“寒窗堕斜阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒窗堕斜阳”出自哪首诗?
答案: “寒窗堕斜阳”出自: 宋代 周孚的 《赠宋安民》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán chuāng duò xié yáng ,诗句平仄: 平平○平平 。
问题2:“寒窗堕斜阳”的上一句是什么?
答案:
“寒窗堕斜阳”的上一句是: 蒲团两默坐 , 诗句拼音为: pú tuán liǎng mò zuò
,诗句平仄: 平平○平平 。
问题3:“寒窗堕斜阳”的下一句是什么?
答案: “寒窗堕斜阳”的下一句是: 我炙彼能嗜 , 诗句拼音为: wǒ zhì bǐ néng shì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“寒窗堕斜阳”全诗
赠宋安民 (zèng sòng ān mín)
闲阶尘没屦,隙户风翻裳。
欹倾数椽屋,易知独难忘。
为此室中人,久薰知己香。
兰雕潘洪逝,璧碎韩吕亡。
非渠妙语言,何以浣我肠。
蒲团两默坐,寒窗堕斜阳。
我炙彼能嗜,叹息时拊牀。
缅思争夺境,其险剧太行。
病马已虺隤,三径可忍荒。
相期荷锄归,岁晏天欲霜。
○平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平仄○仄。
平仄仄○平,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平○平平。
仄仄仄平仄,○仄平○平。
仄○平仄仄,○仄仄仄○。
仄仄仄○平,○仄仄仄平。
○○○平平,仄仄平仄平。
“寒窗堕斜阳”繁体原文
贈宋安民
閒階塵沒屨,隙戶風翻裳。
欹傾數椽屋,易知獨難忘。
爲此室中人,久薰知己香。
蘭彫潘洪逝,璧碎韓呂亡。
非渠妙語言,何以浣我腸。
蒲團兩默坐,寒窗墮斜陽。
我炙彼能嗜,歎息時拊牀。
緬思爭奪境,其險劇太行。
病馬已虺隤,三徑可忍荒。
相期荷鋤歸,歲晏天欲霜。
“寒窗堕斜阳”韵律对照
○平平仄仄,仄仄平平平。
闲阶尘没屦,隙户风翻裳。
平平仄平仄,仄平仄○仄。
欹倾数椽屋,易知独难忘。
平仄仄○平,仄平平仄平。
为此室中人,久薰知己香。
平平平平仄,仄仄平仄平。
兰雕潘洪逝,璧碎韩吕亡。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
非渠妙语言,何以浣我肠。
平平仄仄仄,平平○平平。
蒲团两默坐,寒窗堕斜阳。
仄仄仄平仄,○仄平○平。
我炙彼能嗜,叹息时拊牀。
仄○平仄仄,○仄仄仄○。
缅思争夺境,其险剧太行。
仄仄仄○平,○仄仄仄平。
病马已虺隤,三径可忍荒。
○○○平平,仄仄平仄平。
相期荷锄归,岁晏天欲霜。
“寒窗堕斜阳”全诗注音
闲阶尘没屦,隙户风翻裳。
欹倾数椽屋,易知独难忘。
为此室中人,久薰知己香。
兰雕潘洪逝,璧碎韩吕亡。
非渠妙语言,何以浣我肠。
蒲团两默坐,寒窗堕斜阳。
我炙彼能嗜,叹息时拊牀。
缅思争夺境,其险剧太行。
病马已虺隤,三径可忍荒。
相期荷锄归,岁晏天欲霜。
“寒窗堕斜阳”全诗翻译
译文:
闲步在阶梯上,尘土没有踩到鞋履,隙缝间的风吹乱了衣裳。
房屋的数根梁木倾斜,很容易就能看出这里曾经发生过的不平凡的事情,令人难以忘怀。
因此,屋中的居人,长期熏陶着知心朋友的香气。
像兰花般雕刻的潘安逝去了,像珍宝一样的韩愈和吕洞宾也已离世。
他们不是用奇妙的语言来讨好人,又是如何能打动我的心肠呢。
我们两人坐在蒲团上静静相对,寒窗外的太阳已经偏西。
我心热而他能享受,不禁叹息着轻拍着牀。
回忆起争夺疆土的艰险,那里的山峻岭险,如同太行山般。
马匹因疾病而无法再行,但我们仍能忍受荒凉的三条小径。
我们约定将来会手持锄头一同归来,等待岁月的秋晚将天空染成霜色。
全诗通过描写一幅寂静古朴的场景,展现了作者对故友离别的感慨和对未来归程的期许。同时,表达了对历史名士的缅怀,以及人生的飘渺和坎坷。
“寒窗堕斜阳”相关诗句:
- 寒窗堕斜阳 出自 [宋] 周孚 ·《赠宋安民 》
- 趺坐寒窗堕夕阳 出自 [宋] 周孚 ·《赠沈子顒 》
- 林梢堕斜阳 出自 [宋] 章甫 ·《纳凉 》
- 斜阳堕块朱砂魄 出自 [宋] 谢枋得 ·《书林十景诗 其六 》
- 一枝寒影堕溪斜 出自 [宋] 张守 ·《席大光邀同赋墨梅花 其三 》
- 窗外斜阳晴 出自 [宋] 姚勉 ·《赠霆伯侄 》
- 疎窗半斜阳 出自 [宋] 洪咨夔 ·《浴罢气体和 》
- 好风吹堕寒窗底 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵酬孙艮斋 其三 》
- 半窗疏影转斜阳 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其七三 》
- 斜阳烘蕊小窗妍 出自 [宋] 陆游 ·《嘉阳绝无木犀偶得一枝戏作 》
- 西窗容易又斜阳 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂赋五首 其二 》
- 窗外斜阳弄晚晖 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事五首 其二 》
- 斜阳归去书窗下 出自 [宋] 贺铸 ·《登快哉亭有属 》
- 斜阳窗户一编书 出自 [宋] 萧立之 ·《春日长 》
- 半窗寒日欲斜时 出自 [宋] 陆游 ·《赠惟了侍者二首 其一 》
- 寒窗一穗篆烟斜 出自 [宋] 吕良叔 ·《斋宿南山堂 》
- 秋江寒月绮窗斜 出自 [唐] 陈宫妃嫔 ·《与颜濬冥会诗 四 》
- 寒窗灯尽月斜晖 出自 [唐] 许浑 ·《卧病 》
- 寒树倚斜阳 出自 [宋] 吴可 ·《游清凉寺 》
- 斜阳点寒鸦 出自 [宋] 汪炎昶 ·《奉和江冲陶隠居二十韵 其七 》