“济济九官十二牧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“济济九官十二牧”出自哪首诗?
答案: “济济九官十二牧”出自: 宋代 陆游的 《病足昼卧梦中谵谆乃诵尚书也既觉口占绝句二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì jì jiǔ guān shí èr mù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄仄 。
问题2:“济济九官十二牧”的上一句是什么?
答案:
“济济九官十二牧”的上一句是: 每诵遗书涕泗潸 , 诗句拼音为: měi sòng yí shū tì sì shān
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄仄 。
问题3:“济济九官十二牧”的下一句是什么?
答案: “济济九官十二牧”的下一句是: 我独不得居其间 , 诗句拼音为: wǒ dú bù dé jū qí jiān ,诗句平仄:仄仄仄仄平平仄。
“济济九官十二牧”全诗
病足昼卧梦中谵谆乃诵尚书也既觉口占绝句二首 其一 (bìng zú zhòu wò mèng zhōng zhān zhūn nǎi sòng shàng shū yě jì jué kǒu zhàn jué jù èr shǒu qí yī)
唐虞已远三千岁,每诵遗书涕泗潸。
济济九官十二牧,我独不得居其间。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
“济济九官十二牧”繁体原文
病足晝卧夢中譫諄乃誦尚書也既覺口占絕句二首 其一
唐虞已遠三千歲,每誦遺書涕泗潸。
濟濟九官十二牧,我獨不得居其間。
“济济九官十二牧”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
唐虞已远三千岁,每诵遗书涕泗潸。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
济济九官十二牧,我独不得居其间。
“济济九官十二牧”全诗注音
唐虞已远三千岁,每诵遗书涕泗潸。
济济九官十二牧,我独不得居其间。
“济济九官十二牧”全诗翻译
译文:
唐虞已经过去三千年,每当我诵读他们留下的书籍,眼泪和泪水就不由自主地涌现。济济九官十二牧,众多官员和牧民辅佐着帝王治理国家,而我却独自不能跻身其中。
全诗表达了作者对古代圣贤时代的怀念和对自身境遇的无奈。唐虞时代被视为古代圣贤治理的典范,诗人读到他们留下的著作,感受到了他们的智慧和崇高,也为之感动落泪。然而,尽管有众多官员和牧民辅佐着帝王治理国家,诗人仍然无法跻身其中,可能是由于自身境遇不得意,没有得到认可或被拒绝参与治理事务,感到自己与这些优秀的人物相比,显得孤立无援。整首诗抒发了作者对古代美好时代和自身境遇的双重情感。
“济济九官十二牧”相关诗句:
- 济济九官十二牧 出自 [宋] 陆游 ·《病足昼卧梦中谵谆乃诵尚书也既觉口占绝句二首 其一 》
- 九官济济定相亲 出自 [宋] 郑清之 ·《林治中近有捕虎之役调以拙诗 》
- 四岳九官真济济 出自 [宋] 周紫芝 ·《仁宗皇帝飞白歌 》
- 不见十年官济济 出自 [唐] 杜甫 ·《狄明府 》
- 奚惭济济舜朝官 出自 [宋] 黄朝散 ·《行县憩九龙岩 》
- 千官济济奉宸扆 出自 [宋] 张嵲 ·《行建溪上是晚同宿小桥感怀书事 》
- 济济官僚喜德音 出自 [宋] 王柏 ·《寄立斋 》
- 不令官济济 出自 [宋] 陆文圭 ·《送卫月山归乡 》
- 济济列千官 出自 [唐] 李频 ·《省试振鹭 》
- 王官诚济济 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴殿丞代州通判 》
- (见乾隆二十四年刊萧应植纂《济源县志》卷十六 出自 [唐] 无名氏 ·《裴公亭 》
- (见乾隆二十四年刊萧应植纂《济源县志》卷十六 出自 [唐] 胡曾 ·《玉川偶兴 》
- 济济千耦兮稷既良 出自 [唐] 无名氏 ·《籍田赋附田父歌 》
- 佩衿济济贤师友 出自 [宋] 项安世 ·《和胡抚干水仙花韵 》
- 他年济济云霄路 出自 [宋] 刘黻 ·《和建小学韵呈赵求仁使君 其三 》
- 幕中济济尽应刘 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送张才元大临归高阳兼寄杨霍 》
- 衣冠济济归儒学 出自 [宋] 曾巩 ·《和孔教授 》
- 侍祠济济列崇陔 出自 [宋] 王庭珪 ·《明堂侍祠诗 其一 》
- 济济儒冠萃讲庭 出自 [宋] 真德秀 ·《春贴子 东宫五首 其五 》
- 济济来仕吾国光 出自 [宋] 张商英 ·《赋新繁周表权如诏亭 》