“空余邻笛伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空余邻笛伤”出自哪首诗?
答案: “空余邻笛伤”出自: 宋代 李洪的 《过东里》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kòng yú lín dí shāng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“空余邻笛伤”的上一句是什么?
答案:
“空余邻笛伤”的上一句是: 无复老盆饮 , 诗句拼音为: wú fù lǎo pén yǐn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“空余邻笛伤”的下一句是什么?
答案: “空余邻笛伤”的下一句是: 征鸿摩晓月 , 诗句拼音为: zhēng hóng mó xiǎo yuè ,诗句平仄:平平平仄仄。
“空余邻笛伤”全诗
过东里 (guò dōng lǐ)
林迥苍烟古,篱踈橘柚黄。
天高风落木,岁晏稻登场。
无复老盆饮,空余邻笛伤。
征鸿摩晓月,铩翮犯严霜。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“空余邻笛伤”繁体原文
過東里
林迥蒼烟古,籬踈橘柚黄。
天高風落木,歲晏稻登場。
無復老盆飲,空餘鄰笛傷。
征鴻摩曉月,鎩翮犯嚴霜。
“空余邻笛伤”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
林迥苍烟古,篱踈橘柚黄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
天高风落木,岁晏稻登场。
平仄仄平仄,平平平仄平。
无复老盆饮,空余邻笛伤。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
征鸿摩晓月,铩翮犯严霜。
“空余邻笛伤”全诗注音
林迥苍烟古,篱踈橘柚黄。
天高风落木,岁晏稻登场。
无复老盆饮,空余邻笛伤。
征鸿摩晓月,铩翮犯严霜。
“空余邻笛伤”全诗翻译
译文:
林中苍烟古老,篱笆边的橘柚树呈现黄色。天空高远,风吹落树叶,岁月逐渐过去,稻田已然成熟。不再有年少时的盆饮欢愉,唯有留下邻家悲伤的笛声。征途中的雁鸿撞击着清晨的月亮,铩羽迎击寒霜的侵袭。
总结:
诗人通过描绘自然景色和人物情感,表达了时光流转、岁月变迁的主题。林中古老的景象和篱笆旁柚橘黄色的果实,勾勒出岁月的痕迹。高悬的天空中,风吹落枯叶,象征着光阴的流逝。岁月已晚,稻田已成熟,显示出季节的更替。盛年时的欢愉与青涩已逝,代之以邻家哀怨的笛声。征途中的雁鸿在清晨与明月交相辉映,抵御着严寒的霜冻。通过这些景象,诗人深刻地抒发了光阴易逝、岁月无情的情感。
“空余邻笛伤”相关诗句:
- 空余邻笛伤 出自 [宋] 李洪 ·《过东里 》
- 空余邻笛声 出自 [唐] 卢藏用 ·《宋主簿鸣臯梦赵六予未及报而陈子云亡今追爲此诗荅宋兼贻平昔游旧 》
- 邻笛足疑清梵余 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 长乐坊安国寺 题璘公院 》
- 寒笛怨空邻 出自 [唐] 卢纶 ·《和金吾裴将军使往河北宣慰因访张氏昆季旧居兼寄赵侍郎赵卿拜陵未回 》
- 空余风咽笛声哀 出自 [宋] 卢襄 ·《黄金堤 》
- 东邻画鼓西邻笛 出自 [宋] 朱熹 ·《隆冈书院四景诗 其三 》
- 邻舍空余孺子坟 出自 [宋] 陈杰 ·《寻苏云卿隠处 》
- 空余枕泪独伤心 出自 [唐] 冯延巳 ·《忆江南 一 》
- 邻馆笛三弄 出自 [宋] 真山民 ·《三山旅夜 》
- 别有邻人笛 出自 [唐] 薛元超 ·《咏竹(卒章) 》
- 邻笛残兵泪 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 城春草木深 》
- 倚櫂听邻笛 出自 [唐] 罗隐 ·《倚櫂 》
- 西邻闻夜笛 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽何汉卿 》
- 邻笛不堪听 出自 [宋] 寇准 ·《夜坐怀故友 》
- 秋风邻笛发 出自 [唐] 刘长卿 ·《哭张员外继 》
- 月斜邻笛尽 出自 [唐] 李端 ·《哭苗垂 》
- 到此闻邻笛 出自 [宋] 谢翱 ·《五言近体二首 其二 》
- 月斜邻笛尽 出自 [唐] 耿湋 ·《哭苗垂 》
- 邻笛哀声急 出自 [唐] 皇甫冉 ·《秋夜寄所思 》
- 邻笛更须吹 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林计院二首 其二 》