“我行困炎歊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我行困炎歊”出自哪首诗？
答案： “我行困炎歊”出自： 宋代 罗巩的 《妙峰庵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ xíng kùn yán xiāo ，诗句平仄： 仄○仄平平 。
问题2：“我行困炎歊”的上一句是什么？
答案：
“我行困炎歊”的上一句是： 正以深远故 , 诗句拼音为： zhèng yǐ shēn yuǎn gù
，诗句平仄： 仄○仄平平 。
问题3：“我行困炎歊”的下一句是什么？
答案： “我行困炎歊”的下一句是： 肩舆特纡路 , 诗句拼音为： jiān yú tè yū lù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“我行困炎歊”全诗
妙峰庵 (miào fēng ān)
龙山僧舍多，亦自少佳处。
妙峰正可人，正以深远故。
我行困炎歊，肩舆特纡路。
穿林入幽洞，木石尤怪古。
飒飒清风来，忻然惬胜趣。
耆阁有老禅，恨未款语晤。
即对石莲池，一诵碧云句。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平○仄平，○仄○仄仄。
仄○仄平平，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平平仄○仄。
平仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
“我行困炎歊”繁体原文
妙峰庵
龍山僧舍多，亦自少佳處。
妙峰正可人，正以深遠故。
我行困炎歊，肩輿特紆路。
穿林入幽洞，木石尤怪古。
颯颯清風來，忻然愜勝趣。
耆閣有老禪，恨未款語晤。
即對石蓮池，一誦碧雲句。
“我行困炎歊”韵律对照
平平平仄平，仄仄仄平仄。
龙山僧舍多，亦自少佳处。
仄平○仄平，○仄○仄仄。
妙峰正可人，正以深远故。
仄○仄平平，平平仄平仄。
我行困炎歊，肩舆特纡路。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
穿林入幽洞，木石尤怪古。
仄仄平平平，平平仄○仄。
飒飒清风来，忻然惬胜趣。
平仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
耆阁有老禅，恨未款语晤。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
即对石莲池，一诵碧云句。
“我行困炎歊”全诗注音
龙山僧舍多，亦自少佳处。
妙峰正可人，正以深远故。
我行困炎歊，肩舆特纡路。
穿林入幽洞，木石尤怪古。
飒飒清风来，忻然惬胜趣。
耆阁有老禅，恨未款语晤。
即对石莲池，一诵碧云句。
“我行困炎歊”全诗翻译
译文：
龙山的僧舍很多，也有我小时候喜爱的地方。妙峰真是个可人之处，正因为它的历史悠远。我前行的路途受到酷热的夏天的困扰，肩上的车特地绕了一条小路。穿过茂密的树林，进入幽深的洞穴，那里的木头和石头都显得古老而神秘。清风呼啸而至，我愉快地享受着胜地的趣味。
耆阁中有一位年迈的禅师，可惜我们还未有机会深入交谈。我立刻站在石莲池旁，念诵着一首名为“碧云”的古诗。
“我行困炎歊”相关诗句：
- 我行困炎歊 出自 [宋] 罗巩 ·《妙峰庵 》
- 南州久客困炎歊 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢送夏衣 》
- 炎歊行中天 出自 [宋] 陆游 ·《苦热 》
- 爲我撤炎歊 出自 [宋] 赵善坚 ·《化成岩 》
- 手援炎歊 出自 [宋] 崔敦礼 ·《刘鋹僭号岭南虐其民潘美伐之俘以献爲猛虎攫 》
- 南州困歊暑 出自 [宋] 张嵲 ·《题竹 》
- 阳歊困亭午 出自 [宋] 傅察 ·《大暑同蒋明亚叟熙载夜登清微亭 》
- 三年困歊氛 出自 [宋] 程俱 ·《同江仲嘉纳凉飞英寺 》
- 炎歊鬰然蒸 出自 [宋] 欧阳修 ·《答原父 》
- 五月炎歊早 出自 [宋] 方回 ·《七十翁五言十首 其三 》
- 炎歊暂祛遏 出自 [宋] 刘挚 ·《湖溪道中 》
- 人生苦炎歊 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和崔朝散西湖避暑 》
- 清风送炎歊 出自 [宋] 蔡襄 ·《泊吴江寄胡武平 》
- 炎歊随荡灭 出自 [宋] 史弥宁 ·《次韵王令君祷雨用杜草堂韵 》
- 炎歊不可触 出自 [宋] 韩元吉 ·《避暑灵泉分韵得水字 》
- 炎威尚歊烦 出自 [宋] 释道潜 ·《送钱持正主簿西归 》
- 炎歊六月无 出自 [宋] 韦骧 ·《萧洒参军宇六首 其六 》
- 歊炎日爲倦 出自 [宋] 韩维 ·《同陈道原谒象之 》
- 炎歊无计避 出自 [宋] 李曾伯 ·《己酉六月阻水於宜春道间枫树 》
- 渐减炎歊炽 出自 [宋] 李正民 ·《和元叔秋怀 》