雁少 出自 [唐] 韩愈 ·《送湖南李正字归 》
- 身随鸿雁归 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送裴宣城上元所居 》