“冬课洞庭千户橘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冬课洞庭千户橘”出自哪首诗?
答案: “冬课洞庭千户橘”出自: 宋代 苏颂的 《送洞霄宫王文玉学士归吴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng kè dòng tíng qiān hù jú ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“冬课洞庭千户橘”的上一句是什么?
答案:
“冬课洞庭千户橘”的上一句是: 归棹南游事事嘉 , 诗句拼音为: guī zhào nán yóu shì shì jiā
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“冬课洞庭千户橘”的下一句是什么?
答案: “冬课洞庭千户橘”的下一句是: 春尝石缝一枪茶 , 诗句拼音为: chūn cháng shí fèng yī qiāng chá ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“冬课洞庭千户橘”全诗
送洞霄宫王文玉学士归吴 (sòng dòng xiāo gōng wáng wén yù xué shì guī wú)
仙都补吏向天涯,归棹南游事事嘉。
冬课洞庭千户橘,春尝石缝一枪茶。
蓬山厌直抛铅摘,公府伤离念棣华。
二纪编酬老朋伴,何时相逐访烟霞。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“冬课洞庭千户橘”繁体原文
送洞霄宮王文玉學士歸吳
仙都補吏向天涯,歸棹南遊事事嘉。
冬課洞庭千戶橘,春嘗石縫一槍茶。
蓬山厭直拋鉛摘,公府傷離念棣華。
二紀編酬老朋伴,何時相逐訪烟霞。
“冬课洞庭千户橘”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仙都补吏向天涯,归棹南游事事嘉。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
冬课洞庭千户橘,春尝石缝一枪茶。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
蓬山厌直抛铅摘,公府伤离念棣华。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
二纪编酬老朋伴,何时相逐访烟霞。
“冬课洞庭千户橘”全诗注音
仙都补吏向天涯,归棹南游事事嘉。
冬课洞庭千户橘,春尝石缝一枪茶。
蓬山厌直抛铅摘,公府伤离念棣华。
二纪编酬老朋伴,何时相逐访烟霞。
“冬课洞庭千户橘”全诗翻译
译文:
仙都的补官前往遥远的天涯,回船南游一切都很美好。
冬天学习采摘洞庭湖上千户橘,春天品尝从石缝采来的一枝茶。
蓬山不愿直接抛弃采摘铅摘,官府内伤离别怀念棣华。
岁月流逝,酬谢老朋友的陪伴,何时能相约寻访仙境中的烟霞美景。
全文描述了一位补官的南游经历,以及他在冬季采摘洞庭湖上千户橘、春季品尝采自石缝的茶叶。蓬山一段离别故事,描述了官府内对别离故友的怀念。最后,提到了编酬老朋友的陪伴,并表达了对未来寻访仙境中美丽景色的期盼。
“冬课洞庭千户橘”总结赏析
赏析:这首诗《送洞霄宫王文玉学士归吴》是苏颂送别王文玉学士归吴的作品。全诗通过描述王文玉学士的归程和吴地的景物,表达了诗人对友人离别的惋惜之情以及对他日再聚的期盼之情。
首句“仙都补吏向天涯”描写了王文玉学士远行的场景,他是仙都(指洞霄宫)的补吏,向着遥远的天涯出发。诗人用“仙都”这一词汇赋予了地方神秘和仙境的意象,增强了诗歌的意境。
接着的两句描述了归途中的美好时光,冬季他品尝洞庭湖畔的千户橘,春季则尝到了石缝中的一枪茶。这些景物的描写营造出了丰富的自然画面,使读者仿佛置身于这美妙的环境之中。
第三句“蓬山厌直抛铅摘”表达了王文玉学士不留恋于世俗的奢华,愿意放下名利,去蓬山采摘铅华,追求心灵的宁静。
最后两句表现了诗人对友人的离别之情和对未来相聚的期待。他怀念王文玉学士在公府共度的时光,对离别感到伤感。最后两句表达了友情的真挚,希望有一天能再次相逐,一同寻访烟霞,继续友谊的美好。
“冬课洞庭千户橘”相关诗句:
- 冬课洞庭千户橘 出自 [宋] 苏颂 ·《送洞霄宫王文玉学士归吴 》
- 洞庭橘熟千林霜 出自 [宋] 曹辅 ·《次韵无咎戏赠兼呈同舍诸公 》
- 洞庭应寄橘千头 出自 [宋] 沈继祖 ·《送直阁刘郎中知平江府 》
- 奴课橘千头 出自 [宋] 舒岳祥 ·《踏莎偶成三首 其二 》
- 常思洞庭橘 出自 [宋] 韦骧 ·《和庭橘 》
- 长怀洞庭橘 出自 [宋] 叶适 ·《赵尚书挽诗 其二 》
- 谓爲洞庭橘 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 三 》
- 果擘洞庭橘 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 轻肥 》
- 橘熟洞庭香 出自 [唐] 马戴 ·《送客南游 》
- 霜橘洞庭秋 出自 [宋] 陈尧佐 ·《句 其七 》
- 洞庭山上橘 出自 [唐] 刘商 ·《曲水寺枳实 》
- 洞庭柑橘垂 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦即席分题三首 其三 》
- 左贩洞庭橘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不能追韵辄自取韵奉和 崇阳道中 》
- 霜收洞庭橘 出自 [唐] 刘长卿 ·《吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官 》
- 橘熟洞庭晓 出自 [宋] 蒋之奇 ·《句 其一 》
- 我思洞庭橘 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其三 》
- 洞庭霜橘熟 出自 [宋] 虞俦 ·《冬至念母 》
- 想见洞庭橘柚 出自 [宋] 释德洪 ·《余游锺山宿石佛峰下因上人自归宗来赠之六首 其一 》
- 洞庭橘柚生红烟 出自 [宋] 徐积 ·《送王潜圣 》
- 洞庭万橘荐秋香 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制睿谟殿赐宴 》