“却忆未开时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“却忆未开时”出自哪首诗?

答案:却忆未开时”出自: 唐代 刘禹锡 《抛球乐 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: què yì wèi kāi shí ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题2:“却忆未开时”的上一句是什么?

答案:却忆未开时”的上一句是: 及看花落後 , 诗句拼音为: jí kàn huā luò hòu ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题3:“却忆未开时”的下一句是什么?

答案:却忆未开时”的下一句是: 幸有抛球乐 , 诗句拼音为: xìng yǒu pāo qiú lè ,诗句平仄:仄仄平平仄

“却忆未开时”全诗

抛球乐 二 (pāo qiú yuè èr)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

春早见花枝,朝朝恨发迟。
及看花落後,却忆未开时
幸有抛球乐,一杯君莫辞。

平仄仄平平,平平仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

chūn zǎo jiàn huā zhī , zhāo zhāo hèn fā chí 。
jí kàn huā luò hòu , què yì wèi kāi shí 。
xìng yǒu pāo qiú lè , yī bēi jūn mò cí 。

“却忆未开时”繁体原文

拋毬樂 二

春早見花枝,朝朝恨發遲。
及看花落後,却憶未開時。
幸有拋毬樂,一杯君莫辭。

“却忆未开时”韵律对照

平仄仄平平,平平仄仄○。
春早见花枝,朝朝恨发迟。

仄○平仄仄,仄仄仄平平。
及看花落後,却忆未开时。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
幸有抛球乐,一杯君莫辞。

“却忆未开时”全诗注音

chūn zǎo jiàn huā zhī , zhāo zhāo hèn fā chí 。

春早见花枝,朝朝恨发迟。

jí kàn huā luò hòu , què yì wèi kāi shí 。

及看花落後,却忆未开时。

xìng yǒu pāo qiú lè , yī bēi jūn mò cí 。

幸有抛球乐,一杯君莫辞。

“却忆未开时”全诗翻译

译文:
春天一大早就看到花枝儿,每天早晨都觉得遗憾开花的时间太晚了。
等到看到花儿凋落后,又怀念起它们未开放时的美好。
幸好有抛球的乐趣,来一杯酒,君莫推辞。



总结:

诗人在春天早晨看到盛开的花朵,却觉得开花的时间来得太晚,感到遗憾。等到花朵凋落后,又怀念起它们未开放时的美丽。然而,幸好有抛球的娱乐和美酒相伴,所以诗人邀请朋友一起分享欢乐,不愿拒绝。

“却忆未开时”诗句作者刘禹锡介绍:

刘禹锡,字梦得,彭城人。贞元九年,擢进士第。登博学宏词科,从事淮南幕府,入爲监察御史。王叔文用事,引入禁中,与之图议,言无不从。转屯田员外郎,判度支盐铁案。叔文败,坐贬连州刺史,在道贬朗州司马,落魄不自聊。吐词多讽托幽远,蛮俗好巫。尝依骚人之旨,倚其声作《竹枝词》十余篇,武陵谿洞悉歌之。居十年,召还。将置之郎署,以作《玄都观看花》诗涉讥忿,执政不悦,复出刺播州。裴度以母老爲言,改连州,徙夔、和二州。久之,徵入爲主客郎中,又以作《重游玄都观》诗,出分司东都,度仍荐爲礼部郎中,集贤直学士。度罢,出刺苏州,徙汝、同二州,迁太子宾客分司。禹锡素善诗,晚节尤精,不幸坐废,偃蹇寡所合,乃以文章自适,与白居易酬复颇多。居易尝叙其诗曰:“彭城刘梦得,诗豪者也。其锋森然,少敢当者。”又言其诗在处应有神物护持,其爲名流推重如此。会昌时,加检校礼部尚书,卒年七十二,赠户部尚书。诗集十八卷,今编爲十二卷。 刘禹锡,字梦得,彭城人。贞元九年,擢进士第。登博学宏词科,从事淮南幕府,入爲监察御史。王叔文用事,引入禁中,与之图议,言无不从。转屯田员外郎,判度支盐铁案。叔文败,坐贬连州刺史,在道贬朗州司马,落魄不自聊。吐词多讽托幽远,蛮俗好巫。尝依骚人之旨,倚其声作竹枝词十余篇。武陵谿洞悉歌之。居十年,召还。将置之郎署,以作玄都观看花诗涉讥忿,执政不悦,复出刺播州。裴度以母老爲言,改连州,徙夔、和二州。久之,徵入为主客郎中,又以作重游玄都观诗。出分司东都,度仍荐爲礼部郎中,集贤直学士。度罢,出刺苏州,徙汝、同二州,迁太子宾客分司。禹锡素善诗,晚节尤精,不幸坐废,偃蹇寡所合,乃以文章自适,与白居易酬复颇多。居易尝叙其诗曰:彭城刘梦得,诗豪者也。其锋森然,少敢当者。又言其诗在处应有神物护持,其爲名流推重如此。会昌时,加检校礼部尚书,卒年七十二。赠户部尚书,诗集十八卷。今编爲十二卷。更多...

“却忆未开时”相关诗句: