“值此行役间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“值此行役间”出自哪首诗？
答案： “值此行役间”出自： 宋代 陈舜俞的 《采芑诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhí cǐ xíng yì jiān ，诗句平仄： 仄仄○仄○ 。
问题2：“值此行役间”的上一句是什么？
答案：
“值此行役间”的上一句是： 命与羹糁和 , 诗句拼音为： mìng yǔ gēng shēn hé
，诗句平仄： 仄仄○仄○ 。
问题3：“值此行役间”的下一句是什么？
答案： “值此行役间”的下一句是： 遗余杂蓁莪 , 诗句拼音为： yí yú zá zhēn é ，诗句平仄：○平仄平平。
“值此行役间”全诗
采芑诗 (cǎi qǐ shī)
采采原上芑，盈襜不知多。
惜共藜藿称，命与羹糁和。
值此行役间，遗余杂蓁莪。
京洛夸肥甘，掇撷繄谁何。
休官业已定，不待此首皤。
年年春物繁，期尔山之阿。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄平仄○，仄仄平仄○。
仄仄○仄○，○平仄平平。
平仄平平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平平仄平，○仄平平平。
“值此行役间”繁体原文
采芑詩
采采原上芑，盈襜不知多。
惜共藜藿稱，命與羹糝和。
值此行役間，遺餘雜蓁莪。
京洛誇肥甘，掇擷繄誰何。
休官業已定，不待此首皤。
年年春物繁，期爾山之阿。
“值此行役间”韵律对照
仄仄平仄仄，平平仄平平。
采采原上芑，盈襜不知多。
仄仄平仄○，仄仄平仄○。
惜共藜藿称，命与羹糁和。
仄仄○仄○，○平仄平平。
值此行役间，遗余杂蓁莪。
平仄平平平，仄仄平平平。
京洛夸肥甘，掇撷繄谁何。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
休官业已定，不待此首皤。
平平平仄平，○仄平平平。
年年春物繁，期尔山之阿。
“值此行役间”全诗注音
采采原上芑，盈襜不知多。
惜共藜藿称，命与羹糁和。
值此行役间，遗余杂蓁莪。
京洛夸肥甘，掇撷繄谁何。
休官业已定，不待此首皤。
年年春物繁，期尔山之阿。
“值此行役间”全诗翻译
译文：
采摘原野上的稗子，充盈襜篮，不知多少。
可惜与藜藿一同携带，与羹糁和谐相处。
值此行军作战之间，留下了一些杂草。
京城和洛阳土地肥沃美好，摘取着谁的繄子与谁的何人。
我已放下官职的事务，不再期待这首皤（指古代某种乐曲）。
每年春天，大自然万物繁茂，期待你在山阿之处。
这首诗描述了一个人在采摘稗子的原野上的景象。他的篮子充满了稗子，数量多得无法计数。然后他提到了与藜藿一同采摘的情景，以及与羹糁一同分享的美好时光。在行军作战之间，他留下了一些杂草。接着，他提到了京城和洛阳的土地肥沃美好，他在那里摘取了一些珍贵的物品。然后他表达了自己放下官职事务的决定，不再追求某种乐曲。最后，他期待着每年春天，自然界万物繁茂，期待能与你在山阿相会。
“值此行役间”相关诗句：
- 值此行役间 出自 [宋] 陈舜俞 ·《采芑诗 》
- 朅来值我有行役 出自 [宋] 刘学箕 ·《责庲 》
- 行值田间积淖 出自 [宋] 赵蕃 ·《留衢州王彦博周钦止徐审知 其一 》
- 行役良间关 出自 [宋] 刘挚 ·《湖溪道中 》
- 日行又值斗箕间 出自 [宋] 魏了翁 ·《嘉泰二年题资州醮坛山星斗阁至是同王资州贾大安杨季持诸公登山用前韵 其二 》
- 十年行役厌间关 出自 [宋] 王十朋 ·《涂中得宝印叔二诗次韵 其一 》
- 连年行役厌间关 出自 [宋] 王十朋 ·《二山亭 》
- 人间行役膏火煎 出自 [宋] 释德洪 ·《游龙王赠云老 》
- 此行值三厄 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其六 》
- 登此望行役 出自 [宋] 陈造 ·《望夫山 》
- 慰此劳行役 出自 [唐] 李峤 ·《奉教追赴九成宫途中口号 》
- 如此困行役 出自 [宋] 胡仲弓 ·《旅中早行 》
- 行役方如此 出自 [唐] 许浑 ·《早发中岩寺别契直上人 》
- 厌此行役久 出自 [宋] 范纯仁 ·《北游寄崔象之 》
- 此时行役心 出自 [宋] 余靖 ·《湖乡检旱回入南路夜宿江寺对望郛郭 》
- 正此远行役 出自 [宋] 晁公遡 ·《合江县舟中作 》
- 得此行役倦 出自 [宋] 杨万里 ·《明发五峰寺 》
- 行役方如此 出自 [唐] 皇甫冉 ·《早发中严寺别契上人 》
- 偶此事行役 出自 [宋] 喻良能 ·《石钟山 》
- 我行避地更值此 出自 [宋] 吕本中 ·《阳山道中遇大风雨暴寒有感 》