“空余枕泪独伤心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空余枕泪独伤心”出自哪首诗？
答案： “空余枕泪独伤心”出自： 唐代 冯延巳的 《忆江南 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kòng yú zhěn lèi dú shāng xīn ，诗句平仄： ○平仄仄仄平平 。
问题2：“空余枕泪独伤心”的上一句是什么？
答案：
“空余枕泪独伤心”的上一句是： 今宵帘幕扬花阴 , 诗句拼音为： jīn xiāo lián mù yáng huā yīn
，诗句平仄： ○平仄仄仄平平 。
问题3：“空余枕泪独伤心”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“空余枕泪独伤心”已经是最后一句了。
“空余枕泪独伤心”全诗
忆江南 一 (yì jiāng nán yī)
去岁迎春楼上月，正是西窗，夜凉时节。
玉人贪睡坠钗云，粉消妆薄见天真。
人非风月长依旧，破镜尘筝一梦经年瘦。
今宵帘幕扬花阴，空余枕泪独伤心。
仄仄○平平仄仄，○仄平平，仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄平平仄仄平平。
平平平仄○平仄，仄仄平平仄仄平平仄。
平平平仄○平平，○平仄仄仄平平。
“空余枕泪独伤心”繁体原文
憶江南 一
去歲迎春樓上月，正是西窗，夜涼時節。
玉人貪睡墜釵雲，粉消妝薄見天真。
人非風月長依舊，破鏡塵箏一夢經年瘦。
今宵簾幕颺花陰，空餘枕淚獨傷心。
“空余枕泪独伤心”韵律对照
仄仄○平平仄仄，○仄平平，仄平平仄。
去岁迎春楼上月，正是西窗，夜凉时节。
仄平平仄仄平平，仄平平仄仄平平。
玉人贪睡坠钗云，粉消妆薄见天真。
平平平仄○平仄，仄仄平平仄仄平平仄。
人非风月长依旧，破镜尘筝一梦经年瘦。
平平平仄○平平，○平仄仄仄平平。
今宵帘幕扬花阴，空余枕泪独伤心。
“空余枕泪独伤心”全诗注音
去岁迎春楼上月，正是西窗，夜凉时节。
玉人贪睡坠钗云，粉消妆薄见天真。
人非风月长依旧，破镜尘筝一梦经年瘦。
今宵帘幕扬花阴，空余枕泪独伤心。
“空余枕泪独伤心”全诗翻译
译文：
去年迎接春天时，我站在楼上，皓月当空，此刻正值凉爽的夜晚。
美丽的女子沉迷于睡梦中，不慎将头饰滑落，如云般飘扬。她的粉妆薄薄，散去了妆容，展露出她纯真的天真模样。
人们并非只在风华月夜才存在，时光仍然如故。一面破碎的镜子，一张尘封的筝，只是经历了岁月的洗礼，变得瘦弱无比。
今晚，帘幕在花影中飘动，而我只能独自躺在枕头上，流下悲伤的眼泪。
“空余枕泪独伤心”相关诗句：
- 空余枕泪独伤心 出自 [唐] 冯延巳 ·《忆江南 一 》
- 伏枕独伤心 出自 [宋] 徐瑞 ·《除夜哭仲孙概 其二 》
- 独坐伤孤枕 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 但余殷枕泪 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾伯容哭夏均父 》
- 幽襟泪独伤 出自 [唐] 杜牧 ·《华清宫三十韵 》
- 掩泪独悲伤 出自 [唐] 李治 ·《七夕宴悬圃二首 二 》
- 雨泪独伤怀 出自 [宋] 孙应时 ·《挽沈云夫 》
- 独下伤时泪 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其三 》
- 独泣牛衣枕泪眠 出自 [宋] 苏籀 ·《张子安求无外道人挽词 其一 》
- 悲泪空流枕 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梦覩 》
- 伤心千古泪 出自 [宋] 孙觌 ·《明水寺五代末危全讽据临川时所建画像至今存焉寺旁最高峰有祠屋一区道士居之二首 其一 》
- 伤心有清泪 出自 [宋] 曹勋 ·《送许尉 》
- 忍泪心暗伤 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《征妇叹 》
- 伤心泪已穷 出自 [宋] 袁说友 ·《展扫先茔 》
- 莫滴伤心泪 出自 [唐] 李景俭 ·《道州春日感兴 》
- 伤心泪落杯 出自 [宋] 汪元量 ·《黄金台和吴实堂韵 》
- 玉枕空流别後泪 出自 [唐] 梁琼 ·《句 》
- 感时空溅伤春泪 出自 [宋] 韩琦 ·《暮春书事自和 》
- 中有伤心双泪 出自 [唐] 冯延巳 ·《三台令 三 》
- 伤心千里寄双泪 出自 [宋] 张耒 ·《又三首 其一 》