“舟行值此颇淹回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟行值此颇淹回”出自哪首诗?
答案: “舟行值此颇淹回”出自: 宋代 孔平仲的 《阻风呈经父》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōu xíng zhí cǐ pō yān huí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“舟行值此颇淹回”的上一句是什么?
答案:
“舟行值此颇淹回”的上一句是: 风响翻空若疾雷 , 诗句拼音为:fēng xiǎng fān kōng ruò jí léi
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“舟行值此颇淹回”的下一句是什么?
答案: “舟行值此颇淹回”的下一句是: 坐看鸥鹜浮波去 , 诗句拼音为: zuò kàn ōu wù fú bō qù ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“舟行值此颇淹回”全诗
阻风呈经父 (zǔ fēng chéng jīng fù)
风响翻空若疾雷,舟行值此颇淹回。
坐看鸥鹜浮波去,近见蛟龙带雨来。
春色未还江上柳,雪香谁寄岭头梅。
欲收美景陪清唱,恨乏当时子建才。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“舟行值此颇淹回”繁体原文
阻風呈經父
風響翻空若疾雷,舟行值此頗淹回。
坐看鷗鶩浮波去,近見蛟龍带雨來。
春色未還江上柳,雪香誰寄嶺頭梅。
欲收美景陪清唱,恨乏當時子建才。
“舟行值此颇淹回”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
风响翻空若疾雷,舟行值此颇淹回。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
坐看鸥鹜浮波去,近见蛟龙带雨来。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
春色未还江上柳,雪香谁寄岭头梅。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
欲收美景陪清唱,恨乏当时子建才。
“舟行值此颇淹回”全诗注音
风响翻空若疾雷,舟行值此颇淹回。
坐看鸥鹜浮波去,近见蛟龙带雨来。
春色未还江上柳,雪香谁寄岭头梅。
欲收美景陪清唱,恨乏当时子建才。
“舟行值此颇淹回”全诗翻译
译文:
风声如疾雷般响彻空旷,船只行驶时遇到淹没回旋之处。坐在船上观望,看见鸥鹜浮在波涛之上飞去,远处又看见蛟龙随雨水而来。江边春色尚未归来,柳树依旧摇曳在江岸边,而岭头的梅花香味是由谁传递而来的呢?欲将这美景收进清唱之中,却恨自己无法拥有当时子建的才华。
总结:全文:作者描写了风声如雷的嘈杂与舟行的波涛翻滚,以及眼前美景中的飞鸟和雨中的蛟龙。春色尚未回来,江边的柳树依然青翠,而雪后岭头的梅花香远被传递。欲将这美景融入清唱之中,却忧虑缺乏当时子建的才华。
“舟行值此颇淹回”相关诗句:
- 舟行值此颇淹回 出自 [宋] 孔平仲 ·《阻风呈经父 》
- 山行值雨舟值风 出自 [宋] 汪藻 ·《阻风雨辟邪渡寄王仲成 》
- 行李尚淹回 出自 [宋] 袁说友 ·《和唐英韵 》
- 薄宦淹回行路尘 出自 [宋] 李之仪 ·《唐公兄惠顾海上既行辄有诗奉送 》
- 舟行颇濡滞 出自 [宋] 孔平仲 ·《西兴 》
- 值此行役间 出自 [宋] 陈舜俞 ·《采芑诗 》
- 此行值三厄 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其六 》
- 此行何处有淹留 出自 [宋] 王之道 ·《寄别江茂德赴麻城丞二首 》
- 汝行恰值此时别 出自 [宋] 叶适 ·《送胡彦思 》
- 我行避地更值此 出自 [宋] 吕本中 ·《阳山道中遇大风雨暴寒有感 》
- 此行正值鲈鱼美 出自 [宋] 张邵 ·《送邓城令王该致仕 》
- 淹速偶所值 出自 [宋] 华镇 ·《早发芜湖风便舟中有感 》
- 此行颇自适 出自 [唐] 刘长卿 ·《夜宴洛阳程九主簿宅送杨三山人往天台寻智者禅师隐居 》
- 自行此法颇简易 出自 [宋] 舒岳祥 ·《六月十四夜久雨新霁见月极佳坐观万堂中收拾尘霓湛然不作久不见此趣因书之以寄正仲 》
- 回舟月上行 出自 [唐] 张子容 ·《泛永嘉江日暮回舟 》
- 舟行知几回 出自 [唐] 张轸 ·《舟行旦发 》
- 颇淹岁月 出自 [唐] 贯休 ·《送崔使君 》
- 舟行棹进空回首 出自 [宋] 白玉蟾 ·《牛渡问舟 》
- 舟行易远空回首 出自 [宋] 沈与求 ·《溪上见梅 》
- 行人愁绝欲回舟 出自 [宋] 严粲 ·《大虎头滩 》