“寂历晴川树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂历晴川树”出自哪首诗?
答案: “寂历晴川树”出自: 宋代 薛季宣的 《欣木亭诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì lì qíng chuān shù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“寂历晴川树”的上一句是什么?
答案:
“寂历晴川树”的上一句是: 槎牙粲新绿 , 诗句拼音为: chá yá càn xīn lǜ
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“寂历晴川树”的下一句是什么?
答案: “寂历晴川树”的下一句是: 时至物皆春 , 诗句拼音为: shí zhì wù jiē chūn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“寂历晴川树”全诗
欣木亭诗 (xīn mù tíng shī)
寒威折青阳,云雨作朝暮。
槎牙粲新绿,寂历晴川树。
时至物皆春,岂在云间露。
之人止亭上,笑歌谁与晤。
睠此荣与华,我亦知嘉孺。
来游对溪山,识取亭中趣。
平平○平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平○仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平○仄。
“寂历晴川树”繁体原文
欣木亭詩
寒威折青陽,雲雨作朝暮。
槎牙粲新綠,寂歷晴川樹。
時至物皆春,豈在雲間露。
之人止亭上,笑歌誰與晤。
睠此榮與華,我亦知嘉孺。
來游對溪山,識取亭中趣。
“寂历晴川树”韵律对照
平平○平平,平仄仄平仄。
寒威折青阳,云雨作朝暮。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
槎牙粲新绿,寂历晴川树。
平仄仄平平,仄仄平○仄。
时至物皆春,岂在云间露。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
之人止亭上,笑歌谁与晤。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
睠此荣与华,我亦知嘉孺。
平平仄平平,仄仄平○仄。
来游对溪山,识取亭中趣。
“寂历晴川树”全诗注音
寒威折青阳,云雨作朝暮。
槎牙粲新绿,寂历晴川树。
时至物皆春,岂在云间露。
之人止亭上,笑歌谁与晤。
睠此荣与华,我亦知嘉孺。
来游对溪山,识取亭中趣。
“寂历晴川树”全诗翻译
译文:
寒意减弱了青阳的威势,云雨交替在早晨和黄昏。
槎牙般的树叶闪烁着新绿,静静地立于晴朗的川上。
时光流转,万物皆迎来春天,这春光又何须局限于云露之间。
有位仁人居于亭上,欢笑歌谣谁与相遇。
展眼观赏这荣耀与繁华,我也知道这是善良的君子。
前来游览对这溪山美景,领略亭中的趣味。
总结:
诗人描绘了春季的景色和氛围,以及人们在亭子里欢聚的情景。通过自然景色的描写,表达了时光流转,万物复苏的美好;通过“之人止亭上,笑歌谁与晤”的描写,表现了友谊和欢乐的情感。整首诗展现出春天的生机勃勃和人们的愉悦心情,表达了对美好事物的赞美和对人情世故的感慨。
“寂历晴川树”相关诗句:
- 寂历晴川树 出自 [宋] 薛季宣 ·《欣木亭诗 》
- 汉阳历历晴川树 出自 [宋] 韩淲 ·《仲至举似项平甫所赠宦汉阳教官时也次韵 》
- 晴川历历汉阳树 出自 [唐] 崔颢 ·《黄鹤楼 》
- 晴川疏树历阳近 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和安中尚书同漕宪登长干塔 》
- 川晴山历历 出自 [宋] 张嵲 ·《途中偶成寄幕下诸公 》
- 百年山川久寂历 出自 [宋] 真德秀 ·《七峰行爲外舅寿 》
- 树老春寂历 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐 其一二 》
- 寂历道傍树 出自 [唐] 綦毋潜 ·《送储十二还庄城 》
- 树老无花春寂历 出自 [宋] 欧阳修 ·《予作归鴈亭於滑州後十有五年梅公仪来守是邦因取余诗刻于石又以长韵见寄因以答之 》
- 寂寂历历不足听 出自 [宋] 戴表元 ·《赠弹琴衡山萧道士 》
- 籁寂寂时星历历 出自 [宋] 许月卿 ·《八角 》
- 万家烟树满晴川 出自 [唐] 韦应物 ·《登宝意寺上方旧游 》
- 树色川光向晚晴 出自 [唐] 李玖 ·《喷玉泉冥会诗八首 白衣叟喷玉泉感旧游书怀 》
- 此华万树烧晴川 出自 [宋] 释德洪 ·《寄题紫府普照寺满上人桃花轩 》
- 历历樊川论諌书 出自 [宋] 冯山 ·《送范百禄子功学士知谏院二首 其二 》
- 山川墟市明历历 出自 [宋] 刘克庄 ·《关仝骤雨图 》
- 山川历历在清晨 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制早发三乡山行 》
- 胸中历历着山川 出自 [宋] 陈长方 ·《赠画者徐琛 》
- 旧游历历记湟川 出自 [宋] 廖行之 ·《送许兄还侍兼简广南监场二首 其二 》
- 山川历历神仙境 出自 [宋] 李彦方 ·《题万年宫 》