“平明破火船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平明破火船”出自哪首诗？
答案： “平明破火船”出自： 宋代 张元干的 《挽少师相国李公 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng míng pò huǒ chuán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“平明破火船”的上一句是什么？
答案：
“平明破火船”的上一句是： 中夜飞雷炮 , 诗句拼音为： zhōng yè fēi léi pào
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“平明破火船”的下一句是什么？
答案： “平明破火船”的下一句是： 如公真徇国 , 诗句拼音为： rú gōng zhēn xùn guó ，诗句平仄：平平平仄仄。
“平明破火船”全诗
挽少师相国李公 其三 (wǎn shǎo shī xiàng guó lǐ gōng qí sān)
城守麾强弩，诸班果翕然。
云梯攻正急，雨箭勇争先。
中夜飞雷炮，平明破火船。
如公真徇国，绘像冠凌烟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“平明破火船”繁体原文
輓少師相國李公 其三
城守麾强弩，諸班果翕然。
雲梯攻正急，雨箭勇爭先。
中夜飛雷砲，平明破火船。
如公真徇國，繪像冠凌煙。
“平明破火船”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
城守麾强弩，诸班果翕然。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
云梯攻正急，雨箭勇争先。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
中夜飞雷炮，平明破火船。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
如公真徇国，绘像冠凌烟。
“平明破火船”全诗注音
城守麾强弩，诸班果翕然。
云梯攻正急，雨箭勇争先。
中夜飞雷炮，平明破火船。
如公真徇国，绘像冠凌烟。
“平明破火船”全诗翻译
译文：
城中守卫手持强大的弩弓，各部队精神饱满。
攻城用的云梯正在紧急地推进，雨箭勇猛地争先发射。
深夜时分，雷炮发出轰鸣，火箭在黎明时分击破了敌方的火船。
公然忠于国家，英勇战斗，英姿飒爽，高居云端。
总结：这篇古文描写了城守士兵们奋勇抵御敌人进攻的战斗场景。他们手握强弩，战斗士气高昂，城内各部队战斗默契，士气鼓舞。在攻城过程中，云梯推进迅速，雨箭勇猛，敌人阵亡。而城中也有威力强大的飞雷炮，成功击破敌方火船。全文展现了守城军民的英勇斗志和坚决保卫国家的决心。
“平明破火船”总结赏析
这首《挽少师相国李公 其三》是张元干所作，描写了李公李景隆在战场上的英勇事迹。以下是赏析：
在这首诗中，作者以铿锵有力的词语表达了李公在战场上的英勇表现。首先，他提到了城守麾强弩，这表明李公率领的守城军队拥有强大的火力和士气。接着，诗中出现了“云梯攻正急，雨箭勇争先”的描述，形象地展现了攻城的激烈场面，以及士兵们的勇敢和决心。
诗的第三句提到“中夜飞雷炮，平明破火船”，这一描写强调了李公军队的战术威力，他们不仅能够在夜间使用火炮进行攻击，还能在黎明时分摧毁敌方的火船，显示了他们的战斗技巧和决心。
最后，诗中以“如公真徇国，绘像冠凌烟”作结，强调了李公对国家的忠诚和杰出的军事成就。他的形象如同戴着冠冕，高立在云烟之上，象征着他的高尚和伟大。
“平明破火船”相关诗句：
- 平明破火船 出自 [宋] 张元干 ·《挽少师相国李公 其三 》
- 烈火破楼船 出自 [宋] 戴复古 ·《赤壁 》
- 江船火明灭 出自 [宋] 刘攽 ·《江行 》
- 江船火独明 出自 [唐] 杜甫 ·《春夜喜雨 》
- 野船明细火 出自 [唐] 杜甫 ·《遣意二首 二 》
- 船尾灯火明 出自 [宋] 方回 ·《泊崇德县晓作 》
- 野船明细火 出自 [宋] 释绍嵩 ·《口占 》
- 破炉明宿火 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月八日闻鷄鸣即起案上偶有陶集繙阅数诗有怀斯远三首 其二 》
- 野船细火夜明灭 出自 [宋] 姚勉 ·《清江曲 》
- 平明拾得火 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一七六 》
- 平明已失系船痕 出自 [宋] 陈从古 ·《句 其二 》
- 平明解船建谿去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送建州通判沈太博 》
- 平明船载管儿行 出自 [唐] 元稹 ·《琵琶歌 》
- 平明乞火野人家 出自 [宋] 韩驹 ·《昔与道顔智俱二僧居武宁明心寺未几与俱避贼山中顔几不免绍兴三年复会於广寿寺偶作一首 》
- 耿耿船窗灯火明 出自 [宋] 陆游 ·《忠州醉归舟中作 》
- 破晓开船船正行 出自 [宋] 杨万里 ·《浮石清晓放船遇雨 》
- 船底破 出自 [唐] 不详 ·《张祜 二 》
- 破船能不渡 出自 [宋] 杨万里 ·《涉小溪宿淡山 》
- 喧闻破我船 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟 》
- 船官风破浪 出自 [宋] 邵焕 ·《句 其一 》