首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 陈子尚博士休官还京口作此诗饯之 其一 > 挂冠神武便飘然

“挂冠神武便飘然”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“挂冠神武便飘然”出自哪首诗？

答案： “挂冠神武便飘然”出自： 宋代 沈与求的 《陈子尚博士休官还京口作此诗饯之 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guà guān shén wǔ biàn piāo rán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“挂冠神武便飘然”的上一句是什么？

答案： “挂冠神武便飘然”的上一句是： 勇退曾无屋数椽 , 诗句拼音为：yǒng tuì céng wú wū shù chuán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“挂冠神武便飘然”的下一句是什么？

答案： “挂冠神武便飘然”的下一句是： 陶潜去家一百里 , 诗句拼音为： táo qián qù jiā yī bǎi lǐ ，诗句平仄：平仄仄平仄仄仄。

“挂冠神武便飘然”全诗

陈子尚博士休官还京口作此诗饯之 其一 (chén zǐ shàng bó shì xiū guān huán jīng kǒu zuò cǐ shī jiàn zhī qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 沈与求。

勇退曾无屋数椽，挂冠神武便飘然。
陶潜去家一百里，张翰收名四十年。
平世深知还有几，少时健决已无前。
侏儒饱食堪羞死，莫浪狂言为着鞭。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平仄仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

yǒng tuì céng wú wū shù chuán ， guà guān shén wǔ biàn piāo rán 。
táo qián qù jiā yī bǎi lǐ ， zhāng hàn shōu míng sì shí nián 。
píng shì shēn zhī huán yǒu jǐ ， shǎo shí jiàn jué yǐ wú qián 。
zhū rú bǎo shí kān xiū sǐ ， mò làng kuáng yán wèi zhe biān 。

“挂冠神武便飘然”繁体原文

陳子尚博士休官還京口作此詩餞之 其一

勇退曾無屋數椽，掛冠神武便飄然。
陶潛去家一百里，張翰收名四十年。
平世深知還有幾，少時健決已無前。
侏儒飽食堪羞死，莫浪狂言爲著鞭。

“挂冠神武便飘然”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
勇退曾无屋数椽，挂冠神武便飘然。

平仄仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
陶潜去家一百里，张翰收名四十年。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平世深知还有几，少时健决已无前。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
侏儒饱食堪羞死，莫浪狂言为着鞭。

“挂冠神武便飘然”全诗注音

yǒng tuì céng wú wū shù chuán ， guà guān shén wǔ biàn piāo rán 。

勇退曾无屋数椽，挂冠神武便飘然。

táo qián qù jiā yī bǎi lǐ ， zhāng hàn shōu míng sì shí nián 。

陶潜去家一百里，张翰收名四十年。

píng shì shēn zhī huán yǒu jǐ ， shǎo shí jiàn jué yǐ wú qián 。

平世深知还有几，少时健决已无前。

zhū rú bǎo shí kān xiū sǐ ， mò làng kuáng yán wèi zhe biān 。

侏儒饱食堪羞死，莫浪狂言为着鞭。

“挂冠神武便飘然”全诗翻译

译文：
勇敢退隐的人曾经没有房屋，只有几根木椽支撑着。脱下战冠后，英勇的气概依然高飘远去。
陶渊明离开家乡前行了一百里，而张衡辞去官职已经有四十年了。两位先贤都在平凡的世俗生活中深知自己的追求和目标，少年时期的坚定决心已然没有了。
作者认为侏儒饱食终日而死是可耻的，不能像这样毫无所为地度过一生。他警告人们不要轻率地说出不切实际的妄言，以免受人嘲笑或责备。
总结：这篇古文描绘了两位先贤的生平经历和他们退隐的观念。勇退之人虽然简朴，但其气概仍旧高远；两位先贤在平凡的生活中，懂得了人生的深意，少年时期的决心也逐渐消逝；作者以侏儒的形象警示人们不可轻言妄语，应珍惜生命。

“挂冠神武便飘然”总结赏析

赏析：这首《陈子尚博士休官还京口作此诗饯之 其一》是沈与求为送别陈子尚博士所作的诗歌。诗中以简洁的语言，表达了对陈子尚博士勇退的赞美和祝福。首句“勇退曾无屋数椽，挂冠神武便飘然。”意味着陈子尚博士在勇退之际，并没有留恋官职和富贵，心境自若，高洁无私。接着提到“陶潜去家一百里，张翰收名四十年。”，以陶渊明和张衡的事例，暗示陈子尚博士退隐山林，追求内心的宁静与自由。诗中还表现了对时光流逝的感慨：“平世深知还有几，少时健决已无前。”，强调了人生短暂，应该珍惜每一刻，把握机会，勇往直前。最后两句“侏儒饱食堪羞死，莫浪狂言为着鞭。”则警示人们要珍惜生命，不要过于放纵和妄言，要有所节制，追求真实与真理。

“挂冠神武便飘然”诗句作者沈与求介绍：

沈与求（一○八六～一一三七），字必先，德清（今属浙江）人。徽宗政和五年（一一一五）进士，补归安尉，累迁通判明州。高宗召对，除监察御史。历兵部员外郎、殿中侍御史，以议迁都事，出知台州。召还，再除侍御史，迁御史中丞，移吏部尚书兼权翰林学士兼侍读。出爲荆湖南路安抚使、知潭州，未几奉祠。绍兴四年（一一三四），起知镇江府兼两浙西路安抚使，召除参知政事。五年，兼权知枢密院事。七年，随高宗至建康，迁知枢密院事，卒，年五十二。谥忠敏。着有《龟谿集》十二卷。《宋史》卷三七二有传。　沈与求诗，以《四部丛刊续编》明刊《沈忠敏公龟谿集》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“挂冠神武便飘然”相关诗句：

“挂冠神武便飘然”每个字的意思：

包含“挂冠神武便飘然”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂