“江头梅雨灭槐火”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江头梅雨灭槐火”出自哪首诗?
答案: “江头梅雨灭槐火”出自: 宋代 晁说之的 《次韵和法琦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng tóu méi yǔ miè huái huǒ ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“江头梅雨灭槐火”的上一句是什么?
答案:
“江头梅雨灭槐火”的上一句是: 要看素丝难纯束 , 诗句拼音为: yào kàn sù sī nán chún shù
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“江头梅雨灭槐火”的下一句是什么?
答案: “江头梅雨灭槐火”的下一句是: 我正思公惭饭颗 , 诗句拼音为: wǒ zhèng sī gōng cán fàn kē ,诗句平仄:仄○○平平仄仄。
“江头梅雨灭槐火”全诗
次韵和法琦 (cì yùn hé fǎ qí)
野寺木鱼午不响,老僧乞米樵松根。
志幽思苦作诗戏,处身不忌如洼罇。
大轴视我正其欲,尚恨近体意虚辱。
报以五字陶谢家,要看素丝难纯束。
江头梅雨灭槐火,我正思公惭饭颗。
复我苦淡来恼予,叹息有能无不可。
枉是昼公出前溪,猥效苏州失故栖。
苏州风流今不见,公乎老矣谁提携。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
仄仄仄仄○○仄,仄仄仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,仄○仄平○○仄。
平平平仄仄平仄,仄○○平平仄仄。
仄仄仄仄平仄仄,○仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,平平仄仄平平平。
“江头梅雨灭槐火”繁体原文
次韻和法琦
野寺木魚午不響,老僧乞米樵松根。
志幽思苦作詩戲,處身不忌如窪罇。
大軸視我正其欲,尚恨近體意虚辱。
報以五字陶謝家,要看素絲難純束。
江頭梅雨滅槐火,我正思公慚飯顆。
復我苦淡來惱予,歎息有能無不可。
枉是晝公出前溪,猥效蘇州失故棲。
蘇州風流今不見,公乎老矣誰提攜。
“江头梅雨灭槐火”韵律对照
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
野寺木鱼午不响,老僧乞米樵松根。
仄平○仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
志幽思苦作诗戏,处身不忌如洼罇。
仄仄仄仄○○仄,仄仄仄仄仄平仄。
大轴视我正其欲,尚恨近体意虚辱。
仄仄仄仄平仄平,仄○仄平○○仄。
报以五字陶谢家,要看素丝难纯束。
平平平仄仄平仄,仄○○平平仄仄。
江头梅雨灭槐火,我正思公惭饭颗。
仄仄仄仄平仄仄,○仄仄平平仄仄。
复我苦淡来恼予,叹息有能无不可。
仄仄仄平仄平平,仄仄平平仄仄平。
枉是昼公出前溪,猥效苏州失故栖。
平平平平平仄仄,平平仄仄平平平。
苏州风流今不见,公乎老矣谁提携。
“江头梅雨灭槐火”全诗注音
野寺木鱼午不响,老僧乞米樵松根。
志幽思苦作诗戏,处身不忌如洼罇。
大轴视我正其欲,尚恨近体意虚辱。
报以五字陶谢家,要看素丝难纯束。
江头梅雨灭槐火,我正思公惭饭颗。
复我苦淡来恼予,叹息有能无不可。
枉是昼公出前溪,猥效苏州失故栖。
苏州风流今不见,公乎老矣谁提携。
“江头梅雨灭槐火”全诗翻译
译文:
野寺里的木鱼午时不会响,老僧乞米卖柴的时候从松树下要米。老僧心里郁闷,苦苦写诗来消遣,不拘束自如如同一个空洼的大坛子。我拿着长卷纸准备好要写我想写的东西,可仍怀念着近体诗的意境,觉得自己在形式上有些失落。于是,用五个字向谢家陶陶赠送,但想看到素丝难以包裹着我的真情。
江头梅雨把槐花的火熄灭了,我却在思考公公为我惭愧,感到愧对他吃过的饭食。我又一次忍不住苦涩地前来打扰你,叹息声中充满了希望和无奈。原本是想在昼公离开前的小溪边相送,却没有实现,现在我只好效法苏州失去故栖地的悲戚。如今,苏州的风采已经看不到了,昼公啊,你也已经老了,谁还会陪伴着你?
“江头梅雨灭槐火”相关诗句:
- 江头梅雨灭槐火 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵和法琦 》
- 雨淋鬼火灭不灭 出自 [唐] 李山甫 ·《雨後过华岳庙 》
- 江头雨涨梅同熟 出自 [宋] 黄干 ·《和魏元明四月菊 》
- 雨灭龙蛇火 出自 [唐] 王昌龄 ·《寒食即事 》
- 火灭噀雨巴 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵致政张朝奉仍招晚饮 》
- 江船火明灭 出自 [宋] 刘攽 ·《江行 》
- 厨头火灭童偷饭 出自 [宋] 徐积 ·《宿山馆 其八 》
- 只因吹灭心头火 出自 [宋] 释怀深 ·《退步 其一 》
- 老僧灭却心头火 出自 [唐] 法珍 ·《山居 二 》
- 小儿藏头妇灭火 出自 [宋] 梅尧臣 ·《余居御桥南夜闻妖鸟鸣效昌黎体 》
- 昭亭山头野火灭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和郭秘校苦寒 》
- 麦风槐雨黄梅天 出自 [宋] 杨万里 ·《白紵歌舞四时词 夏 》
- 细雨隔帘烟火灭 出自 [宋] 梁颢 ·《寒食值雨 》
- 江海尽头人灭度 出自 [宋] 秦观 ·《辨才法师尝以诗见寄继闻示寂追次其韵 》
- 五见江雨肥江梅 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其二 》
- 江天梅雨湿江蓠 出自 [唐] 郑谷 ·《侯家鹧鸪 》
- 江南江北梅雨村 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲高芝大卿寿 》
- 江淮烽火照云头 出自 [宋] 曹勋 ·《仲冬再到和前韵 》
- 江头骑火照辇道 出自 [唐] 张籍 ·《楚宫行 》
- 岭头梅雨歇 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘禹锡之官五羊 》