“昭昭复何云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昭昭复何云”出自哪首诗?
答案: “昭昭复何云”出自: 宋代 吕惠卿的 《答逢原》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhāo zhāo fù hé yún ,诗句平仄: ○○仄平平 。
问题2:“昭昭复何云”的上一句是什么?
答案:
“昭昭复何云”的上一句是: 自知小人归 , 诗句拼音为: zì zhī xiǎo rén guī
,诗句平仄: ○○仄平平 。
问题3:“昭昭复何云”的下一句是什么?
答案: “昭昭复何云”的下一句是: 每於清夜梦 , 诗句拼音为: měi wū qīng yè mèng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“昭昭复何云”全诗
答逢原 (dá féng yuán)
晨出趋长司,跪坐与之言。
偶然脱龃龉,相送顔色温。
归舍未休鞍,簿书随满门。
相仍宾客过,攲午仅朝餐。
平生性懒惰,应接非吾真。
况乃重戕贼,良气能几存。
就夜甫得息,阅我几上文。
开卷未及读,睡思已昏昏。
自知小人归,昭昭复何云。
每於清夜梦,多见夫子魂。
侧耳听高议,如饮黄金樽。
觉来不得往,欲飞无羽翰。
昨日得子诗,我心子先论。
怪我诗苦迟,友道宜所敦。
岂不旦夕思,实苦案牍烦。
岂无同官贤,未免走与奔。
相见鞅掌间,有言无暇陈。
嗟嗟兹世士,无食同所患。
念我力难任,闻子谋更艰。
久知为之天,安能怨窭贫。
吾闻君子仕,行义而已焉。
亦将达吾义,岂遂为利牵。
东海有沧溟,西极有崑仑。
古来到者谁,不过数子尊。
子已具车航,吾亦为檝轮。
欲一从子游,不知何时然。
平仄平○○,仄仄仄平平。
仄平仄平○,○仄平仄平。
平仄仄平平,仄平平仄平。
○平平仄○,平仄仄平平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
仄仄○平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
仄平仄平平,○○仄平平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
仄仄○平仄,○仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平○。
仄仄平仄○,仄仄平仄○。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
○仄仄仄○,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄平仄○。
仄仄仄○平,○仄平○平。
仄平平平平,平平仄仄平。
平○平仄仄,○仄平仄平。
仄○仄平仄,仄仄平仄○。
平仄仄平○,平仄仄平平。
仄平仄仄平,仄○仄仄平。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
仄仄○仄平,仄平平平平。
“昭昭复何云”繁体原文
答逢原
晨出趨長司,跪坐與之言。
偶然脫齟齬,相送顔色溫。
歸舍未休鞍,簿書隨滿門。
相仍賓客過,攲午僅朝餐。
平生性懶惰,應接非吾真。
況乃重戕賊,良氣能幾存。
就夜甫得息,閱我几上文。
開卷未及讀,睡思已昏昏。
自知小人歸,昭昭復何雲。
每於清夜夢,多見夫子魂。
側耳聽高議,如飲黄金樽。
覺來不得往,欲飛無羽翰。
昨日得子詩,我心子先論。
怪我詩苦遲,友道宜所敦。
豈不旦夕思,實苦案牘煩。
豈無同官賢,未免走與奔。
相見鞅掌間,有言無暇陳。
嗟嗟茲世士,無食同所患。
念我力難任,聞子謀更艱。
久知爲之天,安能怨窶貧。
吾聞君子仕,行義而已焉。
亦將達吾義,豈遂爲利牽。
東海有滄溟,西極有崑崙。
古來到者誰,不過數子尊。
子已具車航,吾亦爲檝輪。
欲一從子遊,不知何時然。
“昭昭复何云”韵律对照
平仄平○○,仄仄仄平平。
晨出趋长司,跪坐与之言。
仄平仄平○,○仄平仄平。
偶然脱龃龉,相送顔色温。
平仄仄平平,仄平平仄平。
归舍未休鞍,簿书随满门。
○平平仄○,平仄仄平平。
相仍宾客过,攲午仅朝餐。
平平仄仄仄,○仄平平平。
平生性懒惰,应接非吾真。
仄仄○平仄,平仄平仄平。
况乃重戕贼,良气能几存。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
就夜甫得息,阅我几上文。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
开卷未及读,睡思已昏昏。
仄平仄平平,○○仄平平。
自知小人归,昭昭复何云。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
每於清夜梦,多见夫子魂。
仄仄○平仄,○仄平平平。
侧耳听高议,如饮黄金樽。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
觉来不得往,欲飞无羽翰。
仄仄仄仄平,仄平仄平○。
昨日得子诗,我心子先论。
仄仄平仄○,仄仄平仄○。
怪我诗苦迟,友道宜所敦。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
岂不旦夕思,实苦案牍烦。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
岂无同官贤,未免走与奔。
○仄仄仄○,仄平平仄平。
相见鞅掌间,有言无暇陈。
平平平仄仄,平仄平仄○。
嗟嗟兹世士,无食同所患。
仄仄仄○平,○仄平○平。
念我力难任,闻子谋更艰。
仄平平平平,平平仄仄平。
久知为之天,安能怨窭贫。
平○平仄仄,○仄平仄平。
吾闻君子仕,行义而已焉。
仄○仄平仄,仄仄平仄○。
亦将达吾义,岂遂为利牵。
平仄仄平○,平仄仄平平。
东海有沧溟,西极有崑仑。
仄平仄仄平,仄○仄仄平。
古来到者谁,不过数子尊。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
子已具车航,吾亦为檝轮。
仄仄○仄平,仄平平平平。
欲一从子游,不知何时然。
“昭昭复何云”全诗注音
晨出趋长司,跪坐与之言。
偶然脱龃龉,相送顔色温。
归舍未休鞍,簿书随满门。
相仍宾客过,攲午仅朝餐。
平生性懒惰,应接非吾真。
况乃重戕贼,良气能几存。
就夜甫得息,阅我几上文。
开卷未及读,睡思已昏昏。
自知小人归,昭昭复何云。
每於清夜梦,多见夫子魂。
侧耳听高议,如饮黄金樽。
觉来不得往,欲飞无羽翰。
昨日得子诗,我心子先论。
怪我诗苦迟,友道宜所敦。
岂不旦夕思,实苦案牍烦。
岂无同官贤,未免走与奔。
相见鞅掌间,有言无暇陈。
嗟嗟兹世士,无食同所患。
念我力难任,闻子谋更艰。
久知为之天,安能怨窭贫。
吾闻君子仕,行义而已焉。
亦将达吾义,岂遂为利牵。
东海有沧溟,西极有崑仑。
古来到者谁,不过数子尊。
子已具车航,吾亦为檝轮。
欲一从子游,不知何时然。
“昭昭复何云”全诗翻译
译文:
晨早出门去向长官的司府,跪坐与他交谈。偶然不小心说错话,送行时他的面色温和。回到家里还没有休息,公文簿册随处堆满。宾客不断地来往,只好简单地用午餐。平时性情懒散,应付客人时并不真诚。何况如今国家遭受重创,美好的气节能存多少?
到了深夜终于得以稍作休息,翻阅了一些古文。打开书卷还没来得及读,就感觉昏昏欲睡。我知道我这样的小人终将归去,明明白白,又何必说什么呢?每到清夜做梦,常常见到夫子孔子的灵魂。侧耳倾听他高尚的教诲,如同饮用黄金般甘醇。但醒来时却无法回去,欲飞却没有羽翰。
昨天得到子游的诗作,我心里就先为他作了评论。怪我自己的诗写得太晚,要是我朋友能够劝勉我,该是多么好。难道我没有早晚思索过,实在烦恼得很。虽然没有同样官职的贤人,但也难免跟着他们东奔西跑。相见的时候,忙于公务,无暇陈述心事。
唉呀唉呀,这个世间的士人,都有着不同的烦恼。我想我能力有限,听到子游的计划更觉得困难。虽然早就知道这是命中注定的,又怎么能怨恨贫穷呢?我听说君子只是谋求正道而已,也要把我的理念传达出去,岂能为了利益而左右摇摆?
东海有广阔无边的波涛,西极有高耸的昆仑山。古往今来,有谁不都要经历数次的晋升?子游已经拥有了车船,我也要努力创造机会。想要跟随子游,只是不知道何时才能实现。
“昭昭复何云”相关诗句:
- 昭昭复何云 出自 [宋] 吕惠卿 ·《答逢原 》
- 易言来复甚昭昭 出自 [宋] 吴泳 ·《寿邹都大 其二 》
- 昭昭惠日云遮障 出自 [宋] 彭汝砺 ·《恒河 》
- 古事何昭昭 出自 [宋] 刘敞 ·《蒙示容斋诗辄爲五言仰续逸唱 》
- 心印何昭昭 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其五六 》
- 出处何昭昭 出自 [宋] 刘敞 ·《留侯 》
- 星子何昭昭 出自 [宋] 薛季宣 ·《艳歌行 》
- 余辉何昭昭 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其九 》
- 诏告昭昭复皜皜 出自 [宋] 杨简 ·《送黄文叔侍郎赴三山 》
- 昭昭灵灵是何物 出自 [宋] 释师范 ·《送侄昭上人归乡 》
- 昭昭乎教苑之祥麟 出自 [宋] 释普济 ·《圆觉顽空觉讲主真赞二首 其一 》
- 天地昭昭监此诚 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《挽安人陈氏 》
- 银汉昭昭北斗倾 出自 [宋] 陆文圭 ·《七夕祈雨 》
- 玉宇昭昭不夜天 出自 [宋] 邓深 ·《十四夜赏月 》
- 昭昭劝戒日月悬 出自 [宋] 郑侠 ·《送杜靖国知连州 》
- 青史昭昭照玉桓 出自 [宋] 张商英 ·《睢阳五老图 》
- 众人昭昭我独昏 出自 [宋] 邓深 ·《中秋无月感而作歌 》
- 正学昭昭责力行 出自 [宋] 虞㠭 ·《释奠诗 》
- 道眼昭昭洞九流 出自 [宋] 钱时 ·《卢滩杂兴五首 其三 》
- 昭昭奎运岂徒然 出自 [宋] 马廷鸾 ·《十月二十日客有言儒学事感而有赋 》