“翬飞杰栋跨风烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翬飞杰栋跨风烟”出自哪首诗?
答案: “翬飞杰栋跨风烟”出自: 宋代 姜特立的 《八咏楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huī fēi jié dòng kuà fēng yān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“翬飞杰栋跨风烟”的上一句是什么?
答案:
“翬飞杰栋跨风烟”的上一句是: 虹抱子城增面势 , 诗句拼音为: hóng bào zǐ chéng zēng miàn shì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“翬飞杰栋跨风烟”的下一句是什么?
答案: “翬飞杰栋跨风烟”的下一句是: 旧题压倒三千首 , 诗句拼音为: jiù tí yā dǎo sān qiān shǒu ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“翬飞杰栋跨风烟”全诗
八咏楼 (bā yǒng lóu)
隠侯故事许谁传,领略江山付谪仙。
虹抱子城增面势,翬飞杰栋跨风烟。
旧题压倒三千首,壮观追还七百年。
我老登临无好语,倚栏终日愧前贤。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“翬飞杰栋跨风烟”繁体原文
八詠樓
隠侯故事許誰傳,領略江山付謫仙。
虹抱子城增面勢,翬飛傑棟跨風烟。
舊題壓倒三千首,壯觀追還七百年。
我老登臨無好語,倚欄終日愧前賢。
“翬飞杰栋跨风烟”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
隠侯故事许谁传,领略江山付谪仙。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
虹抱子城增面势,翬飞杰栋跨风烟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旧题压倒三千首,壮观追还七百年。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
我老登临无好语,倚栏终日愧前贤。
“翬飞杰栋跨风烟”全诗注音
隠侯故事许谁传,领略江山付谪仙。
虹抱子城增面势,翬飞杰栋跨风烟。
旧题压倒三千首,壮观追还七百年。
我老登临无好语,倚栏终日愧前贤。
“翬飞杰栋跨风烟”全诗翻译
译文:
隐侯的故事传给了谁?领悟着江山托付给了谪仙。
彩虹环绕子城,增添了面貌的气势;翬飞如杰,跨越风烟。
古旧的题目堆积着三千首,壮观的景象追溯到七百年前。
我这老者登临,却无法用恰当的语言来表达,倚在栏杆上整日愧对前贤的伟业。
总结:
诗人描述了隐侯的故事传承的不详,以及他对江山的领悟。子城被彩虹环绕,增添了壮观的气势,象征着江山的辉煌。而翬飞杰栋跨越风烟,显示了江山的宏伟和雄伟。这些景象都是壮观的,使人回想起七百年前的辉煌历史。然而,诗人登临观赏这一切,却感到无法用合适的语言来表达,内心愧对前贤的伟业。这些表达出了诗人对历史的敬畏和自己的无力感。
“翬飞杰栋跨风烟”相关诗句:
- 翬飞杰栋跨风烟 出自 [宋] 姜特立 ·《八咏楼 》
- 翬飞杰阁云穿栋 出自 [宋] 靳更生 ·《白龙寺 》
- 翬飞骞栋甍 出自 [宋] 李纲 ·《冬日来观鼓山新阁偶成古风三十韵 》
- 檐栋如翬飞 出自 [宋] 释印肃 ·《李总干遗诗十四句师於一句之下加颂七句 其二 》
- 画栋飞翬远 出自 [宋] 周必大 ·《又次韵二首 其二 》
- 栋宇未翬飞 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 千年增旧观 》
- 翬飞梁栋眼中新 出自 [宋] 王十朋 ·《贡院上梁 》
- 轩然栋宇翬飞处 出自 [宋] 李纲 ·《药山三咏 伏牛庵 》
- 画栋翬飞瞰曲塘 出自 [宋] 李纲 ·《王丰甫待制会宴湖亭 》
- 跂翼翬飞新栋宇 出自 [宋] 李正民 ·《颐庆堂爲徐氏赋 》
- 翬飞栋宇据城端 出自 [宋] 罗与之 ·《黄鹤楼 》
- 屋角翬飞栋宇深 出自 [宋] 韦骧 ·《嘉燕堂 》
- 一朝华栋飞翬动 出自 [宋] 韩维 ·《棣华堂 》
- 梁栋翬飞气象新 出自 [宋] 王十朋 ·《观贡院画春景图 》
- 梁栋翬飞百尺楼 出自 [宋] 王十朋 ·《登制胜楼 》
- 翬飞栋宇新轮奂 出自 [宋] 袁说友 ·《游江渎庙用故侯吴龙图韵 》
- 画栋翬飞出鳌岭 出自 [宋] 唐文若 ·《句 其二 》
- 翬飞栋宇压危峰 出自 [宋] 王炎 ·《二月中休日黄帅领客登望海亭有诗因次其韵 》
- 杰阁翬飞接云衢 出自 [宋] 李吕 ·《寄题张道士招真阁 》
- 杰阁翬飞倚半天 出自 [宋] 李昴英 ·《白云登阁 》