“满载荷花万斛舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“满载荷花万斛舟”出自哪首诗？
答案： “满载荷花万斛舟”出自： 宋代 陈文蔚的 《庐陵赵令君宅後有莲濠月夕相拉观莲戏庐陵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǎn zài hé huā wàn hú zhōu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“满载荷花万斛舟”的上一句是什么？
答案：
“满载荷花万斛舟”的上一句是： 朱桥绿水夜深游 , 诗句拼音为：zhū qiáo lǜ shuǐ yè shēn yóu
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“满载荷花万斛舟”的下一句是什么？
答案： “满载荷花万斛舟”的下一句是： 多病近来常止酒 , 诗句拼音为： duō bìng jìn lái cháng zhǐ jiǔ ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“满载荷花万斛舟”全诗
庐陵赵令君宅後有莲濠月夕相拉观莲戏庐陵 (lú líng zhào lìng jūn zhái hòu yǒu lián háo yuè xī xiāng lā guān lián xì lú líng)
朱桥绿水夜深游，满载荷花万斛舟。
多病近来常止酒，及无尊俎欠风流。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“满载荷花万斛舟”繁体原文
廬陵趙令君宅後有蓮濠月夕相拉觀蓮戲廬陵
朱橋綠水夜深遊，滿載荷花萬斛舟。
多病近來常止酒，及無尊俎欠風流。
“满载荷花万斛舟”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
朱桥绿水夜深游，满载荷花万斛舟。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
多病近来常止酒，及无尊俎欠风流。
“满载荷花万斛舟”全诗注音
朱桥绿水夜深游，满载荷花万斛舟。
多病近来常止酒，及无尊俎欠风流。
“满载荷花万斛舟”全诗翻译
译文：
朱桥绿水夜深夜深的时候游船，满载荷花的船只有万斛。
近来多病，常常不再饮酒，即使有尊俎（祭祀的酒器），也缺少风流之气。
总结：
诗人在夜深时刻，在朱桥绿水上划船游玩，船上满载着万斛荷花。最近因多病，不再饮酒，即使有酒器也缺乏风流之气。诗意隐喻着诗人情绪低落、生活不如意。
“满载荷花万斛舟”相关诗句：
- 满载荷花万斛舟 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庐陵赵令君宅後有莲濠月夕相拉观莲戏庐陵 》
- 万斛桃花鹤料舟 出自 [宋] 许月卿 ·《次允杰五首 其四 》
- 归舟满载万珠玑 出自 [宋] 王銍 ·《明师见和梅诗再用韵兼奉送还福唐 》
- 满目荷花千万顷 出自 [] 李煜 ·《幸後湖开宴赏荷花作（题拟） 》
- 满目荷花千万顷 出自 [唐] 嗣主璟 ·《游後湖赏莲花 》
- 爲有荷盘万斛珠 出自 [宋] 郑清之 ·《荷花 》
- 君看万斛载 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《渔具诗 舴艋 》
- 载我万斛愁 出自 [宋] 陈与义 ·《题崇山 》
- 无乃万斛舟 出自 [宋] 陈渊 ·《送张巨山著作使闽分韵得我字 》
- 风飘万斛舟 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵德麟督叔弼季默诗及破余酒戒 》
- 横此万斛舟 出自 [宋] 苏轼 ·《闻正辅表兄将至以诗迎之 》
- 胸涵万斛舟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽中书俞侍郎 其一 》
- 聊须万斛舟 出自 [宋] 张孝祥 ·《劝农以湘波不动楚山碧花压阑干春昼长爲韵得干字 》
- 回旋万斛舟 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏柁 》
- 浮舟万斛升 出自 [宋] 苏辙 ·《放闸二首 其二 》
- 胸中万斛舟 出自 [宋] 李昴英 ·《用前韵送潘上舍 》
- 有如舟万斛 出自 [宋] 林景熙 ·《哭薛榆溆同舍 》
- 鲸吞万斛舟 出自 [宋] 章谦亨 ·《章岩 》
- 洪流万斛舟 出自 [宋] 张鎡 ·《即席次吴季行韵 》
- 轲峨万斛舟 出自 [宋] 陆游 ·《观小孤山图 》