“官舍映枫林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“官舍映枫林”出自哪首诗？
答案： “官舍映枫林”出自： 唐代 郎士元的 《送长沙韦明府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guān shè yìng fēng lín ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“官舍映枫林”的上一句是什么？
答案：
“官舍映枫林”的上一句是： 烟波连桂水 , 诗句拼音为： yān bō lián guì shuǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“官舍映枫林”的下一句是什么？
答案： “官舍映枫林”的下一句是： 云日楚天暮 , 诗句拼音为： yún rì chǔ tiān mù ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“官舍映枫林”全诗
送长沙韦明府 (sòng cháng shā wéi míng fǔ)
秋入长沙县，萧条旅宦心。
烟波连桂水，官舍映枫林。
云日楚天暮，沙汀白露深。
遥知讼堂里，佳政在鸣琴。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“官舍映枫林”繁体原文
送長沙韋明府
秋入長沙縣，蕭條旅宦心。
煙波連桂水，官舍映楓林。
雲日楚天暮，沙汀白露深。
遙知訟堂裏，佳政在鳴琴。
“官舍映枫林”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
秋入长沙县，萧条旅宦心。
平平平仄仄，平仄仄平平。
烟波连桂水，官舍映枫林。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
云日楚天暮，沙汀白露深。
平平仄平仄，平仄仄平平。
遥知讼堂里，佳政在鸣琴。
“官舍映枫林”全诗注音
秋入长沙县，萧条旅宦心。
烟波连桂水，官舍映枫林。
云日楚天暮，沙汀白露深。
遥知讼堂里，佳政在鸣琴。
“官舍映枫林”全诗翻译
译文：
秋天来到长沙县，旅途中心情感到一片凄凉。烟雾弥漫在桂水上，官舍映照在枫树林中。云彩遮掩了楚天的阳光，沙滩上洒下了浓厚的白露。遥远地听闻说在讼堂里，佳政正伴着琴音袅袅而鸣。
总结：
诗人描述了秋天到来时在长沙县的景象，以及他作为旅行者的孤寂心境。他描绘了烟雾弥漫的桂水和官舍映照的枫树林，以及被云彩遮掩的楚天和沙滩上的白露。最后，他表达了对讼堂里正在进行的佳政，并暗示琴音的美妙。
“官舍映枫林”相关诗句：
- 官舍映枫林 出自 [唐] 郎士元 ·《送长沙韦明府 》
- 远映枫林宿 出自 [宋] 司马光 ·《和端式十题 渔洲火 》
- 枫林远映红 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之题靖安栖霞观 》
- 晚映枫林共上船 出自 [唐] 朱庆余 ·《与真上人一二禅师题玢寺主院 》
- 乔木映官舍 出自 [唐] 刘长卿 ·《送严维尉诸暨 》
- 官舍趣山林 出自 [宋] 王十朋 ·《题无隠斋 》
- 官舍柳林静 出自 [唐] 李颀 ·《赠别高三十五 》
- 官舍迫林麓 出自 [宋] 方岳 ·《题王尉半竹 》
- 舍西舍东枫叶赤 出自 [宋] 陆游 ·《思故山 》
- 柴桑官舍近东林 出自 [唐] 司空曙 ·《寄衞明府常见短靴褐裘又务持诵是以有末句之赠 》
- 枫明映水天 出自 [唐] 雍陶 ·《送契玄上人南游 》
- 柿枫丹互映 出自 [宋] 释文珦 ·《探幽 》
- 枫高映楚天 出自 [唐] 司空图 ·《江行二首 一 》
- 丹枫映郭迥 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其七八 》
- 楚泽映江枫 出自 [宋] 杨亿 ·《再赋 》
- 官舍浑如僧舍幽 出自 [宋] 邓深 ·《夜兴 》
- 官舍从来同传舍 出自 [宋] 李洪 ·《题云间尉厅吏隠 》
- 映林映日一般红 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其五 》
- 山映疎林水映沙 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月六日 》
- 枫林灭没橘林多 出自 [宋] 赵蕃 ·《发豫章後二首 其一 》