“宣城郡斋在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宣城郡斋在”出自哪首诗?
答案: “宣城郡斋在”出自: 唐代 白居易的 《窗中列远岫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuān chéng jùn zhāi zài ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“宣城郡斋在”的上一句是什么?
答案:
“宣城郡斋在”的上一句是: 明宜反照中 , 诗句拼音为: míng yí fǎn zhào zhōng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“宣城郡斋在”的下一句是什么?
答案: “宣城郡斋在”的下一句是: 望与古时同 , 诗句拼音为: wàng yǔ gǔ shí tóng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“宣城郡斋在”全诗
窗中列远岫 (chuāng zhōng liè yuǎn xiù)
天静秋山好,窗开晓翠通。
遥怜峰窈窕,不隔竹朦胧。
万点当虚室,千重叠远空。
列檐攒秀气,缘隙助清风。
碧爱新晴後,明宜反照中。
宣城郡斋在,望与古时同。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄○。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“宣城郡斋在”繁体原文
窗中列遠岫
天靜秋山好,窗開曉翠通。
遙憐峰窈窕,不隔竹朦朧。
萬點當虛室,千重疊遠空。
列檐攢秀氣,緣隙助清風。
碧愛新晴後,明宜反照中。
宣城郡齋在,望與古時同。
“宣城郡斋在”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
天静秋山好,窗开晓翠通。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
遥怜峰窈窕,不隔竹朦胧。
仄仄○平仄,平○仄仄○。
万点当虚室,千重叠远空。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
列檐攒秀气,缘隙助清风。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
碧爱新晴後,明宜反照中。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
宣城郡斋在,望与古时同。
“宣城郡斋在”全诗注音
天静秋山好,窗开晓翠通。
遥怜峰窈窕,不隔竹朦胧。
万点当虚室,千重叠远空。
列檐攒秀气,缘隙助清风。
碧爱新晴後,明宜反照中。
宣城郡斋在,望与古时同。
“宣城郡斋在”全诗翻译
译文:
天空静谧,秋日的山峦美丽。打开窗户,清晨的翠绿透过窗户流通。远远望去,峰峦婉约动人,仿佛被竹林所遮蔽,朦胧而美丽。无数星点闪烁在空旷的房间里,重重叠叠的苍穹。屋檐上排列着精致的装饰,像是辅助清风的开道。蓝天爱上了新晴之后,阳光明媚地反射在中天。在宣城的郡斋里,眺望着这美景,仿佛与古时的景色重逢。
全诗概括:诗人以静秋山景为背景,描绘了宁静而美丽的自然景色。通过窗户,可以欣赏到清晨的翠绿山峦,遥望峰峦婉约,仿佛被竹林所隐匿。天空万点繁星,苍穹层层叠叠。屋檐装饰精致,辅助清风流通。蓝天晴朗之后,阳光明媚地反射在中天。在宣城的郡斋里,眺望着这美景,仿佛穿越时空与古时的景色相伴。
“宣城郡斋在”相关诗句:
- 宣城郡斋在 出自 [唐] 白居易 ·《窗中列远岫 》
- 郡斋谁覆中宣碁 出自 [唐] 张祜(一) ·《送刘轺秀才江陵归宁 》
- 江上宣城郡 出自 [唐] 韦应物 ·《送宣城路录事 》
- 南想宣城郡 出自 [唐] 卢纶 ·《送宋校书赴宣州幕 》
- 独往宣城郡 出自 [唐] 韦应物 ·《送五经赵随登科授广德尉 》
- 诏易宣城郡 出自 [宋] 黄公度 ·《送汪内相移镇宣城 》
- 我来宣城郡 出自 [唐] 顾况 ·《赠别崔十三长官 》
- 藉甚宣城郡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送舅氏野夫之宣城二首 其一 》
- 试说宣城郡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送舅氏野夫之宣城二首 其二 》
- 吾乡宣城郡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔内翰遗李太博家新生鸭脚 》
- 忆着宣城郡 出自 [宋] 郑会 ·《怀宣州李司法 》
- 平生闻说宣城郡 出自 [宋] 王禹偁 ·《送姚著作之任宣城 》
- 青枫树里宣城郡 出自 [唐] 李端 ·《送周长史 》
- 江南藩郡古宣城 出自 [宋] 晏殊 ·《送凌侍郎归乡 》
- 可怜不得宣城郡 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵和周大书事绝句 》
- 宣城名郡烦凭熊 出自 [宋] 楼钥 ·《代求子绍上魏邸寿诗 》
- 高斋有胜宣城处 出自 [宋] 刘攽 ·《送王汝州 》
- 高斋端有谢宣城 出自 [宋] 虞俦 ·《真情 》
- 潇洒郡斋方在望 出自 [宋] 喻良能 ·《过严濑寄陆守务观 》
- 云:『前殿中侍御史宣城郡司户京兆杜伟纂 出自 [唐] 杜伟 ·《过琴溪(幷序) 》