“王化远昭昭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“王化远昭昭”出自哪首诗？
答案： “王化远昭昭”出自： 唐代 李隆基的 《送日本使》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wáng huà yuǎn zhāo zhāo ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“王化远昭昭”的上一句是什么？
答案：
“王化远昭昭”的上一句是： 因惊彼君子 , 诗句拼音为： yīn jīng bǐ jūn zǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“王化远昭昭”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“王化远昭昭”已经是最后一句了。
“王化远昭昭”全诗
送日本使 (sòng rì běn shǐ)
日下非殊俗，天中嘉会朝。
念余怀义远，矜尔畏途遥。
涨海宽秋月，归帆[驶]夕飙。
因惊彼君子，王化远昭昭。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“王化远昭昭”繁体原文
送日本使
日下非殊俗，天中嘉會朝。
念余懷義遠，矜爾畏途遙。
漲海寬秋月，歸帆[駛]夕飆。
因驚彼君子，王化遠昭昭。
“王化远昭昭”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
日下非殊俗，天中嘉会朝。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
念余怀义远，矜尔畏途遥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
涨海宽秋月，归帆[驶]夕飙。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
因惊彼君子，王化远昭昭。
“王化远昭昭”全诗注音
日下非殊俗，天中嘉会朝。
念余怀义远，矜尔畏途遥。
涨海宽秋月，归帆[驶]夕飙。
因惊彼君子，王化远昭昭。
“王化远昭昭”全诗翻译
译文：
日落下来并不像平常人那样，天空中是一次喜庆的盛会。
我怀念着远大的志向，你却担心旅途的遥远。
海面上波涛汹涌，秋天的月亮照亮了宽广的海洋。归途上的帆船受到夜风的推动。
因为惊动了那位君子，王权的威仪变得更加辉煌明晰。
总结：
诗人描述了一个日落时的盛会，表达了自己对远大理想的怀念以及与他人对旅途的担心。诗中描绘了海面上波涛汹涌、秋天的明亮月光，以及帆船归途中夜风的推动。最后，诗人通过惊动了那位君子，强调了王权的威仪愈加辉煌明晰。
“王化远昭昭”相关诗句：
- 王化远昭昭 出自 [唐] 李隆基 ·《送日本使 》
- 昭昭淳化扬仁风 出自 [宋] 丁易东 ·《田母拒金图 》
- 昭昭大化光 出自 [唐] 皇甫松 ·《古松感兴 》
- 昭昭圣王瑞 出自 [宋] 陈渊 ·《朝阳峰 》
- 王心远欲昭 出自 [宋] 李廌 ·《程高承议赴夔路转运判官求诗 》
- 昭昭乎教苑之祥麟 出自 [宋] 释普济 ·《圆觉顽空觉讲主真赞二首 其一 》
- 昭昭日月明如镜 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 自暴自弃 》
- 此理昭昭君自知 出自 [宋] 孔平仲 ·《承芸叟寄示新词一篇以此寄谢扬子云书亦有色乎此亦书之色也 》
- 青史昭昭照玉桓 出自 [宋] 张商英 ·《睢阳五老图 》
- 昭昭神考体天德 出自 [宋] 黄裳 ·《贺拜罢南郊献诗 》
- 吾事昭昭未画前 出自 [宋] 钱时 ·《赠浮梁汪易数 其二 》
- 圣德昭昭格昊穹 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵陈国佐喜雨 》
- 道眼昭昭洞九流 出自 [宋] 钱时 ·《卢滩杂兴五首 其三 》
- 昭台不隔昭阳路 出自 [宋] 释居简 ·《昭台行 其二 》
- 神理昭昭斯可原 出自 [宋] 杨安诚 ·《白帝庙 》
- 定自昭昭终可期 出自 [宋] 李之仪 ·《偶题六绝 其五 》
- 圣训昭昭十八章 出自 [宋] 李觏 ·《解汤延祖字 》
- 不见昭昭端的处 出自 [宋] 陈普 ·《一线天 》
- 霜浓月薄星昭昭 出自 [唐] 李咸用 ·《鸡鸣曲 》
- 昭昭奎运岂徒然 出自 [宋] 马廷鸾 ·《十月二十日客有言儒学事感而有赋 》