“鸣声偶邂逅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸣声偶邂逅”出自哪首诗?
答案: “鸣声偶邂逅”出自: 宋代 刘敞的 《赠黄子温别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng shēng ǒu xiè hòu ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“鸣声偶邂逅”的上一句是什么?
答案:
“鸣声偶邂逅”的上一句是: 来集清川流 , 诗句拼音为: lái jí qīng chuān liú
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“鸣声偶邂逅”的下一句是什么?
答案: “鸣声偶邂逅”的下一句是: 形影共沉浮 , 诗句拼音为: xíng yǐng gòng chén fú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“鸣声偶邂逅”全诗
赠黄子温别 (zèng huáng zǐ wēn bié)
双鸿俱异乡,来集清川流。
鸣声偶邂逅,形影共沉浮。
一以风波去,一以罦网留。
去留虽殊趣,失侣自怀愁。
五里一敛翼,十里一回头。
有情同覆载,谁免顾朋俦。
南国江海阔,丰年稻梁优。
力弱霜霰繁,无因携汝游。
平平平仄平,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄○。
仄○平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄平,平平平仄平。
“鸣声偶邂逅”繁体原文
贈黄子温别
雙鴻俱異鄉,來集清川流。
鳴聲偶邂逅,形影共沉浮。
一以風波去,一以罦網留。
去留雖殊趣,失侣自懷愁。
五里一斂翼,十里一回頭。
有情同覆載,誰免顧朋儔。
南國江海闊,豐年稻梁優。
力弱霜霰繁,無因攜汝遊。
“鸣声偶邂逅”韵律对照
平平平仄平,平仄平平平。
双鸿俱异乡,来集清川流。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
鸣声偶邂逅,形影共沉浮。
仄仄平平仄,仄仄平仄○。
一以风波去,一以罦网留。
仄○平平仄,仄仄仄平平。
去留虽殊趣,失侣自怀愁。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
五里一敛翼,十里一回头。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
有情同覆载,谁免顾朋俦。
平仄平仄仄,平平仄平平。
南国江海阔,丰年稻梁优。
仄仄平仄平,平平平仄平。
力弱霜霰繁,无因携汝游。
“鸣声偶邂逅”全诗注音
双鸿俱异乡,来集清川流。
鸣声偶邂逅,形影共沉浮。
一以风波去,一以罦网留。
去留虽殊趣,失侣自怀愁。
五里一敛翼,十里一回头。
有情同覆载,谁免顾朋俦。
南国江海阔,丰年稻梁优。
力弱霜霰繁,无因携汝游。
“鸣声偶邂逅”全诗翻译
译文:
两只鸿雁一同离开家园,飞来到清澈的川流上。它们的叫声偶然相遇,身影共同沉浮。一只鸿雁因风浪而飞去,而另一只被罗网所困留下。离去与留守虽然有着不同的命运,但都感到失去了伴侣而怀着忧愁。五里距离收起一翼,十里路程回头张望。有情的心相通,谁能免除思念朋友的情感。在南国江海广阔,丰年稻谷丰收优美。然而,有一只鸿雁体力较弱,霜雪纷飞,无法与你共游。
总结:
这篇古文描写了两只鸿雁分别飞离家园,在清澈的川流上相遇,并表达了它们离去与留守所带来的忧愁和思念之情。同时,文章也蕴含了对自然景物的描绘和对友谊情感的思考。
“鸣声偶邂逅”相关诗句:
- 鸣声偶邂逅 出自 [宋] 刘敞 ·《赠黄子温别 》
- 邂逅偶及此 出自 [宋] 王之道 ·《送无爲倅张南仲归吉州 》
- 萍蓬偶邂逅 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 朋友篇 》
- 邂逅偶倾盖 出自 [宋] 仲并 ·《题大明寺 》
- 邂逅偶不死 出自 [宋] 陆游 ·《寿考如富贵 》
- 人生邂逅非偶耳 出自 [宋] 王之道 ·《送赵仲达 》
- 偶然邂逅一言诗 出自 [宋] 韩淲 ·《闻赵十有诗上饶生朝後两日次韵寄之 》
- 偶然邂逅识天涯 出自 [宋] 赵蕃 ·《简张王臣借观纪行诗卷 》
- 邂逅浮云只偶然 出自 [宋] 李复 ·《次韵吕元钧给事嘉川驿来诗 》
- 邂逅登名岂不偶 出自 [宋] 方回 ·《送丘子正以能书入都并呈徐容斋阎靖轩卢处道集贤翰林三学士 》
- 邂逅相逢不偶然 出自 [宋] 吴潜 ·《闻同官会碧沚用出郊韵三首 其三 》
- 沙边一笑偶邂逅 出自 [宋] 陆游 ·《寄题连江陈氏拂石轩 》
- 邂逅偶能成午醉 出自 [宋] 陆游 ·《小饮赵园 》
- 偶尔江头相邂逅 出自 [宋] 赵云 ·《题汪水云诗卷 》
- 飞鸣邂逅一宵同 出自 [宋] 张耒 ·《许同尘示张八侍郎避暑览馆中旧题绝句俾之同作次韵 》
- 邂逅千年或一声 出自 [宋] 强至 ·《禽凤二绝 其二 》
- 寄声邂逅得刘萧 出自 [宋] 华镇 ·《和刘叔怀见寄三绝句 其二 》
- 邂逅一声如电掣 出自 [宋] 孙觌 ·《石䂬在宜黄县之南二十五里义泉寺寺旁有磴道高里许循山而西少北忽有石梁数十丈横绝两崖之间中空无柱高出云表神剜鬼刻不可名状真洞心骇目之观而僻在一隅游客无所爲而至乃赋诗一篇以告喜游而不知者 》
- 邂逅烦君尚寄声 出自 [宋] 程洵 ·《寄朱德芳 》
- 邂逅承晤 出自 [宋] 葛胜仲 ·《茶山解嘲 》