“来帆指昭丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“来帆指昭丘”出自哪首诗？
答案： “来帆指昭丘”出自： 唐代 李羣玉的 《岳阳春晚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lái fān zhǐ zhāo qiū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“来帆指昭丘”的上一句是什么？
答案：
“来帆指昭丘”的上一句是： 去翼灭云梦 , 诗句拼音为： qù yì miè yún mèng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“来帆指昭丘”的下一句是什么？
答案： “来帆指昭丘”的下一句是： 所嗟芳桂晚 , 诗句拼音为： suǒ jiē fāng guì wǎn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“来帆指昭丘”全诗
岳阳春晚 (yuè yáng chūn wǎn)
不觉春物老，块然湖上楼。
云沙鹧鸪思，风日沅湘愁。
去翼灭云梦，来帆指昭丘。
所嗟芳桂晚，寂寞对汀洲。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“来帆指昭丘”繁体原文
岳陽春晚
不覺春物老，塊然湖上樓。
雲沙鷓鴣思，風日沅湘愁。
去翼滅雲夢，來帆指昭丘。
所嗟芳桂晚，寂寞對汀洲。
“来帆指昭丘”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
不觉春物老，块然湖上楼。
平平平平仄，平仄平平平。
云沙鹧鸪思，风日沅湘愁。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
去翼灭云梦，来帆指昭丘。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
所嗟芳桂晚，寂寞对汀洲。
“来帆指昭丘”全诗注音
不觉春物老，块然湖上楼。
云沙鹧鸪思，风日沅湘愁。
去翼灭云梦，来帆指昭丘。
所嗟芳桂晚，寂寞对汀洲。
“来帆指昭丘”全诗翻译
译文：
不觉春物老，仿佛湖上楼。
云雾中鹧鸪怀思，风和日丽中感慨沅湘愁。
远去的翼已消散于云梦，来时的帆指引着前往昭丘。
唏嘘不已，芳桂已晚，寂寞地对望汀洲。
总结：
诗人目睹着春物的老去，感觉自己仿佛站在湖上的楼上。在云雾中，一只鹧鸪怀念往事，而在风和日丽的景色中，诗人却感受到了沅湘之间的忧愁。他追溯远去的往事，如同翼已消散于梦境之中，而来时的帆却指引着他前往昭丘。最后，诗人唏嘘不已，感慨芳桂已晚，寂寞地对望着汀洲。
“来帆指昭丘”相关诗句：
- 来帆指昭丘 出自 [唐] 李羣玉 ·《岳阳春晚 》
- 昭昭孔丘籍 出自 [唐] 刘叉 ·《自古无长生劝姚合酒 》
- 应到崑丘指来历 出自 [宋] 张咏 ·《鹤 》
- 易言来复甚昭昭 出自 [宋] 吴泳 ·《寿邹都大 其二 》
- 昭代丘园非 出自 [宋] 李彭 ·《归来堂爲韩子苍题 》
- 云水与昭丘 出自 [唐] 王维 ·《送贺遂员外外甥 》
- 黛色上昭丘 出自 [唐] 欧阳詹 ·《荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李莘 》
- 古壁昭丘树 出自 [唐] 皮日休 ·《望故沔城 》
- 髣髴识昭丘 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日寄题郑监湖上亭三首 一 》
- 复魄昭丘远 出自 [唐] 杜甫 ·《哭李尚书 》
- 寒浪埋昭丘 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之京国赠薛员外 》
- 高树隔昭丘 出自 [唐] 温庭筠 ·《过华清宫二十二韵 》
- 云水接昭丘 出自 [唐] 李益 ·《送襄阳李尚书 》
- 昭丘茅屋破 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 寒食四邻清 》
- 草覆昭丘绿 出自 [唐] 刘长卿 ·《夏口送长宁杨明府归荆南因寄幕府诸公 》
- 昭陵玉匣荒丘垤 出自 [宋] 何梦桂 ·《和寄可庵卢教谕 》
- 云水昭丘几万重 出自 [唐] 怀素 ·《寄衡岳僧 》
- 回首昭丘一涕零 出自 [唐] 罗隐 ·《春日忆湖南旧游寄卢校书 》
- 帆来帆去朝还暮 出自 [宋] 释行海 ·《江上 》
- 帆去帆来上下澜 出自 [宋] 王奕 ·《和叠山小姑海门第一关诗 》