“五月炎歊早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五月炎歊早”出自哪首诗?
答案: “五月炎歊早”出自: 宋代 方回的 《七十翁五言十首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ yuè yán xiāo zǎo ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“五月炎歊早”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“五月炎歊早”已经是第一句了。
问题3:“五月炎歊早”的下一句是什么?
答案: “五月炎歊早”的下一句是: 冰盘未荐瓜 , 诗句拼音为: bīng pán wèi jiàn guā ,诗句平仄:平平仄仄平。
“五月炎歊早”全诗
七十翁五言十首 其三 (qī shí wēng wǔ yán shí shǒu qí sān)
五月炎歊早,冰盘未荐瓜。
客中如许热,林下岂无家。
体炙巾缯火,肤斑点铁砂。
一杯庆七十,汗滴暮楼霞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“五月炎歊早”繁体原文
七十翁五言十首 其三
五月炎歊早,冰盤未薦瓜。
客中如許熱,林下豈無家。
體炙巾繒火,膚斑點鐵砂。
一杯慶七十,汗滴暮樓霞。
“五月炎歊早”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
五月炎歊早,冰盘未荐瓜。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
客中如许热,林下岂无家。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
体炙巾缯火,肤斑点铁砂。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
一杯庆七十,汗滴暮楼霞。
“五月炎歊早”全诗注音
五月炎歊早,冰盘未荐瓜。
客中如许热,林下岂无家。
体炙巾缯火,肤斑点铁砂。
一杯庆七十,汗滴暮楼霞。
“五月炎歊早”全诗翻译
译文:
五月的炎热早已降临,冰盘上还未摆上香甜的瓜果。客人在这样的炎夏中感到热,不禁想到林荫下的家舒适凉爽。身体仿佛被烘烤着巾缯,皮肤上布满斑点,像是熔化的铁砂飞溅。举杯庆贺七十岁寿辰,汗水滴落在暮色中的楼阁霞光之间。
全诗通过描述五月的炎热,客人在炎夏中的感受,以及庆祝七十岁寿辰的场景,表达了炎热难忍的天气和岁月的流逝之感。诗人运用形象生动的描写,将读者带入了炎夏的氛围和人生的瞬间,给人留下深刻的印象。
“五月炎歊早”相关诗句:
- 五月炎歊早 出自 [宋] 方回 ·《七十翁五言十首 其三 》
- 五月炎歊化作霖 出自 [宋] 赵崇森 ·《久旱喜雨 》
- 乾坤五月气炎歊 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中苦热未雨 》
- 炎歊六月无 出自 [宋] 韦骧 ·《萧洒参军宇六首 其六 》
- 炎歊六月三吴路 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 客来六月忘炎歊 出自 [宋] 晁补之 ·《径山 》
- 六月炎歊苦盛长 出自 [宋] 袁说友 ·《题尤提举惠双莲二首 其二 》
- 蜀天六月苦炎歊 出自 [宋] 宋祁 ·《谢提点刑狱李郎中赠扇 》
- 六月扫空炎歊飞 出自 [宋] 张埴 ·《祈雨爱蒋常请求诗 》
- 六月炎歊气鬰蒸 出自 [宋] 葛立方 ·《月蚀 》
- 五月峡中天气歊 出自 [宋] 王十朋 ·《夜与韶美饮酒瑞白堂秉烛观跳珠,分韵得跳字 》
- 火日炎炎五月天 出自 [宋] 韦骧 ·《予莅制济民药朱尉掌粜常平粟因以记 》
- 诗题:次韵张甥棠美昼眠首句:炎歊六月北窗凉 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其六五 》
- 手援炎歊 出自 [宋] 崔敦礼 ·《刘鋹僭号岭南虐其民潘美伐之俘以献爲猛虎攫 》
- 何以谢炎歊 出自 [宋] 晁说之 ·《始到无极作 》
- 渐减炎歊炽 出自 [宋] 李正民 ·《和元叔秋怀 》
- 树隔炎歊远 出自 [宋] 沈说 ·《渠流 》
- 清风送炎歊 出自 [宋] 蔡襄 ·《泊吴江寄胡武平 》
- 炎歊盛朱明 出自 [宋] 袁说友 ·《和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵 其一 》
- 忆昔炎歊日 出自 [宋] 张九成 ·《九月七夜喜新凉 》