“行人愁绝欲回舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行人愁绝欲回舟”出自哪首诗？
答案： “行人愁绝欲回舟”出自： 宋代 严粲的 《大虎头滩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xíng rén chóu jué yù huí zhōu ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“行人愁绝欲回舟”的上一句是什么？
答案：
“行人愁绝欲回舟”的上一句是： 闻说前滩大虎头 , 诗句拼音为：wén shuō qián tān dà hǔ tóu
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“行人愁绝欲回舟”的下一句是什么？
答案： “行人愁绝欲回舟”的下一句是： 世闲多有虚名误 , 诗句拼音为： shì xián duō yǒu xū míng wù ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“行人愁绝欲回舟”全诗
大虎头滩 (dà hǔ tóu tān)
闻说前滩大虎头，行人愁绝欲回舟。
世闲多有虚名误，不见钱塘海逆流。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“行人愁绝欲回舟”繁体原文
大虎頭灘
聞說前灘大虎頭，行人愁絕欲回舟。
世閒多有虛名誤，不見錢塘海逆流。
“行人愁绝欲回舟”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
闻说前滩大虎头，行人愁绝欲回舟。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
世闲多有虚名误，不见钱塘海逆流。
“行人愁绝欲回舟”全诗注音
闻说前滩大虎头，行人愁绝欲回舟。
世闲多有虚名误，不见钱塘海逆流。
“行人愁绝欲回舟”全诗翻译
译文：
闻说前滩有一座大虎头，行人愁苦得想要回船。
如今世间尘嚣多有虚假名声，却不见钱塘江的海水逆流而上。
总结：
诗人描述了前滩有一座大虎头，令行人感到困扰，希望能够返航。通过这个景象，诗人抨击了世间虚名的误导，并以钱塘江逆流为隐喻，意味着真理与现实常常背道而驰。
“行人愁绝欲回舟”相关诗句：
- 行人愁绝欲回舟 出自 [宋] 严粲 ·《大虎头滩 》
- 行人愁绝却无愁 出自 [宋] 晁说之 ·《题杨如晦二画 蜀道图 》
- 令人欲愁绝 出自 [宋] 罗与之 ·《中秋步月 其二 》
- 行人易愁绝 出自 [宋] 方蒙仲 ·《溪桥梅 》
- 行人已愁绝 出自 [宋] 苏轼 ·《王伯敭所藏赵昌花四首 梅花 》
- 下有行人正愁绝 出自 [宋] 朱松 ·《蝉 》
- 行人立马空愁绝 出自 [宋] 朱熹 ·《雪梅二阕奉怀敬夫 其二 》
- 行人客子两愁绝 出自 [宋] 李彭 ·《阻风雨封家市 》
- 渡头人拥欲行舟 出自 [宋] 周敦颐 ·《江上别石郎中 》
- 极目闲愁愁欲绝 出自 [宋] 吕本中 ·《高安道中有怀故人李彤 》
- 行人欲过尽回头 出自 [唐] 白居易 ·《宅西有流水墙下构小楼临玩之时颇有幽趣因命歌酒聊以自娱独醉独吟偶题五绝句 四 》
- 回顾欲去行无人 出自 [宋] 苏辙 ·《寄范丈景仁 》
- 远水扁舟两愁绝 出自 [宋] 毛滂 ·《出都寄二苏 》
- 愁肠几回绝 出自 [唐] 李德裕 ·《怀山居邀松阳子同作 》
- 愁欲绝 出自 [] 孙光宪 ·《酒泉子 二 》
- 尸坐愁欲绝 出自 [宋] 汪元量 ·《寰州道中 》
- 地绝欲回星 出自 [宋] 王珪 ·《发会同馆 》
- 回肠危欲绝 出自 [宋] 李复 ·《过弹筝峡 》
- 回舟日欲斜 出自 [宋] 吴会 ·《访别严仪卿寄郭招甫 》
- 往时汴泗绝行舟 出自 [宋] 刘子翬 ·《望京谣 》