“乱鸦啼断斜阳树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乱鸦啼断斜阳树”出自哪首诗?
答案: “乱鸦啼断斜阳树”出自: 宋代 徐瑞的 《城上谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luàn yā tí duàn xié yáng shù ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“乱鸦啼断斜阳树”的上一句是什么?
答案:
“乱鸦啼断斜阳树”的上一句是: 角声渐起鼓声住 , 诗句拼音为: jiǎo shēng jiàn qǐ gǔ shēng zhù
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“乱鸦啼断斜阳树”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“乱鸦啼断斜阳树”已经是最后一句了。
“乱鸦啼断斜阳树”全诗
城上谣 (chéng shàng yáo)
北风吹沙湖水黄,离离衰草覆女墙。
曼缨紫鬓马上郎,腰间短剑明秋霜。
城西砧杵登登处,夫君已戍交河去。
角声渐起鼓声住,乱鸦啼断斜阳树。
仄平○平平仄平,○○平仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄平,平○仄仄平平平。
平平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄平平仄。
“乱鸦啼断斜阳树”繁体原文
城上謠
北風吹沙湖水黄,離離衰草覆女牆。
曼纓紫鬢馬上郎,腰間短劍明秋霜。
城西砧杵登登處,夫君已戍交河去。
角聲漸起鼓聲住,亂鴉啼斷斜陽樹。
“乱鸦啼断斜阳树”韵律对照
仄平○平平仄平,○○平仄仄仄平。
北风吹沙湖水黄,离离衰草覆女墙。
仄平仄仄仄仄平,平○仄仄平平平。
曼缨紫鬓马上郎,腰间短剑明秋霜。
平平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
城西砧杵登登处,夫君已戍交河去。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄平平仄。
角声渐起鼓声住,乱鸦啼断斜阳树。
“乱鸦啼断斜阳树”全诗注音
北风吹沙湖水黄,离离衰草覆女墙。
曼缨紫鬓马上郎,腰间短剑明秋霜。
城西砧杵登登处,夫君已戍交河去。
角声渐起鼓声住,乱鸦啼断斜阳树。
“乱鸦啼断斜阳树”全诗翻译
译文:
北风吹起黄色的沙,湖水泛起波浪,离离的衰草覆盖了女墙。坐在马上的郎君头戴曼缨,鬓发如紫色的云彩,腰间佩挂着明亮如秋霜的短剑。城西传来砧杵的声音,咚咚作响,仿佛在诉说夫君已经戍守在遥远的交河边。角声渐渐升起,而鼓声却停歇,乱鸦在斜阳余晖下啼鸣,打破了静寂。
总结:
诗人描绘了北风吹沙的荒凉景象,女墙边覆盖着凋零的草木。一位郎君骑马而行,装束华丽,腰间佩剑。城西传来戍鼓声,表明他已奔赴边疆守卫交河。诗中以秋景烘托出离别的凄凉和孤寂。
“乱鸦啼断斜阳树”相关诗句:
- 乱鸦啼断斜阳树 出自 [宋] 徐瑞 ·《城上谣 》
- 乱鸦啼夕阳 出自 [宋] 陆游 ·《即事六首 其四 》
- 斜阳鸦乱呼 出自 [宋] 黄干 ·《访高佥判所居 》
- 古树乱鸦啼晚照 出自 [宋] 史声 ·《题定慧院 》
- 看到斜阳送乱鸦 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《绝句 其三 》
- 夕阳芳树乳鸦啼 出自 [宋] 范成大 ·《题汤致远运使所藏隆师四图 欠伸 》
- 鶑啼远树斜阳 出自 [宋] 周密 ·《是日因游春谷园池复以所分题五平韵赋六言五首 其四 》
- 乱鸦啼又歇 出自 [宋] 释斯植 ·《塞北 》
- 日昃乱啼鸦 出自 [宋] 宋庠 ·《独坐郡圃北斋 》
- 乱鸦啼古木 出自 [宋] 郭印 ·《舟中早起 》
- 半枝斜日带啼鸦 出自 [宋] 张耒 ·《东斋杂咏 老槐 》
- 杀更声里乱啼鸦 出自 [宋] 李龏 ·《早起 》
- 乱鸦啼处客回首 出自 [宋] 吴潜 ·《自叹 》
- 晓出石林啼乱鸦 出自 [唐] 罗邺 ·《春山山馆旅怀 》
- 西兴渡口乱啼鸦 出自 [宋] 汪元量 ·《唐律寄呈父凤山提举 其一 》
- 万年枝上乱啼鸦 出自 [宋] 汪元量 ·《醉歌 其九 》
- 日下西山鸦乱啼 出自 [宋] 洪朋 ·《题龙兴观胡道士壁 》
- 鸦啼古木乱云深 出自 [宋] 释绍嵩 ·《鄮山道中答印上人游乳窦 》
- 乱鸦啼破几深林 出自 [宋] 余知阁 ·《绝句三首 其二 》
- 荒宫无主乱鸦啼 出自 [宋] 汪元量 ·《蜀主芙蓉城 》