“宾朋不倦醉中陪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宾朋不倦醉中陪”出自哪首诗?
答案: “宾朋不倦醉中陪”出自: 宋代 赵拚的 《杭州上元观灯 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bīn péng bù juàn zuì zhōng péi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“宾朋不倦醉中陪”的上一句是什么?
答案:
“宾朋不倦醉中陪”的上一句是: 元夕观灯把酒杯 , 诗句拼音为:yuán xī guān dēng bǎ jiǔ bēi
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“宾朋不倦醉中陪”的下一句是什么?
答案: “宾朋不倦醉中陪”的下一句是: 一轮丹桂当天满 , 诗句拼音为: yī lún dān guì dàng tiān mǎn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“宾朋不倦醉中陪”全诗
杭州上元观灯 其一 (háng zhōu shàng yuán guān dēng qí yī)
元夕观灯把酒杯,宾朋不倦醉中陪。
一轮丹桂当天满,千顷红莲匝地开。
烟火楼台高复下,笙歌巷陌去还来。
因民共作连宵乐,直待东方明始回。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“宾朋不倦醉中陪”繁体原文
杭州上元觀燈 其一
元夕觀燈把酒杯,賓朋不倦醉中陪。
一輪丹桂當天滿,千頃紅蓮匝地開。
烟火樓臺高復下,笙歌巷陌去還來。
因民共作連宵樂,直待東方明始回。
“宾朋不倦醉中陪”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
元夕观灯把酒杯,宾朋不倦醉中陪。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
一轮丹桂当天满,千顷红莲匝地开。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
烟火楼台高复下,笙歌巷陌去还来。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
因民共作连宵乐,直待东方明始回。
“宾朋不倦醉中陪”全诗注音
元夕观灯把酒杯,宾朋不倦醉中陪。
一轮丹桂当天满,千顷红莲匝地开。
烟火楼台高复下,笙歌巷陌去还来。
因民共作连宵乐,直待东方明始回。
“宾朋不倦醉中陪”全诗翻译
译文:
元夕时分,我观赏着灯笼的美景,手握酒杯,与亲朋好友欢聚不倦,共同陶醉其中。
一轮明亮的丹桂月挂在天空,像是天上的明珠,千顷红莲在地上开放,美不胜收。
烟火绚烂的楼台高耸入云,然后又逐渐消失在地面上,笙歌欢乐的声音从巷陌传来又回荡着离去。
人们因为这美好的时刻共同参与着连宵的欢乐,直到东方天明的时候才会散去,等待明日的回归。
全诗描述了元夕夜晚的热闹景象,灯火辉煌,月色明亮,人们欢聚饮酒,笙歌不绝,共同度过一个愉快的夜晚,直到天明时分。
“宾朋不倦醉中陪”总结赏析
赏析:这首诗《杭州上元观灯 其一》是赵拚创作的元宵节赏灯诗。诗人通过生动的描述,展现了元宵节夜晚的热闹场景和人们的欢乐心情。
首节“元夕观灯把酒杯,宾朋不倦醉中陪。”表现了人们在元宵夜晚欢聚一堂,举杯畅饮,尽情享受这个喜庆时刻。诗中的“宾朋”彰显了友情和亲情的团聚,共同分享快乐。
第二节“一轮丹桂当天满,千顷红莲匝地开。”通过“丹桂”和“红莲”等描写,展现了元宵夜的灯火如星,繁花似锦,美丽壮观。这里的景物描写增强了诗意的氛围。
第三节“烟火楼台高复下,笙歌巷陌去还来。”描绘了城市的楼台上点缀着烟火,巷陌间传来笙歌之声,人们来来往往,场面热闹非凡。这一描写突出了元宵节的热闹和喧嚣。
最后一节“因民共作连宵乐,直待东方明始回。”表达了人们一直玩乐到天明,不肯收场,等待着东方的第一缕曙光,才会散去。这种坚持和欢乐的氛围,彰显了元宵节的独特魅力。
“宾朋不倦醉中陪”相关诗句:
- 宾朋不倦醉中陪 出自 [宋] 赵拚 ·《杭州上元观灯 其一 》
- 醉乐多宾朋 出自 [宋] 方回 ·《读放翁诗作 》
- 落日宾朋醉帽斜 出自 [宋] 张商英 ·《牡丹 》
- 宾朋未散山翁醉 出自 [宋] 张载 ·《八翁吟十首 其一 》
- 屡唤宾朋醉後园 出自 [宋] 司马光 ·《效赵学士体成口号十章献开府太师 其五 》
- 醉杯无计接宾朋 出自 [唐] 黄滔 ·《断酒 》
- 宾朋须醉千锺酒 出自 [宋] 范祖禹 ·《和蜀公紫薇花再发寄中书舍人 》
- 坐赏宾朋愁不解 出自 [宋] 孔平仲 ·《近乾元节方教乐而雨 》
- 势去宾朋不易招 出自 [宋] 邵雍 ·《盃盘吟 》
- 使君不厌宾朋集 出自 [宋] 吕本中 ·《次秀亭韵二首 其一 》
- 宾朋不爲看花来 出自 [宋] 方岳 ·《熙春台用王簿韵 》
- 应对宾朋曾不隠 出自 [宋] 释惟一 ·《见侍者乞语爲入道蹊径 》
- 翁心不醉醉宾客 出自 [宋] 方回 ·《醉翁亭图引爲赵达夫作 》
- 曾陪宴席醉中看 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄和子华相公王园赏梅 》
- 又不见临济主中宾宾中主 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五○ 》
- 主人醉宾宾醉德 出自 [宋] 韦骧 ·《即席 》
- 楼中倦客醉思家 出自 [宋] 周端臣 ·《遣兴寄徐抱独 》
- 倦翁又结醉中缘 出自 [宋] 岳珂 ·《小墅桂花盛开与客醉树下因赋二律 其一 》
- 微吟剧醉不知倦 出自 [宋] 陆游 ·《无咎兄郡斋燕集有诗末章见及敬次元韵 》
- 平阳不独容宾醉 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天斋满日裴令公置宴席上戏赠 》