“邻笛残兵泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邻笛残兵泪”出自哪首诗?
答案: “邻笛残兵泪”出自: 宋代 刘辰翁的 《春景 城春草木深》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lín dí cán bīng lèi ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“邻笛残兵泪”的上一句是什么?
答案:
“邻笛残兵泪”的上一句是: 落子又成阴 , 诗句拼音为: lào zǐ yòu chéng yīn
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“邻笛残兵泪”的下一句是什么?
答案: “邻笛残兵泪”的下一句是: 胡琴故国心 , 诗句拼音为: hú qín gù guó xīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“邻笛残兵泪”全诗
春景 城春草木深 (chūn jǐng chéng chūn cǎo mù shēn)
春又不知暮,城荒独至今。
楼台花下远,草木雨中深。
寒食无烟绿,颓垣有月侵。
荒苔随意古,落子又成阴。
邻笛残兵泪,胡琴故国心。
废兴天不语,钟鼓遍园林。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
“邻笛残兵泪”繁体原文
春景 城春草木深
春又不知暮,城荒獨至今。
樓臺花下遠,草木雨中深。
寒食無烟綠,頹垣有月侵。
荒苔隨意古,落子又成陰。
鄰笛殘兵淚,胡琴故國心。
廢興天不語,鐘鼓遍園林。
“邻笛残兵泪”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
春又不知暮,城荒独至今。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
楼台花下远,草木雨中深。
平仄平平仄,平平仄仄平。
寒食无烟绿,颓垣有月侵。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
荒苔随意古,落子又成阴。
平仄平平仄,平平仄仄平。
邻笛残兵泪,胡琴故国心。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
废兴天不语,钟鼓遍园林。
“邻笛残兵泪”全诗注音
春又不知暮,城荒独至今。
楼台花下远,草木雨中深。
寒食无烟绿,颓垣有月侵。
荒苔随意古,落子又成阴。
邻笛残兵泪,胡琴故国心。
废兴天不语,钟鼓遍园林。
“邻笛残兵泪”全诗翻译
译文:
春天又不知道什么时候暮色降临,城池荒凉,独自存在至今。楼台在花下遥远,草木在雨中显得深远。寒食节没有炊烟升起的绿色,颓垣中的月光逐渐侵蚀。荒芜的苔藓随意生长在古老的地面上,落下的雨滴又变成了寂寞的阴影。
邻近的笛声传来,流亡的士兵满含泪水,胡琴中流露着思念故国的心情。废弃的兴旺景象已经沉默无言,钟鼓声此起彼伏在园林中回响。
全诗写出了春光无限、城池荒凉的情景。楼台在花下隐约可见,草木在雨中愈发显得深邃。寒食节时,炊烟不升,颓垣古墙下,月色渐渐蚀去。荒芜的苔藓任意生长,雨滴又成阴影。邻近传来笛声,残存的士兵眼含泪水,胡琴中流露着怀念故国的心情。兴旺已逝,寂寞无言,钟鼓声遍布园林之间。
“邻笛残兵泪”相关诗句:
- 邻笛残兵泪 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 城春草木深 》
- 一声邻笛残阳里 出自 [唐] 钱起 ·《哭曹钧 》
- 东邻画鼓西邻笛 出自 [宋] 朱熹 ·《隆冈书院四景诗 其三 》
- 邻州之兵如此兵 出自 [宋] 刘一止 ·《闻杭州乱二首 其一 》
- 西风韵邻笛 出自 [宋] 杨冠卿 ·《暮景 其一 》
- 邻笛更须吹 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林计院二首 其二 》
- 邻人笛未横 出自 [宋] 吕祖谦 ·《魏元履国录挽章二首 其二 》
- 邻笛哀声急 出自 [唐] 皇甫冉 ·《秋夜寄所思 》
- 不如听邻笛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赴刁景纯招作将进酒呈同会 》
- 邻笛不堪听 出自 [宋] 寇准 ·《夜坐怀故友 》
- 寒笛怨空邻 出自 [唐] 卢纶 ·《和金吾裴将军使往河北宣慰因访张氏昆季旧居兼寄赵侍郎赵卿拜陵未回 》
- 翻惊邻笛悲 出自 [唐] 孔绍安 ·《伤顾学士 》
- 西邻闻夜笛 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽何汉卿 》
- 到此闻邻笛 出自 [宋] 谢翱 ·《五言近体二首 其二 》
- 秋风邻笛发 出自 [唐] 刘长卿 ·《哭张员外继 》
- 邻馆笛三弄 出自 [宋] 真山民 ·《三山旅夜 》
- 空余邻笛声 出自 [唐] 卢藏用 ·《宋主簿鸣臯梦赵六予未及报而陈子云亡今追爲此诗荅宋兼贻平昔游旧 》
- 邻笛不须吹 出自 [宋] 方蒙仲 ·《旋开梅 》
- 别有邻人笛 出自 [唐] 薛元超 ·《咏竹(卒章) 》
- 月斜邻笛尽 出自 [唐] 耿湋 ·《哭苗垂 》