“洞庭朱橘未弄色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洞庭朱橘未弄色”出自哪首诗?
答案: “洞庭朱橘未弄色”出自: 宋代 梅尧臣的 《食橙寄谢舍人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dòng tíng zhū jú wèi nòng sè ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题2:“洞庭朱橘未弄色”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“洞庭朱橘未弄色”已经是第一句了。
问题3:“洞庭朱橘未弄色”的下一句是什么?
答案: “洞庭朱橘未弄色”的下一句是: 襄水锦橙已变黄 , 诗句拼音为: xiāng shuǐ jǐn chéng yǐ biàn huáng ,诗句平仄:平仄仄平仄仄平。
“洞庭朱橘未弄色”全诗
食橙寄谢舍人 (shí chéng jì xiè shè rén)
洞庭朱橘未弄色,襄水锦橙已变黄。
玉臼捣虀怜鱠美,金盘按酒助杯香。
虽生南土名犹重,未信中州客厌尝。
欲寄白苞凭驿去,只应佳味怯风霜。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“洞庭朱橘未弄色”繁体原文
食橙寄謝舍人
洞庭朱橘未弄色,襄水錦橙已變黄。
玉臼擣虀憐鱠美,金盤按酒助杯香。
雖生南土名猶重,未信中州客厭嘗。
欲寄白苞憑驛去,只應佳味怯風霜。
“洞庭朱橘未弄色”韵律对照
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
洞庭朱橘未弄色,襄水锦橙已变黄。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
玉臼捣虀怜鱠美,金盘按酒助杯香。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
虽生南土名犹重,未信中州客厌尝。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
欲寄白苞凭驿去,只应佳味怯风霜。
“洞庭朱橘未弄色”全诗注音
洞庭朱橘未弄色,襄水锦橙已变黄。
玉臼捣虀怜鱠美,金盘按酒助杯香。
虽生南土名犹重,未信中州客厌尝。
欲寄白苞凭驿去,只应佳味怯风霜。
“洞庭朱橘未弄色”全诗翻译
译文:
洞庭湖的朱橘还没有变得鲜艳,襄阳的锦橙却已经变黄了。
用玉臼捣碎的虀草,赞美了鱠鱼的美味,用金盘斟酒来助兴。
虽然在南方出产的土特产很有名气,但还不足以使中原的客人厌倦品尝。
如果想把这些美味佳肴寄给远方的朋友,只怕会被恶劣的风霜所破坏。
“洞庭朱橘未弄色”相关诗句:
- 洞庭朱橘未弄色 出自 [宋] 梅尧臣 ·《食橙寄谢舍人 》
- 果擘洞庭橘 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 轻肥 》
- 洞庭霜橘熟 出自 [宋] 虞俦 ·《冬至念母 》
- 霜橘洞庭秋 出自 [宋] 陈尧佐 ·《句 其七 》
- 我思洞庭橘 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其三 》
- 橘熟洞庭香 出自 [唐] 马戴 ·《送客南游 》
- 洞庭山上橘 出自 [唐] 刘商 ·《曲水寺枳实 》
- 左贩洞庭橘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不能追韵辄自取韵奉和 崇阳道中 》
- 橘熟洞庭晓 出自 [宋] 蒋之奇 ·《句 其一 》
- 常思洞庭橘 出自 [宋] 韦骧 ·《和庭橘 》
- 长怀洞庭橘 出自 [宋] 叶适 ·《赵尚书挽诗 其二 》
- 洞庭柑橘垂 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦即席分题三首 其三 》
- 谓爲洞庭橘 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 三 》
- 霜收洞庭橘 出自 [唐] 刘长卿 ·《吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官 》
- 想见洞庭橘柚 出自 [宋] 释德洪 ·《余游锺山宿石佛峰下因上人自归宗来赠之六首 其一 》
- 金章橘弄色 出自 [宋] 赵蕃 ·《万安道中二首 其一 》
- 橘寒才弄色 出自 [唐] 李郢 ·《园居 》
- 朱实垂庭红橘熟 出自 [宋] 钱若水 ·《咏华林书院 》
- 冬课洞庭千户橘 出自 [宋] 苏颂 ·《送洞霄宫王文玉学士归吴 》
- 洞庭霜橘偶明珠 出自 [宋] 虞俦 ·《食洞庭橘有感 》