“邻笛哀声急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“邻笛哀声急”出自哪首诗？
答案： “邻笛哀声急”出自： 唐代 皇甫冉的 《秋夜寄所思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lín dí āi shēng jí ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“邻笛哀声急”的上一句是什么？
答案：
“邻笛哀声急”的上一句是： 月冷建章台 , 诗句拼音为： yuè lěng jiàn zhāng tái
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“邻笛哀声急”的下一句是什么？
答案： “邻笛哀声急”的下一句是： 城砧朔气催 , 诗句拼音为： chéng zhēn shuò qì cuī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“邻笛哀声急”全诗
秋夜寄所思 (qiū yè jì suǒ sī)
寂寞坐遥夜，清风何处来？天高散骑省，月冷建章台。
邻笛哀声急，城砧朔气催。
芙蓉已委绝，谁复可为媒。
仄仄仄平仄，平平平仄平。平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“邻笛哀声急”繁体原文
秋夜寄所思
寂寞坐遙夜，清風何處來？天高散騎省，月冷建章臺。
鄰笛哀聲急，城砧朔氣催。
芙蓉已委絕，誰復可爲媒。
“邻笛哀声急”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。平平仄仄仄，仄仄仄平平。
寂寞坐遥夜，清风何处来？天高散骑省，月冷建章台。
平仄平平仄，平平仄仄平。
邻笛哀声急，城砧朔气催。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
芙蓉已委绝，谁复可为媒。
“邻笛哀声急”全诗注音
寂寞坐遥夜，清风何处来？天高散骑省，月冷建章台。
邻笛哀声急，城砧朔气催。
芙蓉已委绝，谁复可为媒。
“邻笛哀声急”全诗翻译
译文：
夜晚，我孤独地坐在远处，思绪漫长。清风从何方吹来，带着凉意吹拂着我。天空高远，星光洒在官道上，守夜的骑兵在一旁警惕地巡视。月亮冷冷地照耀着建章台，凛冽的寒风伴随着北方的寒气。
从邻居那传来悲伤的笛声，急促而哀婉，仿佛在述说着无尽的哀愁。城外的砧鸣声传来，带着北风的气息，让人不禁感叹岁月的流逝。
芙蓉花已经凋谢殆尽，凋零在岁月的长河中。那个曾经做媒的人，如今又能有谁来替代呢？一切都已经过去，再难回头。
总结：
诗人在寂寞的夜晚感叹自己的孤独，借着描绘夜晚的清风、天空和月亮的寒冷，表达了内心的凄凉和无奈。同时，通过邻居的悲伤笛声和城外的砧鸣声，表现了岁月的流转和变迁。最后，诗人以芙蓉凋谢的形象，寄托了对过去美好时光的怀念，并对未来的渴望感到迷茫。
“邻笛哀声急”相关诗句：
- 邻笛哀声急 出自 [唐] 皇甫冉 ·《秋夜寄所思 》
- 邻笛声哀不自安 出自 [宋] 吴可 ·《和人闻笛 》
- 箫声易咽笛声哀 出自 [宋] 徐积 ·《和李道源清风谣 》
- 笛声清更哀 出自 [唐] 李益 ·《夜上受降城闻笛 》
- 莫放笛声哀 出自 [宋] 文同 ·《十月梅花 》
- 笛声清更哀 出自 [唐] 戎昱 ·《闻笛 》
- 空余邻笛声 出自 [唐] 卢藏用 ·《宋主簿鸣臯梦赵六予未及报而陈子云亡今追爲此诗荅宋兼贻平昔游旧 》
- 一声邻笛起 出自 [宋] 徐瑞 ·《十月乙酉西山讫事悼亡二首 其一 》
- 渔家向晚笛声哀 出自 [唐] 李郢 ·《立春一日江村偶兴 》
- 关山满目笛声哀 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋热忆旧游二首 其一 》
- 哀怨一声吹笛裂 出自 [宋] 刘过 ·《清溪阁交胡仲芳韵 》
- 空余风咽笛声哀 出自 [宋] 卢襄 ·《黄金堤 》
- 笛声愤怨哀中流 出自 [唐] 杜甫 ·《陪王侍御同登东山最高顶宴姚通泉晚携酒泛江 》
- 笛声哀怨起龙蟠 出自 [宋] 虞俦 ·《和郡人汤倅中秋月 》
- 远村何处笛声哀 出自 [宋] 释善珍 ·《梦元双杉 》
- 暮天何处笛声哀 出自 [唐] 赵嘏 ·《遣兴二首 二 》
- 笛声愤怒哀中流 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 二拍 》
- 风笛数声清以哀 出自 [宋] 王之道 ·《和魏定父早春十首 其八 》
- 梅花那怕笛声哀 出自 [宋] 李啸轩 ·《梅 其一 》
- 一声邻笛旧山川 出自 [唐] 许浑 ·《重游綀湖怀旧 》