“心中准拟挂冠时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心中准拟挂冠时”出自哪首诗?
答案: “心中准拟挂冠时”出自: 唐代 白居易的 《吾庐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn zhōng zhǔn nǐ guà guān shí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“心中准拟挂冠时”的上一句是什么?
答案:
“心中准拟挂冠时”的上一句是: 眼下营求容足地 , 诗句拼音为: yǎn xià yíng qiú róng zú dì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“心中准拟挂冠时”的下一句是什么?
答案: “心中准拟挂冠时”的下一句是: 新昌小院松当户 , 诗句拼音为: xīn chāng xiǎo yuàn sōng dāng hù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“心中准拟挂冠时”全诗
吾庐 (wú lú)
吾庐不独贮妻儿,自觉年侵身力衰。
眼下营求容足地,心中准拟挂冠时。
新昌小院松当户,履道幽居竹遶池。
莫道两都空有宅,林泉风月是家资。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“心中准拟挂冠时”繁体原文
吾廬
吾廬不獨貯妻兒,自覺年侵身力衰。
眼下營求容足地,心中準擬挂冠時。
新昌小院松當戶,履道幽居竹遶池。
莫道兩都空有宅,林泉風月是家資。
“心中准拟挂冠时”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
吾庐不独贮妻儿,自觉年侵身力衰。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
眼下营求容足地,心中准拟挂冠时。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
新昌小院松当户,履道幽居竹遶池。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
莫道两都空有宅,林泉风月是家资。
“心中准拟挂冠时”全诗注音
吾庐不独贮妻儿,自觉年侵身力衰。
眼下营求容足地,心中准拟挂冠时。
新昌小院松当户,履道幽居竹遶池。
莫道两都空有宅,林泉风月是家资。
“心中准拟挂冠时”全诗翻译
译文:
吾庐不仅仅容纳了妻儿,我自己也感觉年岁渐长,身体力量渐衰。眼下我勉力追求有足够的生计之地,心中却已经开始计划挂冠退休的时候了。我新昌小院里的松树正好在门前,履道通往宁静的住所,周围围绕着竹林环绕的池塘。不要说两座都城空有宅院,因为我拥有的林木泉水和风月景致才是我真正的财富。
“心中准拟挂冠时”相关诗句:
- 心中准拟挂冠时 出自 [唐] 白居易 ·《吾庐 》
- 准拟他年挂冠後 出自 [宋] 王十朋 ·《明庆忏院上方地爽而幽盖精蓝之胜也予因会友托迹於其间一日探囊中得石刻诗一本乃王瞻叔国博先生题台人秀野堂也摹写景物颇类於此因置之壁间意有感触遂借其韵 》
- 前时冠剑错准拟 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 便拟挂朝冠 出自 [宋] 韩琦 ·《长安府舍十咏 山楼 》
- 准拟醉时来 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 北湖 》
- 准拟曲肱时 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 流憩庵 》
- 准拟醉时眠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚雨中昼寝忆江南餠麴酒 》
- 准拟闽中士 出自 [宋] 吕本中 ·《即事 》
- 挂冠终拟狎尧民 出自 [宋] 宋庠 ·《晚坐观风亭三首 其三 》
- 万事休论拟挂冠 出自 [宋] 刘季孙 ·《将至王屋先寄张明府 》
- 先生拟把衣冠挂 出自 [宋] 刘克庄 ·《用强甫蒙仲韵十首 其一○ 》
- 拟挂尘冠不复弹 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和成道人山中即事二首 其二 》
- 归来便拟挂尘冠 出自 [宋] 叶梦得 ·《徐惇济书报甞过余石林 》
- 便拟挂冠君会否 出自 [宋] 陆游 ·《秋思六首 其二 》
- 无心准拟白衣来 出自 [宋] 陈师道 ·《和沈世卿推官见寄 》
- 一心准拟闲登眺 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春日登楼遇雨 》
- 准拟时来酌一瓢 出自 [宋] 龙友 ·《大涤洞天留题 》
- 准拟晴时到处还 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其二 》
- 准拟补衮膺时须 出自 [宋] 李吕 ·《和韩羲仲主簿古岩韵 》
- 准拟人看似旧时 出自 [唐] 刘得仁 ·《悲老宫人 》