“忆昔炎歊日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆昔炎歊日”出自哪首诗?
答案: “忆昔炎歊日”出自: 宋代 张九成的 《九月七夜喜新凉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì xī yán xiāo rì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“忆昔炎歊日”的上一句是什么?
答案:
“忆昔炎歊日”的上一句是: 入眼兴未央 , 诗句拼音为: rù yǎn xīng wèi yāng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“忆昔炎歊日”的下一句是什么?
答案: “忆昔炎歊日”的下一句是: 蒸鬰如扬汤 , 诗句拼音为: zhēng yù rú yáng tāng ,诗句平仄:平仄○平○。
“忆昔炎歊日”全诗
九月七夜喜新凉 (jiǔ yuè qī yè xǐ xīn liáng)
晚来天宇阴,便有如许凉。
衣襟不作苦,灯火耿寒光。
青编如故人,入眼兴未央。
忆昔炎歊日,蒸鬰如扬汤。
百事懒不支,何暇考短长。
念此深自喜,拂窗净琴张。
老来纵眵昏,闭目自焚香。
心清神亦正,圣贤俨在傍。
此意勿轻语,此景吾弗忘。
仄平平仄平,仄仄○仄平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
平平○仄平,仄仄○仄平。
仄仄平平仄,平仄○平○。
仄仄仄仄平,平仄仄仄○。
仄仄○仄仄,仄平仄平○。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平平仄○,仄平仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
“忆昔炎歊日”繁体原文
九月七夜喜新凉
晚來天宇陰,便有如許凉。
衣襟不作苦,燈火耿寒光。
青編如故人,入眼興未央。
憶昔炎歊日,蒸鬰如揚湯。
百事懶不支,何暇考短長。
念此深自喜,拂窗凈琴張。
老來縱眵昏,閉目自焚香。
心清神亦正,聖賢儼在傍。
此意勿輕語,此景吾弗忘。
“忆昔炎歊日”韵律对照
仄平平仄平,仄仄○仄平。
晚来天宇阴,便有如许凉。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
衣襟不作苦,灯火耿寒光。
平平○仄平,仄仄○仄平。
青编如故人,入眼兴未央。
仄仄平平仄,平仄○平○。
忆昔炎歊日,蒸鬰如扬汤。
仄仄仄仄平,平仄仄仄○。
百事懒不支,何暇考短长。
仄仄○仄仄,仄平仄平○。
念此深自喜,拂窗净琴张。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
老来纵眵昏,闭目自焚香。
平平平仄○,仄平仄仄仄。
心清神亦正,圣贤俨在傍。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
此意勿轻语,此景吾弗忘。
“忆昔炎歊日”全诗注音
晚来天宇阴,便有如许凉。
衣襟不作苦,灯火耿寒光。
青编如故人,入眼兴未央。
忆昔炎歊日,蒸鬰如扬汤。
百事懒不支,何暇考短长。
念此深自喜,拂窗净琴张。
老来纵眵昏,闭目自焚香。
心清神亦正,圣贤俨在傍。
此意勿轻语,此景吾弗忘。
“忆昔炎歊日”全诗翻译
译文:
晚上天空阴沉,于是感到如此清凉。
衣襟并不感到苦寒,灯火照耀着寒冷的光芒。
青色的篮子就像是一个熟悉的朋友,看着它让人兴致盎然。
回忆起往昔炎热的日子,蒸汽像是升腾的汤。
百事都懒得支持,怎会有闲暇去考虑长短。
想到这些让我深感欢喜,便拂去窗户上的尘埃,整理琴弦。
老年来临,眼睛也昏花,闭上眼睛自顾自地焚香。
心境清明,精神也恰到好处,圣贤的气质仿佛就在身旁。
这种心境别说轻易言说,这样的景象我决不会忘怀。
总结:全文:作者在晚上天空阴沉的时刻,感受到一种清凉的氛围。他穿着衣服并不感到寒冷,灯火照耀着冷冽的光芒。青色的篮子让他联想起旧友,看着它让他心情愉悦。回忆起往昔炎热的日子,蒸汽像是腾腾的汤。现在他感到懒得理会繁琐的事务,没有闲暇去考虑事情的长短。这样的心境让他深感欢喜,于是他清理窗户,整理琴弦。虽然老年时眼睛有些昏花,但他闭上眼睛焚香,内心却是清明的,精神恰到好处,仿佛圣贤的气质就在身边。作者希望读者能明白这种心境不容易言说,而他自己也决不会忘记这样美好的景象和感受。
“忆昔炎歊日”总结赏析
赏析:这首诗《九月七夜喜新凉》是张九成的作品,以古风抒怀的方式表达了对凉爽秋夜的喜爱之情。诗中描绘了一个九月的夜晚,天宇阴沉,凉意渐浓。下面对诗的不同部分进行赏析:
1. 首句"晚来天宇阴,便有如许凉。"通过描绘天空阴沉和渐渐变凉的氛围,迅速勾画出了诗人所在的秋夜气氛。
2. "衣襟不作苦,灯火耿寒光。"这两句表现了凉爽的秋夜,虽然渐冷,但并不令人感到痛苦,反而有了灯火的温暖,照耀出冷寂的光芒。
3. "忆昔炎歊日,蒸鬰如扬汤。"这句话将读者带回了夏日的炎热,与当前的秋凉形成了对比,更加凸显了秋天的宜人。
4. "百事懒不支,何暇考短长。"诗人在这里表达了一种宁静和安逸的心境,不再忧虑琐事,享受当下的宁静。
5. "此意勿轻语,此景吾弗忘。"诗人告诫读者不要轻易言语,因为此刻的心境和景色是他不会忘怀的。
“忆昔炎歊日”相关诗句:
- 忆昔炎歊日 出自 [宋] 张九成 ·《九月七夜喜新凉 》
- 炎歊数日剧 出自 [宋] 陆游 ·《秋後一日风雨 》
- 歊炎日爲倦 出自 [宋] 韩维 ·《同陈道原谒象之 》
- 三日炎歊不可当 出自 [宋] 程公许 ·《五月十九日夜雨 》
- 昔日炎炎徒自知 出自 [唐] 不详 ·《邢君才旧宅三怪诗 一 》
- 忆昔炎汉时 出自 [唐] 张光朝 ·《荻塘西庄赠房元垂 》
- 忆昔建炎南渡时 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹二首 其二 》
- 忆昔谪居炎瘴地 出自 [唐] 白居易 ·《不准拟二首 二 》
- 手援炎歊 出自 [宋] 崔敦礼 ·《刘鋹僭号岭南虐其民潘美伐之俘以献爲猛虎攫 》
- 渐减炎歊炽 出自 [宋] 李正民 ·《和元叔秋怀 》
- 看取炎歊候 出自 [宋] 张栻 ·《和德美韩吏部笋诗 》
- 炎歊顿无威 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 清风送炎歊 出自 [宋] 蔡襄 ·《泊吴江寄胡武平 》
- 炎歊於此却 出自 [宋] 杜范 ·《次会再和 》
- 炎歊随荡灭 出自 [宋] 史弥宁 ·《次韵王令君祷雨用杜草堂韵 》
- 炎林欝歊露 出自 [宋] 宋祁 ·《初伏休沐 》
- 爲我撤炎歊 出自 [宋] 赵善坚 ·《化成岩 》
- 我行困炎歊 出自 [宋] 罗巩 ·《妙峰庵 》
- 炎歊行中天 出自 [宋] 陆游 ·《苦热 》
- 五月炎歊早 出自 [宋] 方回 ·《七十翁五言十首 其三 》