“秋风邻笛发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋风邻笛发”出自哪首诗?
答案: “秋风邻笛发”出自: 唐代 刘长卿的 《哭张员外继》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū fēng lín dí fā ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“秋风邻笛发”的上一句是什么?
答案:
“秋风邻笛发”的上一句是: 云山若在时 , 诗句拼音为: yún shān ruò zài shí
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“秋风邻笛发”的下一句是什么?
答案: “秋风邻笛发”的下一句是: 寒日寝门悲 , 诗句拼音为: hán rì qǐn mén bēi ,诗句平仄:平仄仄平平。
“秋风邻笛发”全诗
哭张员外继 (kū zhāng yuán wài jì)
恸哭锺陵下,东流与别离。
二星来不返,双劒没相随。
独继先贤传,谁刊有道碑。
故园荒岘曲,旅榇寄天涯。
白简曾连拜,沧洲每共思。
抚孤怜齿穉,叹逝顾身衰。
泉壤成终古,云山若在时。
秋风邻笛发,寒日寝门悲。
世难愁归路,家贫缓葬期。
旧宾伤未散,夕临咽常迟。
自此辞张邵,何由见戴逵。
独闻山吏部,流涕访孤儿。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄○仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
“秋风邻笛发”繁体原文
哭張員外繼
慟哭鍾陵下,東流與別離。
二星來不返,雙劒沒相隨。
獨繼先賢傳,誰刊有道碑。
故園荒峴曲,旅櫬寄天涯。
白簡曾連拜,滄洲每共思。
撫孤憐齒穉,歎逝顧身衰。
泉壤成終古,雲山若在時。
秋風鄰笛發,寒日寢門悲。
世難愁歸路,家貧緩葬期。
舊賓傷未散,夕臨咽常遲。
自此辭張邵,何由見戴逵。
獨聞山吏部,流涕訪孤兒。
“秋风邻笛发”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄○。
恸哭锺陵下,东流与别离。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
二星来不返,双劒没相随。
仄仄平平○,平平仄仄平。
独继先贤传,谁刊有道碑。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故园荒岘曲,旅榇寄天涯。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
白简曾连拜,沧洲每共思。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
抚孤怜齿穉,叹逝顾身衰。
平仄平平仄,平平仄仄平。
泉壤成终古,云山若在时。
平平平仄仄,平仄仄平平。
秋风邻笛发,寒日寝门悲。
仄○平平仄,平平仄仄○。
世难愁归路,家贫缓葬期。
仄平平仄仄,仄○仄平○。
旧宾伤未散,夕临咽常迟。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
自此辞张邵,何由见戴逵。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
独闻山吏部,流涕访孤儿。
“秋风邻笛发”全诗注音
恸哭锺陵下,东流与别离。
二星来不返,双劒没相随。
独继先贤传,谁刊有道碑。
故园荒岘曲,旅榇寄天涯。
白简曾连拜,沧洲每共思。
抚孤怜齿穉,叹逝顾身衰。
泉壤成终古,云山若在时。
秋风邻笛发,寒日寝门悲。
世难愁归路,家贫缓葬期。
旧宾伤未散,夕临咽常迟。
自此辞张邵,何由见戴逵。
独闻山吏部,流涕访孤儿。
“秋风邻笛发”全诗翻译
译文:
悲痛地哭泣在锺陵下,东流与亲人离别。
二位明星来了就不再回,双剑也无法相随。
独自承袭先贤的传统,谁会雕刻正道的碑石。
故乡变得荒凉而弯曲,旅途中的棺椁寄托在天涯。
白纸曾经连连拜访,沧海之州常常思念。
抚摸孤儿,怜悯他的艰辛,叹息往事,顾念自身的衰老。
泉水和土地成为永恒的古物,云山仿佛还停留在过去。
秋风吹响了邻居的笛声,寒冷的阳光落在门前,令人悲伤。
在这世道艰难之际,忧虑着回归的路途,家境贫困,葬礼期限拖延。
旧友的伤痛尚未散去,夜幕降临,哀伤常常迟迟未消。
自此别过张邵,何时才能见到戴逵。
独自听闻山中的官吏部门,流泪去寻找那个孤儿。
“秋风邻笛发”相关诗句:
- 秋风邻笛发 出自 [唐] 刘长卿 ·《哭张员外继 》
- 西风韵邻笛 出自 [宋] 杨冠卿 ·《暮景 其一 》
- 邻笛那堪咽晚风 出自 [宋] 刘克庄 ·《过章戴二首 其二 》
- 不恨南邻笛里风 出自 [宋] 郭印 ·《次韵邵公济寻梅三首 其一 》
- 邻笛风飘月中起 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其六 》
- 三径竹风邻笛怨 出自 [唐] 张昭 ·《夜吟窦巩集追思夷门题处已三稔矣凄然感兴书之 》
- 邻舟短笛应风响 出自 [宋] 饶鲁 ·《远浦棹歌 》
- 东邻画鼓西邻笛 出自 [宋] 朱熹 ·《隆冈书院四景诗 其三 》
- 邻杵秋声发 出自 [唐] 白居易 ·《早秋独夜 》
- 风木萧萧邻笛悲 出自 [唐] 卢尚书 ·《哭李远 》
- 凄风一笛秋 出自 [宋] 张纲 ·《次韵李彦达客舍秋怀 》
- 秋风入撗笛 出自 [宋] 朱弁 ·《摅抱 》
- 一笛秋风急 出自 [宋] 李若水 ·《次韵高子文村居 》
- 横笛喝秋风 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《杂讽九首 八 》
- 一笛横秋风 出自 [宋] 陈着 ·《和单君范古意六首 牧 》
- 一笛横秋风 出自 [宋] 孙觌 ·《全州道中 》
- 短笛秋风里 出自 [宋] 释慧空 ·《书知微偈後 》
- 一笛秋风急 出自 [宋] 李若水 ·《村落 》
- 那更秋宵一笛风 出自 [宋] 杨万里 ·《宿张家店壁间有赵民则一绝句云舍策投床睡便浓觉来凉叶动西风惊秋念远无穷意客里知谁此夜同因次其韵 》
- 爱吹横笛引秋风 出自 [唐] 周朴 ·《塞下曲 》