“黛色上昭丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“黛色上昭丘”出自哪首诗？
答案： “黛色上昭丘”出自： 唐代 欧阳詹的 《荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李莘》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dài sè shàng zhāo qiū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“黛色上昭丘”的上一句是什么？
答案：
“黛色上昭丘”的上一句是： 凫声闻梦泽 , 诗句拼音为： fú shēng wén mèng zé
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“黛色上昭丘”的下一句是什么？
答案： “黛色上昭丘”的下一句是： 不远人情在 , 诗句拼音为： bù yuǎn rén qíng zài ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“黛色上昭丘”全诗
荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李莘 (jīng nán xià yè shuǐ lóu huái zhāo qiū zhí shàng rén yún mèng lǐ shēn)
无机成旅逸，中夜上江楼。
云尽月如练，水凉风似秋。
凫声闻梦泽，黛色上昭丘。
不远人情在，良宵恨独游。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“黛色上昭丘”繁体原文
荆南夏夜水樓懷昭丘直上人雲夢李莘
無機成旅逸，中夜上江樓。
雲盡月如練，水涼風似秋。
鳧聲聞夢澤，黛色上昭丘。
不遠人情在，良宵恨獨遊。
“黛色上昭丘”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
无机成旅逸，中夜上江楼。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
云尽月如练，水凉风似秋。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
凫声闻梦泽，黛色上昭丘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不远人情在，良宵恨独游。
“黛色上昭丘”全诗注音
无机成旅逸，中夜上江楼。
云尽月如练，水凉风似秋。
凫声闻梦泽，黛色上昭丘。
不远人情在，良宵恨独游。
“黛色上昭丘”全诗翻译
注释：
①昭丘:亦作“昭邱”。春秋楚昭王墓。在湖北省当阳县东南。《文选·王粲》：“北弥陶牧，西接昭丘。”李善注引《荆州图记》：“当阳东南七十里，有楚昭王墓，登楼则见，所谓昭丘。”南朝齐谢朓《赠西府同僚》诗：“驱车鼎门外，思见昭丘阳。”清吴伟业《永和宫词》：“昭邱松檟北风哀，南内春深拥夜来。”
②黛色:青黑色。五代鹿虔扆《虞美人》词：“九疑黛色屏斜掩，枕上眉心歛。”
③良宵:长夜；深夜。唐李峤《饯骆四》诗之二：“甲第驱车入，良宵秉烛游。”
“黛色上昭丘”总结赏析
赏析：
这首诗是欧阳詹创作的古文诗，描写了一位夏夜登江楼怀念昭丘的情景。诗人在诗中通过叙述江楼的景物、月色、风凉、水声等元素，表现出自己的情感和心情。
首句“无机成旅逸，中夜上江楼。”意味着诗人并非有计划地出游，而是在夜深人静的时刻登上江楼，暗示了一种突发的感慨。江楼作为登高望远的地方，也象征着诗人对过去时光的回忆。
接着诗人用“云尽月如练，水凉风似秋。”来描写夜晚的景色，月色如练的比喻表现出月光的洁白明亮，水凉和秋风则增添了一丝清凉的感觉，与夏夜的闷热形成鲜明对比，也可能暗示着诗人内心的冷静和清醒。
诗的下半部分提到了“凫声闻梦泽，黛色上昭丘。”凫声引出了梦泽的美景，黛色则暗示了昭丘的景色，这两句表现出诗人内心对美景的向往和怀念之情。梦泽和昭丘分别代表了过去的回忆和心中的向往，构成了诗人内心情感的对比。
最后两句“不远人情在，良宵恨独游。”表达了诗人的孤独和思念之情。诗人虽然孤独地登上江楼，但他的心中仍然充满了对亲情、友情、爱情等人情的思念，这种对人情的留恋与对昭丘的向往形成了鲜明的对比，加深了诗人内心情感的层次感。
“黛色上昭丘”相关诗句：
- 黛色上昭丘 出自 [唐] 欧阳詹 ·《荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李莘 》
- 黛色随风上柳枝 出自 [宋] 陈棣 ·《晚春道中四首 其二 》
- 黛色迥临沧海上 出自 [唐] 贺兰暹 ·《句 》
- 昭昭孔丘籍 出自 [唐] 刘叉 ·《自古无长生劝姚合酒 》
- 昭昭心目色尘里 出自 [宋] 释心月 ·《颂古十六首 其四 》
- 昭昭居色尘 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其四二 》
- 岂是昭昭上天意 出自 [唐] 白居易 ·《谪居 》
- 昭昭在上是玄穹 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵醮筵所书 》
- 白日上昭昭 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和我年三首 三 》
- 昭丘茅屋破 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 寒食四邻清 》
- 寒浪埋昭丘 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之京国赠薛员外 》
- 复魄昭丘远 出自 [唐] 杜甫 ·《哭李尚书 》
- 高树隔昭丘 出自 [唐] 温庭筠 ·《过华清宫二十二韵 》
- 昭代丘园非 出自 [宋] 李彭 ·《归来堂爲韩子苍题 》
- 古壁昭丘树 出自 [唐] 皮日休 ·《望故沔城 》
- 髣髴识昭丘 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日寄题郑监湖上亭三首 一 》
- 云水与昭丘 出自 [唐] 王维 ·《送贺遂员外外甥 》
- 草覆昭丘绿 出自 [唐] 刘长卿 ·《夏口送长宁杨明府归荆南因寄幕府诸公 》
- 云水接昭丘 出自 [唐] 李益 ·《送襄阳李尚书 》
- 来帆指昭丘 出自 [唐] 李羣玉 ·《岳阳春晚 》