“翻令老态羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翻令老态羞”出自哪首诗？
答案： “翻令老态羞”出自： 宋代 韩淲的 《感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fān lìng lǎo tài xiū ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“翻令老态羞”的上一句是什么？
答案：
“翻令老态羞”的上一句是： 转觉童心好 , 诗句拼音为： zhuǎn jué tóng xīn hǎo
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“翻令老态羞”的下一句是什么？
答案： “翻令老态羞”的下一句是： 年光正如电 , 诗句拼音为： nián guāng zhèng rú diàn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“翻令老态羞”全诗
感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗 其九 (gǎn fēng fā hàn wò bìng shù rì tuī zhěn xiāo rán xù shì wèi shí shī qí jiǔ)
病起看儿戏，阶庭閙不休。
觅钱何所用，得果更无求。
转觉童心好，翻令老态羞。
年光正如电，愁入鬓边秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“翻令老态羞”繁体原文
感風發汗卧病數日推枕翛然敘事爲十詩 其九
病起看兒戲，階庭閙不休。
覓錢何所用，得果更無求。
轉覺童心好，翻令老態羞。
年光正如電，愁入鬢邊秋。
“翻令老态羞”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
病起看儿戏，阶庭閙不休。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
觅钱何所用，得果更无求。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
转觉童心好，翻令老态羞。
平平平仄仄，平仄仄平平。
年光正如电，愁入鬓边秋。
“翻令老态羞”全诗注音
病起看儿戏，阶庭閙不休。
觅钱何所用，得果更无求。
转觉童心好，翻令老态羞。
年光正如电，愁入鬓边秋。
“翻令老态羞”全诗翻译
译文：
病倒起来看儿童玩耍，庭院里喧嚣不停息。寻觅金钱有何用途，获得财富更无所求。转而感觉童心美好，却令老年的状态感到羞愧。年华流逝迅疾，忧愁如电般穿越入额头，如同秋天的风吹进发际。
总结：
诗人以病中之体验，观察庭院中儿童的天真活泼与家庭的喧嚣，反思人生追求财富的真正价值，认识到保持童心的重要性，却又感叹光阴匆匆，忧愁如秋风，点出人生的无常与悲戚。
“翻令老态羞”相关诗句：
- 翻令老态羞 出自 [宋] 韩淲 ·《感风发汗卧病数日推枕翛然叙事爲十诗 其九 》
- 不醉翻令恶客羞 出自 [宋] 王之道 ·《和历阳守张仲智观梅五首 其二 》
- 花态还随舞态羞 出自 [唐] 陆弘休 ·《和訾家洲宴游 》
- 令人翻忆老云门 出自 [宋] 释慧方 ·《偈颂十五首 其九 》
- 令人翻忆老曾郎 出自 [宋] 释崇岳 ·《南侍者还莆阳 》
- 一闻羞处令人羞 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲山再示协趣韵 》
- 似含羞态 出自 [唐] 毛文锡 ·《赞成功 》
- 壮羞儿女态 出自 [宋] 刘敞 ·《新年 》
- 老大垂髫羞不羞 出自 [宋] 史弥宁 ·《丫头岩 》
- 渐老花羞人不羞 出自 [宋] 李流谦 ·《二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝 其一 》
- 见稚态之韶羞兮 出自 [唐] 沈亚之 ·《湘中怨 一 》
- 妬抛羞态卧黄昏 出自 [唐] 杜牧 ·《出宫人二首 二 》
- 娇饶意态不胜羞 出自 [唐] 韩偓 ·《意绪 》
- 含羞转态春百媚 出自 [宋] 喻汝砺 ·《隐德诗 》
- 背萱无态侧葵羞 出自 [宋] 胡寅 ·《酬诸同官见和三首 其三 》
- 尽洗当年羞涩态 出自 [宋] 牟巘 ·《右军书裙帖 》
- 逢人犹作娇羞态 出自 [宋] 赵希逢 ·《和田家 其三 》
- 花态娇羞月思闲 出自 [唐] 李涉 ·《赠长安小主人 》
- 含羞敛态劝君住 出自 [唐] 权德舆 ·《杂兴五首 三 》
- 不须更作含羞态 出自 [宋] 李弥逊 ·《喜晴再用闲字韵 》