“远映枫林宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远映枫林宿”出自哪首诗?
答案: “远映枫林宿”出自: 宋代 司马光的 《和端式十题 渔洲火》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn yìng fēng lín sù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“远映枫林宿”的上一句是什么?
答案:
“远映枫林宿”的上一句是: 渔翁系叶舟 , 诗句拼音为:yú wēng xì yè zhōu
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“远映枫林宿”的下一句是什么?
答案: “远映枫林宿”的下一句是: 手携双白鱼 , 诗句拼音为: shǒu xié shuāng bái yú ,诗句平仄:仄平平仄平。
“远映枫林宿”全诗
和端式十题 渔洲火 (hé duān shì shí tí yú zhōu huǒ)
渔翁系叶舟,远映枫林宿。
手携双白鱼,呼儿爨山竹。
深夜寂无人,明灭寒江曲。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
○仄仄平平,平仄平平仄。
“远映枫林宿”繁体原文
和端式十題 漁洲火
漁翁繫葉舟,遠映楓林宿。
手携雙白魚,呼兒爨山竹。
深夜寂無人,明滅寒江曲。
“远映枫林宿”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平平仄。
渔翁系叶舟,远映枫林宿。
仄平平仄平,平平仄平仄。
手携双白鱼,呼儿爨山竹。
○仄仄平平,平仄平平仄。
深夜寂无人,明灭寒江曲。
“远映枫林宿”全诗注音
渔翁系叶舟,远映枫林宿。
手携双白鱼,呼儿爨山竹。
深夜寂无人,明灭寒江曲。
“远映枫林宿”全诗翻译
译文:
渔翁系住小船,远远映照在枫林边上过夜。
他手拿着两条白鱼,喊着儿子到山上采竹子。
深夜里寂静无人,只见寒江上的光影交替起伏。
全诗描绘了一个渔翁夜晚在枫林边钓鱼的情景。他坐在小船上,通过倒影在江面上映照出来。渔翁手持两条白鱼,似乎是今晚的收获。他呼唤儿子,让儿子前往山上采集竹子。夜深人静,整个画面显得十分宁静,只有寒江上光影的交替,让整个夜晚增添了一些神秘感。
“远映枫林宿”总结赏析
赏析:这首诗《和端式十题 渔洲火》描绘了渔翁夜晚在渔舟上点火取暖的情景。作者司马光以简练而质朴的语言,生动刻画了夜晚的宁静与渔翁的生活状态。首句“渔翁系叶舟,远映枫林宿。”以画面感极强的语言,展示了渔翁在叶舟上的情景,远处的枫林犹如宿营地一般。接着,“手携双白鱼,呼儿爨山竹。”描绘了渔翁手持双白鱼,与孩子一起点燃山竹取暖,暗示了家庭的温馨和和睦。最后两句“深夜寂无人,明灭寒江曲。”描述了深夜的江面静寂无人,只有点燃的火苗在寒江上闪烁,形成了动静交替的画面。
标签: 写景、咏物
“远映枫林宿”相关诗句:
- 远映枫林宿 出自 [宋] 司马光 ·《和端式十题 渔洲火 》
- 枫林远映红 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之题靖安栖霞观 》
- 官舍映枫林 出自 [唐] 郎士元 ·《送长沙韦明府 》
- 晚映枫林共上船 出自 [唐] 朱庆余 ·《与真上人一二禅师题玢寺主院 》
- 宿在枫林下 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 古别离二首 一 》
- 问宿枫林晚 出自 [宋] 柴随亨 ·《宿袁州枫林邸 》
- 宿在枫林下 出自 [唐] 李端 ·《古别离二首 一 》
- 宿处津亭枫树林 出自 [唐] 岑参 ·《崔仓曹席上送殷寅充石相判官赴淮南 》
- 枫林月斜楚臣宿 出自 [唐] 鲍溶 ·《湘妃列女操 》
- 枫林月斜楚臣宿 出自 [唐] 鲍溶 ·《琴曲歌辞 湘妃列女操 》
- 枫林惨淡远山微 出自 [宋] 李弥逊 ·《迎仙道中 其一 》
- 江头旧路枫林远 出自 [宋] 李新 ·《江边行贻赵彦成 》
- 寒林远映带 出自 [宋] 卫宗武 ·《再遇雪 》
- 苍茫映远林 出自 [唐] 朱庆余 ·《望早日 》
- 林映远笼千里月 出自 [宋] 赵拚 ·《题甘棠楼 》
- 远山碧映重林暮 出自 [宋] 李廌 ·《过阎氏桥亭 》
- 共望长河映远林 出自 [宋] 王安石 ·《东冈 》
- 修林远岭秋映蔽 出自 [宋] 叶适 ·《魏华甫鹤山书院 》
- 远林樵爨宿烟昏 出自 [宋] 曾巩 ·《送陈世修 》
- 鬰密远林停宿雾 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三六 》