首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 袭美以紫石砚见赠以诗迎之 > 君能把赠闲吟客

“君能把赠闲吟客”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“君能把赠闲吟客”出自哪首诗？

答案： “君能把赠闲吟客”出自： 唐代 陆龟蒙的 《袭美以紫石砚见赠以诗迎之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn néng bǎ zèng xián yín kè ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“君能把赠闲吟客”的上一句是什么？

答案： “君能把赠闲吟客”的上一句是： 好将云窦渍寒流 , 诗句拼音为： hǎo jiāng yún dòu zì hán liú ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“君能把赠闲吟客”的下一句是什么？

答案： “君能把赠闲吟客”的下一句是： 徧写江南物象酬 , 诗句拼音为： biàn xiě jiāng nán wù xiàng chóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“君能把赠闲吟客”全诗

袭美以紫石砚见赠以诗迎之 (xí měi yǐ zǐ shí yàn jiàn zèng yǐ shī yíng zhī)

。 朝代：唐 。    作者： 陆龟蒙。

霞骨坚来玉自愁，琢成飞燕古钗头。
澄沙脆弱闻应伏，青铁沈埋见亦羞。
最称风亭批碧简，好将云窦渍寒流。
君能把赠闲吟客，徧写江南物象酬。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiá gǔ jiān lái yù zì chóu ， zhuó chéng fēi yàn gǔ chāi tóu 。
chéng shā cuì ruò wén yìng fú ， qīng tiě shěn mái jiàn yì xiū 。
zuì chēng fēng tíng pī bì jiǎn ， hǎo jiāng yún dòu zì hán liú 。
jūn néng bǎ zèng xián yín kè ， biàn xiě jiāng nán wù xiàng chóu 。

“君能把赠闲吟客”繁体原文

襲美以紫石硯見贈以詩迎之

霞骨堅來玉自愁，琢成飛燕古釵頭。
澄沙脆弱聞應伏，青鐵沈埋見亦羞。
最稱風亭批碧簡，好將雲竇漬寒流。
君能把贈閑吟客，徧寫江南物象酬。

“君能把赠闲吟客”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
霞骨坚来玉自愁，琢成飞燕古钗头。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
澄沙脆弱闻应伏，青铁沈埋见亦羞。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
最称风亭批碧简，好将云窦渍寒流。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
君能把赠闲吟客，徧写江南物象酬。

“君能把赠闲吟客”全诗注音

xiá gǔ jiān lái yù zì chóu ， zhuó chéng fēi yàn gǔ chāi tóu 。

霞骨坚来玉自愁，琢成飞燕古钗头。

chéng shā cuì ruò wén yìng fú ， qīng tiě shěn mái jiàn yì xiū 。

澄沙脆弱闻应伏，青铁沈埋见亦羞。

zuì chēng fēng tíng pī bì jiǎn ， hǎo jiāng yún dòu zì hán liú 。

最称风亭批碧简，好将云窦渍寒流。

jūn néng bǎ zèng xián yín kè ， biàn xiě jiāng nán wù xiàng chóu 。

君能把赠闲吟客，徧写江南物象酬。

“君能把赠闲吟客”全诗翻译

译文：

霞色的骨头坚硬如来，被琢成了一只古老的飞燕钗头，而这样的工艺却使得它变得忧愁。
澄净的沙子脆弱得闻声就要倒下，而深埋在青铁中的它，就连显露出来也觉得羞愧。
最合适的是在风亭上评点这碧绿的笔简，更好地将云窦和寒流的意象融入其中。
如果您能够将这首送给闲适吟咏的客人，将江南的景物和形象完整地写下来作为回报。



总结：


诗中以古物的形象表达了作者内心的情感。开篇以"霞骨"、"玉"、"愁"等词描绘了一种矛盾的美感，琢成的飞燕古钗头凝结了古老的工艺和自身的忧愁情绪。接着通过描述澄净的沙子的脆弱和沉埋的青铁的羞愧，表达了作者对弱者和被埋没的美的关切。之后，诗人以风亭和碧简为象征，呼应云窦和寒流的意象，突显了审美和艺术的重要性。最后，作者希望将这首诗赠予懂得欣赏和表达的人，作为对江南景物的写照和回报。整首诗通过对物象的描绘，展示了作者独特的情感体验和审美追求。

“君能把赠闲吟客”总结赏析

这首诗《袭美以紫石砚见赠以诗迎之》由陆龟蒙创作，表现了诗人对袭美以紫石砚的喜爱和赞美之情，同时也展示了他对文学创作的热情。下面是对这首诗的赏析：
这首诗的整体氛围非常典雅，表现出对紫石砚的珍视之情。首句“霞骨坚来玉自愁”，以抒发诗人对石砚的钦佩之情。紫石砚被比作“飞燕古钗头”，形象生动，突显其价值。接着，诗人运用了“澄沙脆弱闻应伏”和“青铁沈埋见亦羞”等形容词和动词，生动地描绘了紫石砚的品质，如其质地清澈、坚硬，以及它的沉稳与品格。
接下来的几句则表现了诗人对紫石砚的用途。他提到“最称风亭批碧简”，表明石砚在书写时非常称手，能够书写出美丽的文字。而“好将云窦渍寒流”，则暗示着石砚的书写效果如云窦般清澈、寒流般流畅。
最后两句表现出诗人希望以这块紫石砚为礼物赠送给友人，以此表达自己的情感。他期待友人能够像他一样，用这块宝石般的砚台书写出江南物象，也就是江南的美景和风物，以诗歌传递情感。

“君能把赠闲吟客”诗句作者陆龟蒙介绍：

陆龟蒙，字鲁望，苏州人，元方七世孙。举进士不第，辟苏、湖二郡从事，退隐松江甫里，多所论撰，自号天随子。以高士召，不赴。李蔚、虞携素重之，及当国，召拜拾遗，诏方下卒。光化中，赠右补阙。集二十卷，今编诗十四卷。更多...

“君能把赠闲吟客”相关诗句：

“君能把赠闲吟客”每个字的意思：

包含“君能把赠闲吟客”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂