“来植郡斋前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来植郡斋前”出自哪首诗?
答案: “来植郡斋前”出自: 唐代 韦应物的 《郡斋移杉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lái zhí jùn zhāi qián ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“来植郡斋前”的上一句是什么?
答案:
“来植郡斋前”的上一句是: 结根西山寺 , 诗句拼音为: jié gēn xī shān sì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“来植郡斋前”的下一句是什么?
答案: “来植郡斋前”的下一句是: 新含野露气 , 诗句拼音为: xīn hán yě lù qì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“来植郡斋前”全诗
郡斋移杉 (jùn zhāi yí shān)
[擢]干方数尺,幽姿已苍然。
结根西山寺,来植郡斋前。
新含野露气,稍静高窗眠。
虽为赏心遇,岂有岩中缘。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄平平平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平○○。
“来植郡斋前”繁体原文
郡齋移杉
[擢]幹方數尺,幽姿已蒼然。
結根西山寺,來植郡齋前。
新含野露氣,稍靜高窗眠。
雖爲賞心遇,豈有巖中緣。
“来植郡斋前”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄○平。
[擢]干方数尺,幽姿已苍然。
仄平平平仄,平仄仄平平。
结根西山寺,来植郡斋前。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
新含野露气,稍静高窗眠。
平平仄平仄,仄仄平○○。
虽为赏心遇,岂有岩中缘。
“来植郡斋前”全诗注音
[擢]干方数尺,幽姿已苍然。
结根西山寺,来植郡斋前。
新含野露气,稍静高窗眠。
虽为赏心遇,岂有岩中缘。
“来植郡斋前”全诗翻译
译文:
[擢] 拔起干枯的方尺,它曾经是一种幽雅的容貌。
在西山寺庙结下了根基,后来被移植到了郡斋前。
新的枝叶含着野露的气息,稍事安静地便在高窗下沉睡。
虽然它被人赏心悦目地相遇,但岩石之间岂会有交缘之缘。
“来植郡斋前”相关诗句:
- 来植郡斋前 出自 [唐] 韦应物 ·《郡斋移杉 》
- 斋前花树多新植 出自 [宋] 沈遘 ·《七言何公南秘阁公会 》
- 莲华峰下郡斋前 出自 [唐] 姚合 ·《和王郎中题华州李中丞厅 》
- 郡斋何异玉堂前 出自 [宋] 王禹偁 ·《滁州官舍 其一 》
- 衆乐亭前松植植 出自 [宋] 郑侠 ·《上曹大夫 》
- 僧来爲我置斋前 出自 [宋] 晁说之 ·《风琴 》
- 今植郡庭中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和王仲仪楸花十二韵 》
- 植斋书万卷 出自 [宋] 牟巘 ·《挽姚景春 》
- 书斋植最宜 出自 [宋] 李光 ·《琼士黄与善会友堂课诸生作移竹诗爲赋一首 》
- 东斋手植柏 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由所居六咏 其五 》
- 两株分植舫斋旁 出自 [宋] 王十朋 ·《觅海棠 》
- 山郡人来水郡游 出自 [宋] 释行海 ·《述怀 》
- 相期郡斋冷 出自 [宋] 邓润甫 ·《道中咏怀奉寄利州冯允南使君 》
- 今日郡斋中 出自 [唐] 白居易 ·《秋日怀杓直 》
- 遥知郡斋夜 出自 [唐] 韦应物 ·《宿永阳寄璨律师 》
- 今朝郡斋冷 出自 [唐] 韦应物 ·《寄全椒山中道士 》
- 一赴郡斋期 出自 [唐] 白居易 ·《招萧处士 》
- 宣城郡斋在 出自 [唐] 白居易 ·《窗中列远岫 》
- 却顾郡斋中 出自 [唐] 戴叔伦 ·《九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便爲首句 》
- 偶寄郡斋闲 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵潮州诗六首 濠上斋二首 其二 》