“天空露瀼瀼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天空露瀼瀼”出自哪首诗?
答案: “天空露瀼瀼”出自: 宋代 陈普的 《拟古 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān kōng lù ráng ráng ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“天空露瀼瀼”的上一句是什么?
答案:
“天空露瀼瀼”的上一句是: 秋声金气流 , 诗句拼音为:qiū shēng jīn qì liú
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“天空露瀼瀼”的下一句是什么?
答案: “天空露瀼瀼”的下一句是: 素波合流月 , 诗句拼音为: sù bō hé liú yuè ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“天空露瀼瀼”全诗
拟古 其一 (nǐ gǔ qí yī)
秋声金气流,天空露瀼瀼。
素波合流月,淫淫满庭霜。
遥夜一美人,寒闺自旁徨。
暗尘集凌波,轻飈感鸣璫。
天性赋贞清,动止中矩方。
世无夔夔子,窈窕空英皇。
抱璞如临渊,日入不下堂。
时操弄玉箫,空中来凤凰。
岁月如流星,发变面欲黄。
服玉固雪肤,绝意百两将。
平平平仄平,平○仄平平。
仄平仄平仄,平平仄○平。
平仄仄仄平,平平仄仄平。
仄平仄平平,○平仄平平。
平仄仄平平,仄仄○仄平。
仄平平平仄,仄仄○平平。
仄仄○○平,仄仄仄仄平。
平○仄仄平,○○平仄平。
仄仄○平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
“天空露瀼瀼”繁体原文
擬古 其一
秋聲金氣流,天空露瀼瀼。
素波合流月,淫淫滿庭霜。
遥夜一美人,寒閨自徬徨。
暗塵集凌波,輕飈感鳴璫。
天性賦貞清,動止中矩方。
世無夔夔子,窈窕空英皇。
抱璞如臨淵,日入不下堂。
時操弄玉簫,空中來鳳凰。
歲月如流星,髮變面欲黄。
服玉固雪膚,絕意百兩將。
“天空露瀼瀼”韵律对照
平平平仄平,平○仄平平。
秋声金气流,天空露瀼瀼。
仄平仄平仄,平平仄○平。
素波合流月,淫淫满庭霜。
平仄仄仄平,平平仄仄平。
遥夜一美人,寒闺自旁徨。
仄平仄平平,○平仄平平。
暗尘集凌波,轻飈感鸣璫。
平仄仄平平,仄仄○仄平。
天性赋贞清,动止中矩方。
仄平平平仄,仄仄○平平。
世无夔夔子,窈窕空英皇。
仄仄○○平,仄仄仄仄平。
抱璞如临渊,日入不下堂。
平○仄仄平,○○平仄平。
时操弄玉箫,空中来凤凰。
仄仄○平平,仄仄仄仄平。
岁月如流星,发变面欲黄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
服玉固雪肤,绝意百两将。
“天空露瀼瀼”全诗注音
秋声金气流,天空露瀼瀼。
素波合流月,淫淫满庭霜。
遥夜一美人,寒闺自旁徨。
暗尘集凌波,轻飈感鸣璫。
天性赋贞清,动止中矩方。
世无夔夔子,窈窕空英皇。
抱璞如临渊,日入不下堂。
时操弄玉箫,空中来凤凰。
岁月如流星,发变面欲黄。
服玉固雪肤,绝意百两将。
“天空露瀼瀼”全诗翻译
译文:
秋天的声音如黄金般流淌,天空中洒下露珠滴滴。
皎洁的波浪与明月交相辉映,寒意袭满庭院,霜降已至。
在遥远的夜晚,有一位美丽的女子,寒冷的闺房中徘徊不安。
暗尘聚集在清波之上,微风拂过,引出美妙的音响。
她的天性纯洁端庄,举止动静恰如中正之规矩。
这世间没有像夔夔那样的贤人,只有空空荡荡的英皇自恣。
她怀抱着宝玉,仿佛临在深渊边,白昼渐渐退去,不进庭堂。
时光荏苒,她吹奏着玉箫,空中飞来凤凰的音响。
岁月如同流星般逝去,她的容颜渐渐变老。
服用美玉能保持皮肤雪白,坚决的意志如同一百两黄金般坚韧。
总结:
诗人以秋天景色为背景,描绘了一位美丽贞静的女子。她在孤寂的夜晚中徘徊不安,身边的景物映衬出她的孤寂与美丽。诗人以流畅的词藻,抒发了对这位女子的赞美,同时也表达了岁月的无情和美好的贞石之志。
“天空露瀼瀼”相关诗句:
- 天空露瀼瀼 出自 [宋] 陈普 ·《拟古 其一 》
- 珠露瀼瀼金作风 出自 [宋] 卫宗武 ·《和黄山秋吟 其二 》
- 零露瀼瀼夜气浮 出自 [宋] 王同祖 ·《秋闺 其五 》
- 零露瀼瀼夜未曦 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六 》
- 竹间甘露日瀼瀼 出自 [宋] 王十朋 ·《甘露降于宅堂竹间凡半月三经雨乃止州宅有甘露堂昔周□□侍郎爲郡露降焉易见山堂以名之予无善政惧其爲灾记以二绝 其二 》
- 瀼瀼兮秋露漙 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 鹿皮巾葛巾 》
- 但见露瀼瀼 出自 [宋] 晁公遡 ·《羣荷 》
- 白露仍瀼瀼 出自 [宋] 张继先 ·《运使徐中奉寻李隠者于本部因临访上清遂得煮茶款话至夜分乃散明目悦耳信有瑰伟崇高变通之论山川之秀亦有增明日分袂时宣和五年其略於是篇也 》
- 瀼瀼白露坠 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《九日简留松涧 》
- 瀼瀼朝露裛 出自 [宋] 司马光 ·《和聂之美鸡泽官舍诗七首 苇 》
- 清夜露瀼瀼 出自 [宋] 华镇 ·《永嘉巡检厅奇竹 》
- 瀼瀼零晓露 出自 [宋] 邵雍 ·《和花庵上牵牛花 》
- 清露瀼瀼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《戏作墨竹二本赠鹤林因爲之赞 其二 》
- 漙漙湛露滋瀼瀼 出自 [宋] 曹勋 ·《蔓草长 》
- 瀼东瀼西一万家 出自 [唐] 杜甫 ·《夔州歌十绝句 五 》
- 浴以沆瀣宵瀼瀼 出自 [宋] 曾协 ·《寄题兰陵郡斋梅露堂 》
- 瀼东瀼西山谷盘 出自 [宋] 陆游 ·《初冬野兴 》
- 锡以景福滋瀼瀼 出自 [宋] 曹勋 ·《阳春谣 》
- 东瀼西瀼诗有声 出自 [宋] 程公许 ·《沙津连日风雨阻行舟发即晴寄李成之 》
- 瀼东瀼西朝暮声 出自 [宋] 宋肇 ·《杜鹃 》