“古壁昭丘树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古壁昭丘树”出自哪首诗?
答案: “古壁昭丘树”出自: 唐代 皮日休的 《望故沔城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ bì zhāo qiū shù ,诗句平仄: 。
问题2:“古壁昭丘树”的上一句是什么?
答案:
“古壁昭丘树”的上一句是: 舣棹望天涯 , 诗句拼音为: yǐ zhào wàng tiān yá
,诗句平仄: 。
问题3:“古壁昭丘树”的下一句是什么?
答案: “古壁昭丘树”的下一句是: 残红梦苑花 , 诗句拼音为: cán hóng mèng yuàn huā ,诗句平仄:平平仄仄平。
“古壁昭丘树”全诗
望故沔城 (wàng gù miǎn chéng)
江城遗壤在,舣棹望天涯。
古壁昭丘树,残红梦苑花。
楼台依水势,雉堞带山斜。
何事堪挥泪,乡程北去賖。
(见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引)(按:《鄂州杂诗碑》分五层,录谢朓及唐人诗三十九首,题「熙宁二年六月□日额立」。
不着书人姓名。
清时尚存黄鹤楼後斗姥阁西壁。
)。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
?仄平仄仄平平平仄平仄仄仄?仄平仄仄仄仄平仄平平仄??仄?仄平仄平平○仄平,仄仄仄仄平平平○仄仄仄,○?平平仄平仄仄?仄仄仄?。
仄仄平平仄平。
平平仄平平仄平仄仄仄仄平仄。
?。
“古壁昭丘树”繁体原文
望故沔城
江城遺壤在,艤棹望天涯。
古壁昭丘樹,殘紅夢苑花。
樓臺依水勢,雉堞帶山斜。
何事堪揮淚,鄉程北去賖。
(見民國十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九錄《鄂州雜詩碑》引)(按:《鄂州雜詩碑》分五層,錄謝朓及唐人詩三十九首,題「熙寧二年六月□日額立」。
不著書人姓名。
清時尚存黃鶴樓後斗姥閣西壁。
)。
“古壁昭丘树”韵律对照
平平○仄仄,仄仄仄平平。
江城遗壤在,舣棹望天涯。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
古壁昭丘树,残红梦苑花。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
楼台依水势,雉堞带山斜。
平仄平平仄,平平仄仄平。
何事堪挥泪,乡程北去賖。
?仄平仄仄平平平仄平仄仄仄?仄平仄仄仄仄平仄平平仄??仄?仄平仄平平○仄平,仄仄仄仄平平平○仄仄仄,○?平平仄平仄仄?仄仄仄?。
(见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引)(按:《鄂州杂诗碑》分五层,录谢朓及唐人诗三十九首,题「熙宁二年六月□日额立」。
仄仄平平仄平。
不着书人姓名。
平平仄平平仄平仄仄仄仄平仄。
清时尚存黄鹤楼後斗姥阁西壁。
?。
)。
“古壁昭丘树”全诗注音
江城遗壤在,舣棹望天涯。
古壁昭丘树,残红梦苑花。
楼台依水势,雉堞带山斜。
何事堪挥泪,乡程北去賖。
(见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引)(按:《鄂州杂诗碑》分五层,录谢朓及唐人诗三十九首,题「熙宁二年六月□日额立」。
不着书人姓名。
清时尚存黄鹤楼後斗姥阁西壁。
)。
“古壁昭丘树”全诗翻译
译文:
江城的残存痕迹依然在,我乘坐小船眺望着遥远的天涯。
古老的城墙上昭丘的树木依然矗立,残留的红花仿佛在梦幻的花园里。
楼台依照水势建造,城墙上的雉堞斜斜地环绕着山峦。
何事让我情不自禁地流泪,故乡的旅程向北延伸,渐行渐远。
(这首诗引自民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》。
据介绍,《鄂州杂诗碑》共分五层,收录了谢朓和唐代诗人的三十九首诗,碑文上题着「熙宁二年六月□日额立」。
可惜没有署名。
这块碑据说保存在清代黄鹤楼后斗姥阁的西壁上。
)。
总结:
诗中描绘了江城的遗迹,通过船只的视角远望天涯,表达了对离故乡而去的感伤之情。古壁上的昭丘树和残留的红花则象征了过去的繁华与梦幻之景。楼台和城墙则展示了建筑的巧妙设计,而作者的泪水则显露了他内心深处的惆怅和离愁别绪。全诗情感真挚,意境深远,使人回味无穷。
“古壁昭丘树”相关诗句:
- 古壁昭丘树 出自 [唐] 皮日休 ·《望故沔城 》
- 高树隔昭丘 出自 [唐] 温庭筠 ·《过华清宫二十二韵 》
- 昭昭孔丘籍 出自 [唐] 刘叉 ·《自古无长生劝姚合酒 》
- 古祠无壁树空阴 出自 [宋] 范成大 ·《高淳道中 》
- 千古昭昭尚有传 出自 [宋] 胡寅 ·《读礼至五十始衰有感示彦冲 》
- 从古昭昭是天理 出自 [宋] 陈文蔚 ·《己卯老人生旦 》
- 昭昭万古监 出自 [宋] 陈普 ·《冬华一夜霜 》
- 古事何昭昭 出自 [宋] 刘敞 ·《蒙示容斋诗辄爲五言仰续逸唱 》
- 云水接昭丘 出自 [唐] 李益 ·《送襄阳李尚书 》
- 黛色上昭丘 出自 [唐] 欧阳詹 ·《荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李莘 》
- 昭丘茅屋破 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 寒食四邻清 》
- 复魄昭丘远 出自 [唐] 杜甫 ·《哭李尚书 》
- 髣髴识昭丘 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日寄题郑监湖上亭三首 一 》
- 云水与昭丘 出自 [唐] 王维 ·《送贺遂员外外甥 》
- 草覆昭丘绿 出自 [唐] 刘长卿 ·《夏口送长宁杨明府归荆南因寄幕府诸公 》
- 寒浪埋昭丘 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之京国赠薛员外 》
- 来帆指昭丘 出自 [唐] 李羣玉 ·《岳阳春晚 》
- 昭代丘园非 出自 [宋] 李彭 ·《归来堂爲韩子苍题 》
- 每见昭亭壁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其五 》
- 东壁文昭烂 出自 [宋] 汪藻 ·《上蔡太师生辰二首 其二 》