首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 江行 > 江船火明灭

“江船火明灭”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江船火明灭”出自哪首诗？

答案： “江船火明灭”出自： 宋代 刘攽的 《江行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng chuán huǒ míng miè ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“江船火明灭”的上一句是什么？

答案： “江船火明灭”的上一句是： 田舍烟微茫 , 诗句拼音为： tián shè yān wēi máng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“江船火明灭”的下一句是什么？

答案： “江船火明灭”的下一句是： 夕阳归鸟尽 , 诗句拼音为： xī yáng guī niǎo jìn ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“江船火明灭”全诗

江行 (jiāng xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

移舟次北渚，风水亦有说。
隠几见群山，昂头看新月。
田舍烟微茫，江船火明灭。
夕阳归鸟尽，入夜人语绝。
劳生间忧虞，各自有怡悦。
趣取一时欢，谁能问蛮越。

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平○平仄。
平仄平平平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
○平○平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

yí zhōu cì běi zhǔ ， fēng shuǐ yì yǒu shuō 。
yǐn jǐ jiàn qún shān ， áng tóu kàn xīn yuè 。
tián shè yān wēi máng ， jiāng chuán huǒ míng miè 。
xī yáng guī niǎo jìn ， rù yè rén yǔ jué 。
láo shēng jiān yōu yú ， gè zì yǒu yí yuè 。
qù qǔ yī shí huān ， shuí néng wèn mán yuè 。

“江船火明灭”繁体原文

江行

移舟次北渚，風水亦有說。
隠几見群山，昂頭看新月。
田舍煙微茫，江船火明滅。
夕陽歸鳥盡，入夜人語絕。
勞生間憂虞，各自有怡悅。
趣取一時歡，誰能問蠻越。

“江船火明灭”韵律对照

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
移舟次北渚，风水亦有说。

仄仄仄平平，平平○平仄。
隠几见群山，昂头看新月。

平仄平平平，平平仄平仄。
田舍烟微茫，江船火明灭。

仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
夕阳归鸟尽，入夜人语绝。

○平○平平，仄仄仄平仄。
劳生间忧虞，各自有怡悦。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
趣取一时欢，谁能问蛮越。

“江船火明灭”全诗注音

yí zhōu cì běi zhǔ ， fēng shuǐ yì yǒu shuō 。

移舟次北渚，风水亦有说。

yǐn jǐ jiàn qún shān ， áng tóu kàn xīn yuè 。

隠几见群山，昂头看新月。

tián shè yān wēi máng ， jiāng chuán huǒ míng miè 。

田舍烟微茫，江船火明灭。

xī yáng guī niǎo jìn ， rù yè rén yǔ jué 。

夕阳归鸟尽，入夜人语绝。

láo shēng jiān yōu yú ， gè zì yǒu yí yuè 。

劳生间忧虞，各自有怡悦。

qù qǔ yī shí huān ， shuí néng wèn mán yuè 。

趣取一时欢，谁能问蛮越。

“江船火明灭”全诗翻译

译文：
移舟停靠在北渚，风和水的变化也有人有不同的解说。隐几之上，可以看到群山，抬头望见新月。田舍中的炊烟微弱飘渺，江船上的明灭火光。夕阳西下，归巢的鸟儿已经全部回去，夜幕降临，人们的言谈逐渐停息。忧愁和担忧困扰着劳碌的生活，而每个人都有自己的欢乐和愉悦之处。我们追求一时的快乐，有谁能够了解蛮越的风土人情。

全诗表现了作者移舟次北渚的情景，以及隐几间观赏群山和新月的景致。描绘了田舍炊烟和江船火光的微妙变化。夕阳西下，生物归巢，夜幕降临，人们的交谈也渐渐平息。诗中呈现了人们在劳碌生活中所承受的忧虑，但也表现出各自寻求快乐和安慰的心态。最后，提及蛮越地区，抒发了对未知之地的好奇和向往之情。

“江船火明灭”诗句作者刘攽介绍：

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，辑爲《彭城集》四十卷（其中诗十六卷）。《宋史》卷三一九有传。　刘攽诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版本（简称聚珍版，聚珍版原书卷一一、一六有残缺）等。新辑集外诗，编爲第十七卷。更多...

“江船火明灭”相关诗句：

“江船火明灭”每个字的意思：

包含“江船火明灭”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂