“莫把赠言爲等闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫把赠言爲等闲”出自哪首诗?
答案: “莫把赠言爲等闲”出自: 宋代 陈着的 《送东平赵孟益赴徽政院译史》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiù chū dōng píng lǐ yuè guān ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“莫把赠言爲等闲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“莫把赠言爲等闲”已经是第一句了。
问题3:“莫把赠言爲等闲”的下一句是什么?
答案: “莫把赠言爲等闲”的下一句是: 将车来览小南山 , 诗句拼音为: jiāng chē lái lǎn xiǎo nán shān ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“莫把赠言爲等闲”全诗
送东平赵孟益赴徽政院译史 (sòng dōng píng zhào mèng yì fù huī zhèng yuàn yì shǐ)
秀出东平礼乐关,将车来览小南山。
西风承命双亲下,上国媒身九译闲。
腾踏青云金驿去,笑迎绿发锦衣还。
气方锐处须珍重,莫把赠言为等闲。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“莫把赠言爲等闲”繁体原文
送東平趙孟益赴徽政院譯史
秀出東平禮樂關,將車來覽小南山。
西風承命雙親下,上國媒身九譯閒。
騰踏青雲金驛去,笑迎綠髮錦衣還。
氣方銳處須珍重,莫把贈言爲等閒。
“莫把赠言爲等闲”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
秀出东平礼乐关,将车来览小南山。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西风承命双亲下,上国媒身九译闲。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
腾踏青云金驿去,笑迎绿发锦衣还。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
气方锐处须珍重,莫把赠言为等闲。
“莫把赠言爲等闲”全诗注音
秀出东平礼乐关,将车来览小南山。
西风承命双亲下,上国媒身九译闲。
腾踏青云金驿去,笑迎绿发锦衣还。
气方锐处须珍重,莫把赠言为等闲。
“莫把赠言爲等闲”全诗翻译
译文:
展示东平的礼乐关,驾车前来观赏小南山。
西风传达双亲的命令,前往上国做媒九次空闲。
腾身踏青云,离开金驿,欢笑迎接绿发锦衣归还。
气概正处于锐气时刻,务必珍重保持,不要将赠言视为琐事。
“莫把赠言爲等闲”相关诗句:
- 莫把赠言爲等闲 出自 [宋] 陈着 ·《送东平赵孟益赴徽政院译史 》
- 等闲爲盖赠君行 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 莫把登科作等闲 出自 [宋] 宋伯仁 ·《送杨提干过淮求辟 》
- 莫把光阴等闲弃 出自 [宋] 张纲 ·《应文监视刈获有诗辄和一篇恐以一饱废学因而勉之 》
- 莫把秋英等闲看 出自 [宋] 艾性夫 ·《渊明采菊图 其二 》
- 莫将苦语等闲言 出自 [宋] 陈着 ·《外甥黄阿相生日 》
- 爲我留心莫等闲 出自 [唐] 白居易 ·《送姚杭州赴任因思旧游二首 一 》
- 莫把我言爲戏弄 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其九七 》
- 等闲辍赠两兔颖 出自 [宋] 戴表元 ·《赠屋西小陈秀才 其一 》
- 等闲赠我赭丹砂 出自 [宋] 唐士耻 ·《凤山逸士周遇仙谣 》
- 君能把赠闲吟客 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美以紫石砚见赠以诗迎之 》
- 等闲缉缀闲言语 出自 [唐] 张祜 ·《读老庄 》
- 莫把夭妍等重轻 出自 [宋] 曹彦约 ·《见梅有感 》
- 王猷休把等闲看 出自 [宋] 欧阳澈 ·《秋竹 》
- 尽把功名付等闲 出自 [宋] 李壁 ·《季允用韵各赋两章予亦再赋四首 其四 》
- 恐把韶华付等闲 出自 [宋] 陈造 ·《早春十绝呈石湖 其一 》
- 争把浮生作等闲 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十四 》
- 此生莫等闲 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其三○ 》
- 求名莫等闲 出自 [唐] 贯休 ·《送陈秀才赴举兼寄韩舍人 》
- 肠莫等闲回 出自 [宋] 吕南公 ·《亨父录示山斋即事五篇索和遂次其韵 其五 》