“却忆琼浆意未分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却忆琼浆意未分”出自哪首诗?
答案: “却忆琼浆意未分”出自: 宋代 林迪的 《闻伯育承事结彩舟作乐游东湖戏寄四韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què yì qióng jiāng yì wèi fēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“却忆琼浆意未分”的上一句是什么?
答案:
“却忆琼浆意未分”的上一句是: 自怜玉海终无敌 , 诗句拼音为: zì lián yù hǎi zhōng wú dí
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“却忆琼浆意未分”的下一句是什么?
答案: “却忆琼浆意未分”的下一句是: 珠履难陪空怅望 , 诗句拼音为: zhū lǚ nán péi kōng chàng wàng ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“却忆琼浆意未分”全诗
闻伯育承事结彩舟作乐游东湖戏寄四韵 (wén bǎi yù chéng shì jié cǎi zhōu zuò yuè yóu dōng hú xì jì sì yùn)
湖波测测浸残春,东郭开筵迥不群。
闻结彩舟撑碧落,更携箫鼓度青云。
自怜玉海终无敌,却忆琼浆意未分。
珠履难陪空怅望,且凭诗句张吾军。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“却忆琼浆意未分”繁体原文
聞伯育承事結綵舟作樂遊東湖戲寄四韵
湖波測測浸殘春,東郭開筵迥不群。
聞結綵舟撐碧落,更携簫鼓度青雲。
自憐玉海終無敵,却憶瓊漿意未分。
珠履難陪空悵望,且憑詩句張吾軍。
“却忆琼浆意未分”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
湖波测测浸残春,东郭开筵迥不群。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
闻结彩舟撑碧落,更携箫鼓度青云。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自怜玉海终无敌,却忆琼浆意未分。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
珠履难陪空怅望,且凭诗句张吾军。
“却忆琼浆意未分”全诗注音
湖波测测浸残春,东郭开筵迥不群。
闻结彩舟撑碧落,更携箫鼓度青云。
自怜玉海终无敌,却忆琼浆意未分。
珠履难陪空怅望,且凭诗句张吾军。
“却忆琼浆意未分”全诗翻译
译文:
湖水波涛轻轻拍打,测量着残余的春天。在东郭的庭院里,一场宴会开得格外独特。
听说有人结彩舟划过碧蓝的湖面,更带着箫鼓舞动着青天。
我自怜在玉海上也终究没有无敌之力,但我仍然怀念当初在琼浆酒中未能把握的美好意境。
美丽的珠履难以陪伴我空有怅望,只好依靠诗句来鼓舞我战士的士气。
总结:诗人在湖边感叹湖波浅浅测量着春天的残余,东郭举行的宴会与众不同。听说有人乘彩舟漂浮在碧蓝的湖面,还伴以箫鼓音乐飞舞于青天之上。诗人自怜自己在玉海之上并非无敌之人,但仍怀念未能体会过的琼浆美景。他空有美丽的珠履却无法陪伴怅望,只好借助诗句来鼓舞士气。
“却忆琼浆意未分”总结赏析
赏析:这首诗《闻伯育承事结彩舟作乐游东湖戏寄四韵》表现了诗人林迪对美好时光的欢愉和对友情的珍重之情。诗中描绘了一个令人愉悦的场景,诗人与伯育一同游东湖,结彩舟,享受了美好的时光。
首节描写湖波荡漾,春天的气息仍然残留,东郭上筵布置得非常奢华,彰显出与众不同的氛围。第二节中,彩舟摇曳在碧水之上,诗人和伯育一同漫游,手持箫鼓,奏响美妙的音乐,仿佛漂浮在青云之上。
第三节诗人表达了对伯育的钦佩之情,将他比作玉海中无敌的存在,又回忆起过往的琼浆宴会,意犹未尽。最后一节中,诗人感到自己的珠履难以与伯育相比,略感怅然,但他决定以诗句来表达自己的情感,以此来与伯育相对抗。
“却忆琼浆意未分”相关诗句:
- 却忆琼浆意未分 出自 [宋] 林迪 ·《闻伯育承事结彩舟作乐游东湖戏寄四韵 》
- 却忆琼浆竟未分 出自 [宋] 郭祥正 ·《闻陈伯育结彩舟行乐游湖戏寄三首 其一 》
- 却恐高琼意未平 出自 [宋] 萧立之 ·《次使长劝农喜晴韵 》
- 欲道琼浆却畏嗔 出自 [唐] 施肩吾 ·《蜀茗词 》
- 却道平分意未宏 出自 [宋] 王柏 ·《再次前韵 其二 》
- 素浆还得类琼浆 出自 [唐] 薛涛 ·《忆荔枝 》
- 却忆分携处 出自 [宋] 刘黻 ·《游太玉峰 》
- 偶观却忆锺离意 出自 [宋] 韦骧 ·《福州古田天王院撤珠轩 》
- 却令人意忆并州 出自 [宋] 王安礼 ·《清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公 其一 》
- 却忆未开时 出自 [唐] 刘禹锡 ·《抛球乐词 二 》
- 却忆未开时 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 抛球乐 二 》
- 却忆未开时 出自 [唐] 刘禹锡 ·《抛球乐 二 》
- 式奠琼浆 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后享清庙乐章十首 第五饮福 》
- 满船载琼浆 出自 [宋] 邓肃 ·《玉山避寇 》
- 琼浆犹类乳 出自 [唐] 王勃 ·《观内怀仙 》
- 何当食琼浆 出自 [宋] 傅察 ·《大暑同蒋明亚叟熙载夜登清微亭 》
- 赐我以琼浆 出自 [宋] 邹登龙 ·《游仙 》
- 琼浆笑裴航 出自 [宋] 李纲 ·《自晋康顺流六十里有山巉然临江下有岩洞可容千人轩豁平坦景幽邃石罅间滴泉厥味甘冽因目之曰玉乳岩赋诗以纪其事 》
- 浊酒篘琼浆 出自 [宋] 郭印 ·《九日诗 》
- 饮必酣琼浆 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》