“坐赏宾朋愁不解”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐赏宾朋愁不解”出自哪首诗?
答案: “坐赏宾朋愁不解”出自: 宋代 孔平仲的 《近乾元节方教乐而雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuò shǎng bīn péng chóu bù jiě ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“坐赏宾朋愁不解”的上一句是什么?
答案:
“坐赏宾朋愁不解”的上一句是: 舞队差池细雨间 , 诗句拼音为: wǔ duì chā chí xì yǔ jiān
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“坐赏宾朋愁不解”的下一句是什么?
答案: “坐赏宾朋愁不解”的下一句是: 来游士女半皆还 , 诗句拼音为: lái yóu shì nǚ bàn jiē huán ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“坐赏宾朋愁不解”全诗
近乾元节方教乐而雨 (jìn qián yuán jié fāng jiào lè ér yǔ)
半月新调乐府班,佳期今近迫阴顔。
歌喉断续微风外,舞队差池细雨间。
坐赏宾朋愁不解,来游士女半皆还。
人心共望晴明景,嗟尔乖龙独阻艰。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“坐赏宾朋愁不解”繁体原文
近乾元節方教樂而雨
半月新調樂府班,佳期今近迫陰顔。
歌喉斷續微風外,舞隊差池細雨間。
坐賞賓朋愁不解,來遊士女半皆還。
人心共望晴明景,嗟爾乖龍獨阻艱。
“坐赏宾朋愁不解”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
半月新调乐府班,佳期今近迫阴顔。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
歌喉断续微风外,舞队差池细雨间。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
坐赏宾朋愁不解,来游士女半皆还。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
人心共望晴明景,嗟尔乖龙独阻艰。
“坐赏宾朋愁不解”全诗注音
半月新调乐府班,佳期今近迫阴顔。
歌喉断续微风外,舞队差池细雨间。
坐赏宾朋愁不解,来游士女半皆还。
人心共望晴明景,嗟尔乖龙独阻艰。
“坐赏宾朋愁不解”全诗翻译
译文:
半个月的时间里,新的音乐调子在乐府中奏响,美好的日子现在已经临近,却被一层阴云遮挡着笑容。
歌声断续,微风吹拂着远去,舞者们因为细雨而分散了队伍。
坐在一起欣赏的宾朋们都愁眉不展,不解其中的原因,前来游玩的士女们也有一半已经离去了。
人们心中都期盼着晴朗明媚的景象,可惜乖戾的龙却阻挠着美好的时光,让人感到艰难与不安。
这首古文所表达的是一个人们期待美好的时刻到来,然而由于某种难以克服的障碍,美好的时光却被延误或者无法实现的情感。诗中所提到的乐府班、佳期、迫阴顔、歌喉、微风、舞队、细雨、坐赏宾朋、来游士女、人心共望晴明景、乖龙等词汇,都展现了古人对美好生活的渴望,但又因某些不可控的因素而导致难以如愿的遗憾与烦恼。
“坐赏宾朋愁不解”总结赏析
赏析:这首诗《近乾元节方教乐而雨》是孔平仲创作的乐府词。诗人以乾元节即将来临,庆祝活动即将开始的场景为背景,表达了自然界的气象和人们的情感交织在一起的景象。
首节“半月新调乐府班,佳期今近迫阴颜。”描述了乐府班即将在乾元节上演新的乐曲,而庆典的佳期即将来临,但天空的阴云已经笼罩,增加了人们的忧虑。
第二节“歌喉断续微风外,舞队差池细雨间。”描绘了在微风和细雨中,歌声和舞蹈的表演变得断续不连贯,这种情景增加了庆典的不确定性。
第三节“坐赏宾朋愁不解,来游士女半皆还。”表现了庆典的观众们坐在一起,但因天气不佳而感到愁闷,甚至有些游客已经提前离开。
最后一节“人心共望晴明景,嗟尔乖龙独阻艰。”诗人希望人们都能共同期待晴朗明媚的景象,但令人感慨的是,乌云似乎阻碍了这一期待,正如被阻碍的龙一样。
“坐赏宾朋愁不解”相关诗句:
- 坐赏宾朋愁不解 出自 [宋] 孔平仲 ·《近乾元节方教乐而雨 》
- 宾朋须共赏 出自 [宋] 田开 ·《临封杂咏 其五 》
- 宾朋未赏合开燕 出自 [宋] 王十朋 ·《诸公和诗复用前韵 》
- 欲赏宾朋预课诗 出自 [唐] 李中 ·《柴司徒宅牡丹 》
- 香侵宾朋坐 出自 [宋] 王禹偁 ·《栽木芙蓉 》
- 命坐辱宾朋 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢唐先生惠得 》
- 坐款宾朋笑语香 出自 [宋] 释德洪 ·《题善化陈令兰室 》
- 世人解听不解赏 出自 [唐] 李颀 ·《听安万善吹觱篥歌 》
- 坐有宾朋尊有酒 出自 [唐] 嗣主璟 ·《保大五年元日大雪同太弟景遂汪王景逷齐王景逵进士李建勳中书徐铉勤政殿学士张义方登楼赋 》
- 不足延赏朋 出自 [宋] 章楶 ·《运司园亭十咏 小亭 》
- 宾朋不倦醉中陪 出自 [宋] 赵拚 ·《杭州上元观灯 其一 》
- 宾朋不爲看花来 出自 [宋] 方岳 ·《熙春台用王簿韵 》
- 势去宾朋不易招 出自 [宋] 邵雍 ·《盃盘吟 》
- 应对宾朋曾不隠 出自 [宋] 释惟一 ·《见侍者乞语爲入道蹊径 》
- 使君不厌宾朋集 出自 [宋] 吕本中 ·《次秀亭韵二首 其一 》
- 晚霁嘉宾不重赏 出自 [宋] 许及之 ·《次常之韵 》
- 乾愁漫解坐自累 出自 [唐] 韩愈 ·《感春四首 四 》
- 不解愁人闻亦愁 出自 [唐] 白居易 ·《冬夜闻虫 》
- 烂漫不解赏 出自 [宋] 司马光 ·《数日不至後圃今晚偶来芳物都尽率然成诗 》
- 宾榻不解尘生毡 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》