“燕去鸿来今几度”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕去鸿来今几度”出自哪首诗?
答案: “燕去鸿来今几度”出自: 宋代 汪元量的 《忆湖上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn qù hóng lái jīn jǐ dù ,诗句平仄: ○仄平平平仄仄 。
问题2:“燕去鸿来今几度”的上一句是什么?
答案:
“燕去鸿来今几度”的上一句是: 雨色晴光自朝暮 , 诗句拼音为: yǔ sè qíng guāng zì cháo mù
,诗句平仄: ○仄平平平仄仄 。
问题3:“燕去鸿来今几度”的下一句是什么?
答案: “燕去鸿来今几度”的下一句是: 梅花万里水云隔 , 诗句拼音为: méi huā wàn lǐ shuǐ yún gé ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“燕去鸿来今几度”全诗
忆湖上 (yì hú shàng)
我忆西湖断桥路,雨色晴光自朝暮。
燕去鸿来今几度,梅花万里水云隔。
日夜思家归不得,偶然醉归文姬侧。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
○仄平平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄仄○平平仄仄,仄平仄平平平仄。
“燕去鸿来今几度”繁体原文
憶湖上
我憶西湖斷橋路,雨色晴光自朝暮。
燕去鴻來今幾度,梅花萬里水雲隔。
日夜思家歸不得,偶然醉歸文姬側。
“燕去鸿来今几度”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
我忆西湖断桥路,雨色晴光自朝暮。
○仄平平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
燕去鸿来今几度,梅花万里水云隔。
仄仄○平平仄仄,仄平仄平平平仄。
日夜思家归不得,偶然醉归文姬侧。
“燕去鸿来今几度”全诗注音
我忆西湖断桥路,雨色晴光自朝暮。
燕去鸿来今几度,梅花万里水云隔。
日夜思家归不得,偶然醉归文姬侧。
“燕去鸿来今几度”全诗翻译
译文:
我记得西湖上那座断桥的路,雨天时的颜色和晴朗时的光景从早到晚都在变化。燕子飞走了,大雁又飞回来,这是第几次了呢?梅花开满了,遥远的水面上却有一层云雾遮隔着。日夜都在思念家乡,可却无法回去。只是偶尔会醉倒在文姬的身旁。
总结:
诗人回忆西湖断桥的景色,描绘了雨天晴天的变化。他思念家乡,但无法回去,只能在异乡偶遇文姬。诗中抒发了对故乡的思念和无奈,以及在他心中所珍视的人物。
“燕去鸿来今几度”相关诗句:
- 燕去鸿来今几度 出自 [宋] 汪元量 ·《忆湖上 》
- 别来几度见归鸿 出自 [宋] 朱熹 ·《益公道人相见信安道温陵旧游出示近诗因次其韵 其一 》
- 鸿来燕又去 出自 [唐] 李端 ·《送司空文明归江上旧居 》
- 燕鸿来去尽 出自 [宋] 薛嵎 ·《佺上人游方 》
- 几度来临逢社燕 出自 [宋] 朱真人 ·《题化龙山 》
- 社燕宾鸿任去来 出自 [宋] 周必大 ·《正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各徵旧事各以一篇爲谢 答李达可 》
- 燕去鸿来俱是客 出自 [宋] 仇远 ·《如上人归问浙中友信 》
- 我来君去如鸿燕 出自 [宋] 岳珂 ·《次韵乔江州琵琶亭诗二首 其二 》
- 鸿燕屡惊春去来 出自 [宋] 方回 ·《次韵方去言用予喜归韵见寄三首 其三 》
- 燕去鸿来何日已 出自 [宋] 戴表元 ·《正仲复有倒和春愁曲之作依次奉答 》
- 燕来鸿去春光在 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳啼字犹字二首 其二 》
- 春秋去来传鸿燕 出自 [宋] 文天祥 ·《陈贯道摘坡诗如寄以自号达者之流也爲赋浩浩歌一首 》
- 宾鸿去後燕来还 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄正仲 》
- 几回鸿雁来又去 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十一拍 》
- 几回鸿雁来又去 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十一拍 》
- 几度烟霄独去来 出自 [唐] 赵嘏 ·《淛东赠李副使员外 》
- 百城几度去还来 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一一四 》
- 飞花几度春来去 出自 [宋] 许及之 ·《范湘潭岸花楼 》
- 几度欲来今始能 出自 [宋] 张弋 ·《广教寺 》
- 去年今日燕来时 出自 [宋] 范成大 ·《社日独坐 》