“汝行恰值此时别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汝行恰值此时别”出自哪首诗?
答案: “汝行恰值此时别”出自: 宋代 叶适的 《送胡彦思》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rǔ xíng qià zhí cǐ shí bié ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“汝行恰值此时别”的上一句是什么?
答案:
“汝行恰值此时别”的上一句是: 微茫欲雨又还非 , 诗句拼音为: wēi máng yù yǔ yòu huán fēi
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“汝行恰值此时别”的下一句是什么?
答案: “汝行恰值此时别”的下一句是: 不到为霖不肯归 , 诗句拼音为: bù dào wèi lín bù kěn guī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“汝行恰值此时别”全诗
送胡彦思 (sòng hú yàn sī)
秋旱兼春处处祈,微茫欲雨又还非。
汝行恰值此时别,不到为霖不肯归。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“汝行恰值此时别”繁体原文
送胡彥思
秋旱兼春處處祈,微茫欲雨又還非。
汝行恰值此時別,不到爲霖不肯歸。
“汝行恰值此时别”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
秋旱兼春处处祈,微茫欲雨又还非。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
汝行恰值此时别,不到为霖不肯归。
“汝行恰值此时别”全诗注音
秋旱兼春处处祈,微茫欲雨又还非。
汝行恰值此时别,不到为霖不肯归。
“汝行恰值此时别”全诗翻译
译文:
秋天旱情和春天处处都在祈求雨水,微茫的云愿意下雨却又不曾实现。
你离去正值这时候,不等到雨来就不愿意回来。
总结:
诗人描述了秋天的干旱和春天的渴望雨水的景象,但似乎雨一直未能降临。诗末,表达了离别之际的不舍和希望对方尽早归来的情感。
“汝行恰值此时别”相关诗句:
- 汝行恰值此时别 出自 [宋] 叶适 ·《送胡彦思 》
- 恰值汝归时 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送叔宜 》
- 行来恰值积雨余 出自 [宋] 王洋 ·《乙酉闰八月二十一日出南城游岘山壁间读东坡诗感而有作 》
- 雪恰来时子恰行 出自 [宋] 杨万里 ·《送奔医时亨往攸县省觐 》
- 微云恰值雨来时 出自 [宋] 彭汝砺 ·《粹老召饮滕王阁遂过徐亭泛舟戏呈粹老 》
- 清明恰值雨晴时 出自 [宋] 陈文蔚 ·《清明资福僧遣诗赋此以答之 》
- 田园恰恰值春忙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同孙不愚过昆阳 》
- 恰似别家时 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄林次中 》
- 恰是别家时 出自 [宋] 杨万里 ·《午憩褚家方清风亭二首 其一 》
- 恰似向来初别时 出自 [宋] 杨万里 ·《得小儿寿俊家书 》
- 别来纵值时方乱 出自 [宋] 王庭珪 ·《避乱深山蒙兄宝君寄牡丹数枝鲜妍不减平日始觉茅檐顿有春色感叹之余因成拙句 》
- 别港鶑娇恰恰啼 出自 [宋] 刘师复 ·《题汪水云诗卷 其二 》
- 执别恰恰一周 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其三三 》
- 行且与汝别 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶形赠影 》
- 此行值三厄 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其六 》
- 值此行役间 出自 [宋] 陈舜俞 ·《采芑诗 》
- 少值客行时 出自 [唐] 张乔 ·《商山道中 》
- 汝今此行有足行 出自 [宋] 陈着 ·《行路易送陈晟谋仕 》
- 汝今别我去行脚 出自 [宋] 释月磵 ·《送昙昱侄礼拜浄慈愚极老叔 》
- 汝今别我要行脚 出自 [宋] 释月磵 ·《正秀行脚 》