“复魄昭丘远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“复魄昭丘远”出自哪首诗?
答案: “复魄昭丘远”出自: 唐代 杜甫的 《哭李尚书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù pò zhāo qiū yuǎn ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“复魄昭丘远”的上一句是什么?
答案:
“复魄昭丘远”的上一句是: 旅榇网虫悬 , 诗句拼音为: lǚ chèn wǎng chóng xuán
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“复魄昭丘远”的下一句是什么?
答案: “复魄昭丘远”的下一句是: 归魂素滻偏 , 诗句拼音为: guī hún sù chǎn piān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“复魄昭丘远”全诗
哭李尚书 (kū lǐ shàng shū)
漳滨与蒿里,逝水竟同年。
欲挂留徐劒,犹回忆戴船。
相知成白首,此别间黄泉。
风雨嗟何及,江湖涕泫然。
修文将管辂,奉使失张骞。
史阁行人在,诗家秀句传。
客亭鞍马绝,旅榇网虫悬。
复魄昭丘远,归魂素滻偏。
樵苏封葬地,喉舌罢朝天。
秋色凋春草,王孙若个边。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
“复魄昭丘远”繁体原文
哭李尚書
漳濱與蒿里,逝水竟同年。
欲挂留徐劒,猶迴憶戴船。
相知成白首,此別間黃泉。
風雨嗟何及,江湖涕泫然。
修文將管輅,奉使失張騫。
史閣行人在,詩家秀句傳。
客亭鞍馬絕,旅櫬網蟲懸。
復魄昭丘遠,歸魂素滻偏。
樵蘇封葬地,喉舌罷朝天。
秋色凋春草,王孫若箇邊。
“复魄昭丘远”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
漳滨与蒿里,逝水竟同年。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
欲挂留徐劒,犹回忆戴船。
○平平仄仄,仄仄○平平。
相知成白首,此别间黄泉。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风雨嗟何及,江湖涕泫然。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
修文将管辂,奉使失张骞。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
史阁行人在,诗家秀句传。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
客亭鞍马绝,旅榇网虫悬。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
复魄昭丘远,归魂素滻偏。
平平○仄仄,平仄仄平平。
樵苏封葬地,喉舌罢朝天。
平仄平平仄,○平仄仄平。
秋色凋春草,王孙若个边。
“复魄昭丘远”全诗注音
漳滨与蒿里,逝水竟同年。
欲挂留徐劒,犹回忆戴船。
相知成白首,此别间黄泉。
风雨嗟何及,江湖涕泫然。
修文将管辂,奉使失张骞。
史阁行人在,诗家秀句传。
客亭鞍马绝,旅榇网虫悬。
复魄昭丘远,归魂素滻偏。
樵苏封葬地,喉舌罢朝天。
秋色凋春草,王孙若个边。
“复魄昭丘远”全诗翻译
译文:
漳滨与蒿里的河水,流去竟然如同一年。想挽留徐劒,却只能回忆起曾一同乘船的时光。相互了解已经白了头发,此别将我们隔离在冥冥之间。风雨唉,无法与之相比,江湖上流下了眼泪。修身齐家治国平天下的德行,却因为奉命去追踪张骞的任务而失去。历史馆中的游人在叙述,诗人们优美的句子传承下来。客店的马匹离去,旅行的箱子上悬挂着蛛网。离散的魂灵在昭丘遥远的地方,回归的灵魂只能寄托在素滻河边。樵苏的坟墓,埋葬了喉舌,不再奔赴朝廷。秋天的景色凋谢,春草枯黄,王孙们也只能边缘生活。
“复魄昭丘远”相关诗句:
- 复魄昭丘远 出自 [唐] 杜甫 ·《哭李尚书 》
- 昭昭孔丘籍 出自 [唐] 刘叉 ·《自古无长生劝姚合酒 》
- 死魄复生魄 出自 [宋] 洪咨夔 ·《官舍见月 其三 》
- 易言来复甚昭昭 出自 [宋] 吴泳 ·《寿邹都大 其二 》
- 阴魄昭升 出自 [唐] 薛稷 ·《郊庙歌辞 仪坤庙乐章 昭升 》
- 阴魄昭升 出自 [唐] 薛稷 ·《仪坤庙乐章二首 一 》
- 桂魄元昭晰 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵聪师见寄 其二 》
- 王化远昭昭 出自 [唐] 李隆基 ·《送日本使 》
- 昭昭复何云 出自 [宋] 吕惠卿 ·《答逢原 》
- 魂魄丘中土 出自 [宋] 文天祥 ·《吊战场 》
- 体魄归山丘 出自 [宋] 刘宰 ·《访陈廷瑞有感 》
- 一丘赐与婵娟魄 出自 [宋] 周文璞 ·《西湖小隠 》
- 魂魄犹应恋故丘 出自 [宋] 文天祥 ·《挽龚用和 》
- 商丘大夏三十魄 出自 [宋] 张埴 ·《此心过酬韵 》
- 高树隔昭丘 出自 [唐] 温庭筠 ·《过华清宫二十二韵 》
- 草覆昭丘绿 出自 [唐] 刘长卿 ·《夏口送长宁杨明府归荆南因寄幕府诸公 》
- 髣髴识昭丘 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日寄题郑监湖上亭三首 一 》
- 古壁昭丘树 出自 [唐] 皮日休 ·《望故沔城 》
- 黛色上昭丘 出自 [唐] 欧阳詹 ·《荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李莘 》
- 来帆指昭丘 出自 [唐] 李羣玉 ·《岳阳春晚 》